【图片】回复：对比一下国服和台服的翻译（牧师篇）【炉石传说吧】

03月10日漏签0天

炉石传说吧关注：5,380,400贴子：109,842,701

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
273回复贴，共4页
，跳到页

<返回炉石传说吧

回复：对比一下国服和台服的翻译（牧师篇）

只看楼主收藏回复

IP属地:江苏

来自iPhone客户端33楼2025-01-28 17:21

原名Chillin' Vol'jin，酷哥机车味十足，我喜欢

IP属地:山东

来自Android客户端34楼2025-01-28 17:24

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

原名Job Shadower

IP属地:山东

来自Android客户端35楼2025-01-28 17:24

收起回复

原名Heartthrob，俩翻译其实都还行

IP属地:山东

来自Android客户端36楼2025-01-28 17:24

IP属地:山东

来自Android客户端37楼2025-01-28 17:25

收起回复

原名是Benevolent Banker,banker可以是银行工作者，也可以是银行家，但是结合出场和攻击音效，我更偏向是银行职员

IP属地:山东

来自Android客户端38楼2025-01-28 17:25

收起回复

AAECAQce25cH0Z4GiKAEjtQEzZ4G0LAG/cQFi9wGquoGsOIG7KkGr/EG2PEG6fEGkPIGu/QGvPQGx6QGkagGk6gGofsFhYIG+skGw7oGpLsG1boG88oGr6gG95cGi5QGAAABA+7eBsekBvCzBsekBvGzBsekBgAA

IP属地:浙江

来自Android客户端39楼2025-01-28 17:25

收起回复

IP属地:山东

来自Android客户端40楼2025-01-28 17:26

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:山东

来自Android客户端41楼2025-01-28 17:26

收起回复

原名Grandmummy，木乃伊英文是mummy，和妈咪一个单词，有没有小伙伴能想到其他的中文谐音

IP属地:山东

来自Android客户端42楼2025-01-28 17:27

收起回复

原名Dead Ringer，感觉两个翻译的矛盾点在ringer上面，这个我很难缕清翻译的思路，你们看吧

IP属地:山东

来自Android客户端43楼2025-01-28 17:28

收起回复

原名Shadow Word: Death，这下死和不死都齐活了

IP属地:山东

来自Android客户端44楼2025-01-28 17:28

收起回复

IP属地:山东

来自Android客户端45楼2025-01-28 17:29

收起回复

原名The Light! It Burns!，国服这些原文有点小趣味的名字经常翻译的挺刻板

IP属地:山东

来自Android客户端46楼2025-01-28 17:30

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:山东

来自Android客户端47楼2025-01-28 17:30

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
273回复贴，共4页
，跳到页

<返回炉石传说吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：对比一下国服和台服的翻译（牧师篇）

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端