扒裤男。

2L+max

扒裤漫…
就是一部净是扒裤的伪工口漫…

怎么连日。经都给我过滤了啊 你们这群扒裤倒不给和谐了！
真相帝在哪里？？

找了半天终于找到了……纯引用
BAKU可以意译成“貘”（好象是这个字- -？），就是神话里以梦为食的兽，POKEMON里也有的。联系后面的MAN就翻译成食梦者了
而从罗马拼音上来说，BAKU=爆、MAN=漫，于是也翻译成爆漫
还有一种拼法是BAKU=博，所以也有了漫画赌徒的翻译- -
也没必要纠结哪个对哪个错……作者故意写成假名估计就是要玩一词多译- -

扒裤漫就是食梦者的意思……

哇 7楼同学强大～ 扣谢！！
一词多意的很有水平！每个名字都很有一番韵味 再度佩服一下伟大的作者！
呵呵 还是喜欢那个最隐晦的怪兽食梦者的翻译方法～ 各种强大～
再次谢7楼！

http://tieba.baidu.com/f?kz=609364187

那温鼻屎是什麼意思???

我觉得还是理解为“博漫”更通顺一些。
“漫画是赌博”这个主题在第一话就已经点出来了。

回复12楼：
恩呵呵 小畑sama也是倾向于博漫哈 这个确实最“点题”了～ 
不过我觉得食梦者这名挺有意境的 虽说那神兽是吃噩梦的 但是把噩梦吃了就剩好梦了哈～
再谢一下10楼 话说手机党实在懒得自己找～

但是小火田在画食梦者的时候画过‘貘’的形象做头像哦。
所以食梦者并不一定是错误的翻译吧。
虽然我最喜欢的译名是《漫画赌徒》。

扒裤侠啊