第八篇 筱泽广「Pは私の浴衣姿、見たかった、の?」翻译
“制作人,看这个。”
“……”
“哈哈,被吓到了的脸。”
我的表情保持着被她说中的样子,脑海中想要移除她正在看的杂志。
但是[这个夏天,推荐情侣去的约会地点特辑]的文字飞入脑海,我只得抱头沉思。
“筱泽小姐”
“怎么了?”
“这个是……?”
“情…… 和制作人一起去的约会地点特辑?”
“当你说出约会这个词的时候就已经隐藏失败了。”
七月。在这个学生一般都已经休息,夏天的炙热和蝉鸣声愈发加重的时候。
在没有课程的她因为有着训练而来学校的日子中,因为夏天躁动不安的她,突然提出了这种话题。
“筱泽小姐,我们是制作人和偶像的关系。”
“嗯,我知道。所以我改口成了和制作人的约会地点哦?”
“约会的部分也请重新修正一下。”
她装着懂得样子,实际却什么都不懂。
“姆…… 只要像是制作人和偶像在一起会做的事就没问题了吧?”
“嘛…… 确实也是这个道理”
我像是被她倒打一耙了似的。
“我,之前的LIVE,很努力了。”
“确实。”
“想要奖励。”
“…… 对筱泽小姐你来说,LIVE本身的幸苦不就是奖励吗?”
“确实可以这么说 ……不过这真是像P会说出的鬼发言”
“抱歉。”
“这种立马道歉的地方我也喜欢。”
“话题偏移了哦。”
“真是的,偏移话题的明明是制作人。”
“阿,那倒也是。”
她想说的事我大致都理解了。
总之就是作为奖励,想要一起去某个地方玩。
就跟之前一起去游乐园一样。
“所以,你想要去哪里?”
“可以由我来决定吗?”
“这难道不是给你的奖励吗?”
“制造人你也,努力了吧。”
“我倒是不在意这些……”
“是这样吗?”
被不经意的话语弄得有点害羞,我把话题扭转回来。
“根据这个杂志来看,烟花可以营造最好的氛围。”
“烟花吗?”
“当然,我们是作为制作人和偶像的关系去的。”
“……”
就我而言,是想要让她放弃争执作为制作人和偶像的关系一起去看烟花的,但她确实不管怎么样都想要突破这一个关系点。
在哪之后,她也轻松的说出来平常许多难以说出口的话,不断的列举出去看烟花的理由,让我感到除了去以外没有别的选择,只得做下决定带她去。
“有一点,可以让我提前忠告你吗?”
“可以是可以,是什么?又这么正式起来。”
“没什么…… 只是,我虽然不知道那个杂志上写了什么。但当天,你绝对不要穿着浴衣来,一定会变成让人后悔的事态的。”
“为什么?”
“因为筱泽小姐你不适合浴衣。”
“有那么严重的不适合吗?”
“不,问题不是这个。浴衣本身和你纤细的身体非常匹配,我认为你穿着一定会很美丽。”
“但是,问题就在于木履。你能保持穿着木履的状态走三十分钟吗?”
“确实,这点是大问题呢。想来只要走十步应该就会变得走不动了。”
“我可没想到会那么严重。总之,关键就在于这一点。”
“那样的话,穿着普通的运动鞋不行吗?”
“身为偶像,穿着那种不成体统服装是不行的吧?”
“原来不行吗?……”
虽然我也觉得自己说的有点过于牵强,但不知道为什么她好像是接受了的样子。
烟花大会当天。
“我明明都那么的叮嘱了你……”
“呵呵,可怕的脸色。”
她身穿一身印有清爽的金鱼花纹的浴衣,腰上缠着可爱的粉色的束腰用腰带。头发被优雅的束到后脑勺上,比平时相比更加强调耳边的耳坠,脖子的线条也更加突出,露出了优美的后颈。
然后就是喀哒喀哒的木履的声音。
不听从制作人的忠告的偶像的身影,就在哪里。
“……哈。真亏你能走到这里。”
“哈哈,已经一步都走不动了。”
“姑且,可以告诉我理由吗?”
“嗯…… 你是觉得,我做不到穿着浴衣走到这里吗?”
“哈哈……”
我叹了一大口气。
为什么我会反过来被质问阿?
“为什么,你一直都是这个样子阿。”
“呵呵,制作人你看起来很痛苦的样子呢。”
你不也是很痛苦吗?
“请更重视自己的身体一点。”
虽然她的表情有着享受这份痛楚的陶醉感,但与之相对的就是,她的脚上已经沾满了血,真的已经到了一步都走不了的地步了。
“很痛吧,赶快先把这个换上吧。”
“这是……?”
“你的训练用鞋子”
“准备的很周到阿。”
“总比什么都没有准备要好吧。而且这个是室内用的,事后洗干净也可以继续用。”
“但是偶像不是不能穿这种不成体统的服装吗?”
“无视制作人的忠告,还害得自己的脚受伤的人,已经是偶像失格了。”
“……对不起”
“阿,没事的。只要你在反省就好。”
她这么率直的立马道歉,反而让我有点不知该如何是好,甚至感觉心中对她的担忧与焦躁都有点散去了。
但面对但当偶像又无法保持强硬态度的制作人又是怎样呢,我也不由得这么想。
而且,既然有被强硬对待会高兴的偶像的话,那我保持强硬的作态不也挺好吗?
最重要的是……
这回是我的不对。
“所以,接下来要怎么办?要稍微休息一下吗?”
“嗯,休息好以后。去逛逛各种摊位吧?”
在那以后,直到她字面上能够行动了为止休息了一段时间后,逛起了烟花大会的摊位。
为了不让她走丢,我一直提高警惕,但不知道被人群拥挤这件事到底是好还是不好,她的脸颊一直是红红的,我只能用手去握住无力的她,牵引着她向前走去。
就在我们这样闲逛的期间,烟花开始前的时光就这样转瞬即逝了。
“说起来”
“什么?”
“为什么,对佑芽是直接用名字称呼?”
“你说为什么,当然是为了区分花海姐妹阿。”
“明明不愿意用名字来称呼我?”
“因为我觉得没有那个必要。”
“如果担当偶像说这事关她的心情呢?”
“那个偶像是不给她想要的东西反而会更加来劲的类型所以没问题。”
听到这话她不满的鼓起了脸颊。
但这是事实所以无可奈何。
只是单纯用名字称呼她或许没什么大不了的,但在这以上可能会引起周围奇怪的传言所以这件事还是作罢比较好。
但是……,这回也是事关她的奖励。
“只有这一次哟。”
“真的?”
“真的。”
短暂的寂静。
因为是挨着坐的,所以能以比平时更近的距离好好的看着她的脸。
然后,随着烟花发射的声音深吸一口气。
“——”
呼喊她的名字的声音被烟花的的巨大声响所覆盖。
“……我没有听见”
“哼哼,我说了只有一回哦。”
虽然自己也觉得过分,当想到对于无论是给她奖励还是不给她奖励都会让她高兴这一点来说,这种做法正是再合适不过了,我不由得偷偷的窃笑起来。
不过这样的话,就算被她说什么,我也都没有办法反驳就是了。
“制作人,过分,鬼,恶魔。但是……”
我的心神被那说着正如同我猜想的话语却露出超出我想象的满脸笑容的她夺走了。
“——”
因为烟花的巨大声响,一直都能听清的声音这次却没能听清。
“不好意思,我刚才没能听清……”
我只是呆呆的说出来自己的想法。
“哼哼,没关系。因为我可不像制作人你一样坏心眼……”
我看入迷的那张脸突然靠近,然后却又擦着我的脸掠过。
“喜 欢。”
随着她在我的耳边轻语,我终于恢复清醒。
我立马感到自己的脸因为害羞变得通红,万幸的是周围昏暗,我的脸色应该没有被注意到。
不,是我坚信自己的脸色没有她发现。
“哼哼,就和书里说的一样。托烟花的福,平常难以说出口的话也能说出口了呢。”
是被那本杂志灌输的这种知识吗?
不对,你平常也就没有隐藏这些吧?
我脑内的吐槽已经要跟不上了。
她将那样的我放置在一旁,视线稍微垂下,朝向轻快地啪嗒啪嗒走着的脚上。
“训练鞋”
“嗯?”
我好不容易又一次回复平静,她就又毫不在意的继续自己的话题。
“为什么带过来了?”
“那是因为……”
因为作为制作人的我早就料想到你会穿着浴衣过来。
这种话……我说不出口。
“你是想着,我被你那么叮嘱了话,肯定会穿浴衣过来的吧。”
“……”
没错。我无法对她生气的理由就在这里。
然后,为什么我预想到会发生这种事还会说出那种话呢?
“制作人,你是想,看我穿浴衣的样子。对吧?”
“说实话,……我是有这么想。”
“我也是,想让你看见我穿浴衣的样子。”
“嗯。”
“虽然你说了我做不到穿浴衣过来呢。”
“……是这么说了”
“因为那个时候,制作人你对我说我穿浴衣的样子肯定会很美丽。”
“我有这么说了吗?”
“嗯,你对我这么说了。所以我努力了。”
“是这样阿。”
她的话不仅揭示出来我自己都几乎没有意识到的想法,更是将她的内心也揭露出来。
杂志的话题只是个引子吗……
意识到自己的想法后感到实在是太过羞耻,我再一次变得不知道该说什么比较好。
“我现在,怎么样?”
即使如此,她也继续着她的话题。
等待回答的时空是如此的寂静。
“阿……”
考虑到就是为此她才会让自己的脚受伤的话。
【我必须要负起责任。】
给自己找了个借口后,我终于可以回答她了。
“——————”
混杂在烟花的声响中,我在她的耳边轻声道。
在哪之后,我背着浴衣姿态的她回去的事又引发了什么传闻,这就又是别的问题了。
“制作人,看这个。”
“……”
“哈哈,被吓到了的脸。”
我的表情保持着被她说中的样子,脑海中想要移除她正在看的杂志。
但是[这个夏天,推荐情侣去的约会地点特辑]的文字飞入脑海,我只得抱头沉思。
“筱泽小姐”
“怎么了?”
“这个是……?”
“情…… 和制作人一起去的约会地点特辑?”
“当你说出约会这个词的时候就已经隐藏失败了。”
七月。在这个学生一般都已经休息,夏天的炙热和蝉鸣声愈发加重的时候。
在没有课程的她因为有着训练而来学校的日子中,因为夏天躁动不安的她,突然提出了这种话题。
“筱泽小姐,我们是制作人和偶像的关系。”
“嗯,我知道。所以我改口成了和制作人的约会地点哦?”
“约会的部分也请重新修正一下。”
她装着懂得样子,实际却什么都不懂。
“姆…… 只要像是制作人和偶像在一起会做的事就没问题了吧?”
“嘛…… 确实也是这个道理”
我像是被她倒打一耙了似的。
“我,之前的LIVE,很努力了。”
“确实。”
“想要奖励。”
“…… 对筱泽小姐你来说,LIVE本身的幸苦不就是奖励吗?”
“确实可以这么说 ……不过这真是像P会说出的鬼发言”
“抱歉。”
“这种立马道歉的地方我也喜欢。”
“话题偏移了哦。”
“真是的,偏移话题的明明是制作人。”
“阿,那倒也是。”
她想说的事我大致都理解了。
总之就是作为奖励,想要一起去某个地方玩。
就跟之前一起去游乐园一样。
“所以,你想要去哪里?”
“可以由我来决定吗?”
“这难道不是给你的奖励吗?”
“制造人你也,努力了吧。”
“我倒是不在意这些……”
“是这样吗?”
被不经意的话语弄得有点害羞,我把话题扭转回来。
“根据这个杂志来看,烟花可以营造最好的氛围。”
“烟花吗?”
“当然,我们是作为制作人和偶像的关系去的。”
“……”
就我而言,是想要让她放弃争执作为制作人和偶像的关系一起去看烟花的,但她确实不管怎么样都想要突破这一个关系点。
在哪之后,她也轻松的说出来平常许多难以说出口的话,不断的列举出去看烟花的理由,让我感到除了去以外没有别的选择,只得做下决定带她去。
“有一点,可以让我提前忠告你吗?”
“可以是可以,是什么?又这么正式起来。”
“没什么…… 只是,我虽然不知道那个杂志上写了什么。但当天,你绝对不要穿着浴衣来,一定会变成让人后悔的事态的。”
“为什么?”
“因为筱泽小姐你不适合浴衣。”
“有那么严重的不适合吗?”
“不,问题不是这个。浴衣本身和你纤细的身体非常匹配,我认为你穿着一定会很美丽。”
“但是,问题就在于木履。你能保持穿着木履的状态走三十分钟吗?”
“确实,这点是大问题呢。想来只要走十步应该就会变得走不动了。”
“我可没想到会那么严重。总之,关键就在于这一点。”
“那样的话,穿着普通的运动鞋不行吗?”
“身为偶像,穿着那种不成体统服装是不行的吧?”
“原来不行吗?……”
虽然我也觉得自己说的有点过于牵强,但不知道为什么她好像是接受了的样子。
烟花大会当天。
“我明明都那么的叮嘱了你……”
“呵呵,可怕的脸色。”
她身穿一身印有清爽的金鱼花纹的浴衣,腰上缠着可爱的粉色的束腰用腰带。头发被优雅的束到后脑勺上,比平时相比更加强调耳边的耳坠,脖子的线条也更加突出,露出了优美的后颈。
然后就是喀哒喀哒的木履的声音。
不听从制作人的忠告的偶像的身影,就在哪里。
“……哈。真亏你能走到这里。”
“哈哈,已经一步都走不动了。”
“姑且,可以告诉我理由吗?”
“嗯…… 你是觉得,我做不到穿着浴衣走到这里吗?”
“哈哈……”
我叹了一大口气。
为什么我会反过来被质问阿?
“为什么,你一直都是这个样子阿。”
“呵呵,制作人你看起来很痛苦的样子呢。”
你不也是很痛苦吗?
“请更重视自己的身体一点。”
虽然她的表情有着享受这份痛楚的陶醉感,但与之相对的就是,她的脚上已经沾满了血,真的已经到了一步都走不了的地步了。
“很痛吧,赶快先把这个换上吧。”
“这是……?”
“你的训练用鞋子”
“准备的很周到阿。”
“总比什么都没有准备要好吧。而且这个是室内用的,事后洗干净也可以继续用。”
“但是偶像不是不能穿这种不成体统的服装吗?”
“无视制作人的忠告,还害得自己的脚受伤的人,已经是偶像失格了。”
“……对不起”
“阿,没事的。只要你在反省就好。”
她这么率直的立马道歉,反而让我有点不知该如何是好,甚至感觉心中对她的担忧与焦躁都有点散去了。
但面对但当偶像又无法保持强硬态度的制作人又是怎样呢,我也不由得这么想。
而且,既然有被强硬对待会高兴的偶像的话,那我保持强硬的作态不也挺好吗?
最重要的是……
这回是我的不对。
“所以,接下来要怎么办?要稍微休息一下吗?”
“嗯,休息好以后。去逛逛各种摊位吧?”
在那以后,直到她字面上能够行动了为止休息了一段时间后,逛起了烟花大会的摊位。
为了不让她走丢,我一直提高警惕,但不知道被人群拥挤这件事到底是好还是不好,她的脸颊一直是红红的,我只能用手去握住无力的她,牵引着她向前走去。
就在我们这样闲逛的期间,烟花开始前的时光就这样转瞬即逝了。
“说起来”
“什么?”
“为什么,对佑芽是直接用名字称呼?”
