galgame吧 关注:1,807,419贴子:26,964,415

回复:论旮旯命名文化中的滥用典用烂典现象

只看楼主收藏回复

说到用典,那就不得不提星空老师的《Forest》了


IP属地:湖北来自Android客户端32楼2024-10-20 23:59
回复
    逻辑挺清晰的说的在理
    归根结底还是日语模态和外语模态的单词,无论是信息量还是信息本身都不一致
    好比你一个地方名叫“帝国议会所代表的王国与王室领地以及匈牙利圣斯蒂芬王冠领”和“奥匈帝国”完全是不一样的感觉
    提起Wizard就想到baldr里会管特级程序员叫这个,不过因为这个世界观没魔法,所以wizard也能暗喻这帮人过于神通广大,感觉就还好
    只能说半吊子的二外注释还不如你索性只用外语,然后辩称这种大量掺杂外语原词的行文风格也是末法芝士的一个侧面


    IP属地:美国来自iPhone客户端33楼2024-10-21 05:43
    回复
      2026-01-08 00:19:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:广东来自iPhone客户端34楼2024-10-21 09:30
      回复


        IP属地:山东来自Android客户端35楼2024-10-21 09:54
        回复


          IP属地:江西来自Android客户端36楼2024-10-23 01:16
          回复