哈琳的突然出现吓了两人一跳。布鲁斯的自言自语让她感到奇怪。她感觉布鲁斯在隐瞒什么。
无论是布鲁斯还是小丑都不知道怎么告诉哈琳布鲁斯脑中芯片的事
布鲁斯换上战衣，飞身离去
“她是不是很敏锐?咱俩真有品味，你说是吧?”

鲍尔斯很失望。
布鲁斯跑了。
迪克居然抓不住一个自言自语的六十岁老头
“你我为哥谭做的贡献，比布鲁斯一辈子做过的要多，理查德。只要记住，韦恩家族的传承是彻头彻尾的谎言，而且还被蝙蝠侠的义警行为进一步抹黑。相反，你的传承能经受住时间的检验。
不要怀疑那个让你得有今天的人是否忠诚。我建议你把精力集中在布鲁斯身上，而不是在我身上。”
鲍尔斯离开了 他要打一通特殊的电话 身后的迪克告诉他，哈莉奎茵的女儿已经失踪了
泰瑞麦金尼斯的家
家人们不知道泰瑞究竟在给鲍尔斯忙什么 神神秘秘的 就跟他父亲一样
泰瑞回到自己的房间 接起了鲍尔斯的电话
“我有事告诉你。我知道是谁雇人杀了你父亲。
是布鲁斯韦恩。而且，我知道在哪里能找到他。”

布鲁斯了解鲍尔斯
德雷克鲍尔斯是个疯子 他不满足于自己的岗位 他不想做韦恩汽车公司的老板
他想为军队供货。
在汽车上装上各种花里胡哨的小玩意——机枪，炸弹，然后卖给军队 大发战争财
布鲁斯不会允许自己的公司制造任何夺人性命的武器
但鲍尔斯不那么想 蝙蝠侠刚出现的几个月 他就拍到了蝙蝠车的照片
尽管布鲁斯做了伪装，但鲍尔斯还是认出来他的专利。鲍尔斯没有揭穿蝙蝠侠的身份——他提议把韦恩汽车公司变成蝙蝠侠的研发中心 只要布鲁斯资助他，他就会为蝙蝠侠提供所有道具
二人组成了脆弱的同盟
而在死亡天使揭露了韦恩家族的真相后，他将公司改名为“韦恩—鲍尔斯公司” 没人知道他为什么这么做

泰瑞找到了布鲁斯
布鲁斯不知道眼前的陌生人在和鲍尔斯策划着什么 但如果是什么阴谋 他都会阻止他们
交战中 布鲁斯听到了一个陌生的名字
“沃伦 麦金尼斯”
布鲁斯渐渐落入下风 蝙蝠侠逼他说出沃伦的真相 可布鲁斯根本不知道该说些什么 他从来没听说过什么沃伦
穿着罗宾制服的杜克赶到现场 他挡在布鲁斯的身前，却没法阻止蝙蝠侠将布鲁斯推下大楼
布鲁斯重重地摔在了警车上。

酒吧的电视报道着最近的新闻
布鲁斯从哥谭救世主变为哥谭公敌 gto逼迫杰森辞职
小丑的女儿和酒吧里的死亡天使之子爆发了争吵 争吵很快变为斗殴
gto的人袭击了酒吧 带走了小丑的女儿
杰基总喜欢捣鼓一些小发明 偏偏是这些小发明躲过了gto的人脸识别软件。
但是哥谭所有人都听过小丑的女儿，鲍尔斯希望她能帮个小忙，查出布鲁斯韦恩被哥谭警局带到了哪里
“要了解你父亲，最好的途径就是了解他对蝙蝠侠的执念。”

蝙蝠侠找到了鲍尔斯 他只是个孩子 现在本应在家写作业 而不是跟哥谭最伟大的前任英雄打架
他不想干了 很明显鲍尔斯在隐瞒什么 他一个孩子可招架不住
鲍尔斯说泰瑞已经没有回头路了 他要给泰瑞看看他父亲的事业。那时，泰瑞就能理解自己了。

布鲁斯在病房中醒来
他看见了身穿罗宾制服的杜克
不能再有罗宾了
芭芭拉不这么想。哥谭陷入了麻烦，戈登解决不了，她需要蝙蝠侠和罗宾，就这么简单。
芭芭拉和布鲁斯讲述了他缺席的那段岁月
布鲁斯没想到，竟然是芭芭拉向迪克求的婚。两人有了五岁的孩子 现在，警务活动影响了芭芭拉的家庭生活——跟她父亲一样。
而布鲁斯最好跟迪克谈谈。

