网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
生活大爆炸吧 关注：1,039,513贴子：237,195

回复：雷人的翻译字幕！

呵呵呵呵 其实我觉得蛮搞笑的！
哪个字幕组做啊




2026-05-02 20:11:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告




回复：16楼
pps看到的


见怪不怪了，yyets的翻译


够搞够与时俱进


我看的不是这个版本的翻译，在里面我记得把激动 翻译成鸡冻 笑死我了！


2026-05-02 20:05:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
翻译地太咯儿了~哈哈，太逗了


破烂熊的翻译现在太恐怖了


PPS上第三季的翻译也开始搞怪鸟~哈哈。。害我老是暂停看看他写了啥~~~


"蹦得儿你个蹦得儿"最逗了,哈哈....


好吧，貌似记得有一集，好像是great还是cool还是别的什么词，翻译的是“跟喝了加了三聚氰胺的奶粉一样爽！”我当场笑翻~


我觉得翻译成这样基本就没法看了


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: