回复：觉得b漫翻译不是很好遂改【grandblue吧】_百度贴吧

01月01日漏签0天

grandblue吧关注：126,702贴子：458,253

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
79回复贴，共4页
，跳到页

<返回grandblue吧

回复：觉得b漫翻译不是很好遂改

只看楼主收藏回复

b漫翻成什么了

IP属地:辽宁

来自Android客户端16楼2024-11-08 12:14

收起回复

完美

IP属地:湖南

来自Android客户端17楼2024-11-08 12:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

突然觉得好像什么地方方言里结婚真是这么发音的

IP属地:黑龙江

来自Android客户端18楼2024-11-08 12:36

收起回复

符合设定

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端19楼2024-11-08 12:49

本土化翻译这样还蛮不错的

IP属地:安徽

来自Android客户端20楼2024-11-08 12:56

收起回复

天才！

IP属地:河北

来自Android客户端21楼2024-11-08 13:07

改的好

IP属地:山东

来自Android客户端22楼2024-11-08 13:11

好改

IP属地:山东

来自Android客户端23楼2024-11-08 13:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

改的确实好

IP属地:广东

来自Android客户端24楼2024-11-08 14:44

天才！

IP属地:云南

来自Android客户端25楼2024-11-08 15:15

但这样上下文意思就不太连贯了，上一页人渣们问的是“首先要处理的是——”，现在这样接的话就有些答非所问了感觉

IP属地:湖北

来自Android客户端26楼2024-11-08 15:19

收起回复

这个谐音梗只能意译了，直接翻译反而不好了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端27楼2024-11-08 15:24

好好好，信达雅！

IP属地:广西

来自Android客户端28楼2024-11-08 15:41

我看的是这么翻译的

IP属地:浙江

来自Android客户端29楼2024-11-08 16:46

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

信达雅的第一要求是信

你这信达都没达到就想着雅？

IP属地:北京

来自Android客户端30楼2024-11-08 16:48

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
79回复贴，共4页
，跳到页

<返回grandblue吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