(布鲁斯)“我试过跟他对话，但他已经无法交流了。”
(芭芭拉)“你真的试过跟他对话?还是你只是跟他打架?
他只是想得到你的认可，布鲁斯。跟以前一样。要把他争取过来不一定就那么难——你俩只需要好好说说心里话。”
(布鲁斯)“我不太擅长这个。”
(芭芭拉)“一个人在牢房里待了那么多年——有大把时间用来思考，反省，成长，对吗?或许你已经比过去明智了。
或许你更愿意接纳别人，更能积极接受治疗了。”

为什么布鲁斯韦恩要杀自己的父亲?明明他一生都在与犯罪斗争
泰瑞不理解 但是这是鲍尔斯告诉他的 他是父亲的朋友 他救过自己 所以泰瑞强迫自己听他的，尽管怀疑的种子已经埋下
鲍尔斯向泰瑞揭露了他父亲参加项目的真相——一支蝙蝠侠军队
一旦他们完工，那这里的每一个士兵都会比蝙蝠侠强壮十倍
接着，鲍尔斯会把这技术卖给全世界
泰瑞的父亲发现了一段影像——也许就是这影像最后害了他
泰瑞接过鲍尔斯递来的设备 里面的视频吓了他一跳
“我们在遭受侵略，泰瑞。我是在保护大家免遭灭绝。”

说来讽刺 杜克在军队中的代号就叫罗宾
他的工作也确实和罗宾差不多……为整个部队提供支援与火力掩护
芭芭拉查到了沃伦麦金尼斯的档案 鲍尔斯的手下
一名叫基米弗林特的警官提交了杀死他刺客的报告
杜克认得这个弗林特警官 gto的二把手 迪克最信任的警官——看来，gto已经被鲍尔斯渗透了。

布鲁斯来到韦恩庄园
新的蝙蝠侠会飞，他不会。他得缩小他们之间的差距。
布鲁斯有一台会飞的蝙蝠车原型机 他从来没有成功发动过。
没有足够的能源
上次与迪克的战斗中，布鲁斯从迪克身上拿走了他制服的电源 也许这就足够了
一只狗突然冲了进来 看来是蝙蝠洞塌陷后撞进来的
也好，至少布鲁斯在修车时能有个伴了

杜克溜进gto总部 弗林特和鲍尔斯绝对隐瞒了什么
他遇到了迪克
迪克再熟悉不过那套制服了 那就是他的 他没想到杜克竟然穿得下
他不知道杜克和芭芭拉在想什么，但是鲍尔斯绝对和新蝙蝠侠无关。
布鲁斯只是个愤怒 糊涂的老头 无法接受自己的时代已经过去
杜克不会出卖自己的盟友，他掏出长棍 几下便将迪克打倒在地
“你这是连着两次挨揍了，指挥官。在办公室坐太久了?
我们记忆中那个人见人爱的夜翼到底怎么了?”

小丑的确一直都想亲眼看看蝙蝠洞 但是一直看布鲁斯修车未免也太无聊了 他甚至连摸摸狗都做不到
“我也不愿意让我的头号粉丝失望，但蝙蝠侠做的事里面，很多其实都是非常无聊的。”

沃伦墓前 泰瑞的母亲找到了她的孩子
沃伦的离开让泰瑞性情大变 他在路边涂鸦，偷东西，吸烟，打架……坏孩子们干什么他就干什么 也因此被踢出了摔跤队
一天晚上，泰瑞招惹了一伙死亡天使之子 其中的一个孩子第二天来他的学校寻仇，于是泰瑞打了他
泰瑞央求校长不要叫他的母亲来，他不想妈妈伤心，他想他爸来。他告诉沃伦，自己被停学了，可是他父亲不关心——他气泰瑞打断了自己的宝贝工作。如果泰瑞不是个坏孩子，一家人没准还能在一起。
第二天晚上，那伙人又偷袭了泰瑞，泰瑞又和那个孩子打了起来。那个孩子想认输，但泰瑞没有放开他，直到警察赶来，给那孩子叫了救护车
警察叫来了泰瑞的父亲 这回他没有大喊大叫 沃伦为前一天的话道了歉 家庭破裂不是泰瑞的错，是他的错。他不应该花那么多时间在工作上。他很早以前就该辞掉这份工作了。好像他知道会发生什么坏事。几小时后，沃伦就被谋杀了
但泰瑞一直记得父亲的最后遗言
“德雷克鲍尔斯疯了 必须有人阻止他”

布鲁斯修好了车 小丑也给蝙蝠猎犬选好了名字
王牌
“我是有点像小丑——我们都是牌堆里最厉害的那张，对吧?我想它可以当第二厉害的。”
蝙蝠车在哥谭的夜空留下一到优美的弧线
杰森戴上了红头罩，他需要一个老朋友的协助
“见鬼，布鲁斯，你把我们扯到什么事里来了？”