“你说为什么,当然是为了区分花海姐妹阿。”
“明明不愿意用名字来称呼我?”
“因为我觉得没有那个必要。”
“如果担当偶像说这事关她的心情呢?”
“那个偶像是不给她想要的东西反而会更加来劲的类型所以没问题。”
听到这话她不满的鼓起了脸颊。
但这是事实所以无可奈何。
只是单纯用名字称呼她或许没什么大不了的,但在这以上可能会引起周围奇怪的传言所以这件事还是作罢比较好。
但是……,这回也是事关她的奖励。
“只有这一次哟。”
“真的?”
“真的。”
短暂的寂静。
因为是挨着坐的,所以能以比平时更近的距离好好的看着她的脸。
然后,随着烟花发射的声音深吸一口气。
“——”
呼喊她的名字的声音被烟花的的巨大声响所覆盖。
“……我没有听见”
“哼哼,我说了只有一回哦。”
虽然自己也觉得过分,当想到对于无论是给她奖励还是不给她奖励都会让她高兴这一点来说,这种做法正是再合适不过了,我不由得偷偷的窃笑起来。
不过这样的话,就算被她说什么,我也都没有办法反驳就是了。
“制作人,过分,鬼,恶魔。但是……”
我的心神被那说着正如同我猜想的话语却露出超出我想象的满脸笑容的她夺走了。
“——”
因为烟花的巨大声响,一直都能听清的声音这次却没能听清。
“不好意思,我刚才没能听清……”
我只是呆呆的说出来自己的想法。
“哼哼,没关系。因为我可不像制作人你一样坏心眼……”
我看入迷的那张脸突然靠近,然后却又擦着我的脸掠过。
“喜 欢。”
随着她在我的耳边轻语,我终于恢复清醒。
我立马感到自己的脸因为害羞变得通红,万幸的是周围昏暗,我的脸色应该没有被注意到。
不,是我坚信自己的脸色没有她发现。
“哼哼,就和书里说的一样。托烟花的福,平常难以说出口的话也能说出口了呢。”
是被那本杂志灌输的这种知识吗?
不对,你平常也就没有隐藏这些吧?
我脑内的吐槽已经要跟不上了。
她将那样的我放置在一旁,视线稍微垂下,朝向轻快地啪嗒啪嗒走着的脚上。
“训练鞋”
“嗯?”
我好不容易又一次回复平静,她就又毫不在意的继续自己的话题。
“为什么带过来了?”
“那是因为……”
因为作为制作人的我早就料想到你会穿着浴衣过来。
这种话……我说不出口。
“你是想着,我被你那么叮嘱了话,肯定会穿浴衣过来的吧。”
“……”
没错。我无法对她生气的理由就在这里。
然后,为什么我预想到会发生这种事还会说出那种话呢?
“制作人,你是想,看我穿浴衣的样子。对吧?”
“说实话,……我是有这么想。”
“我也是,想让你看见我穿浴衣的样子。”
“嗯。”
“虽然你说了我做不到穿浴衣过来呢。”
“……是这么说了”
“因为那个时候,制作人你对我说我穿浴衣的样子肯定会很美丽。”
“我有这么说了吗?”
“嗯,你对我这么说了。所以我努力了。”
“是这样阿。”
她的话不仅揭示出来我自己都几乎没有意识到的想法,更是将她的内心也揭露出来。
杂志的话题只是个引子吗……
意识到自己的想法后感到实在是太过羞耻,我再一次变得不知道该说什么比较好。
“我现在,怎么样?”
即使如此,她也继续着她的话题。
等待回答的时空是如此的寂静。
“阿……”
考虑到就是为此她才会让自己的脚受伤的话。
【我必须要负起责任。】
给自己找了个借口后,我终于可以回答她了。
“——————”
混杂在烟花的声响中,我在她的耳边轻声道。
在哪之后,我背着浴衣姿态的她回去的事又引发了什么传闻,这就又是别的问题了。












