让老外学学中文吧语境不同，效果差挺远

太蠢了。有些人竟然对翻译妖怪是yaoguai有疑问，凭什么你认为这就是拼音了？这就是音译的英文翻译好不好。只不过你正好会拼而已。Shanghai，beijing这些没法翻译的地名，那这就是它的翻译。同理妖怪你找不到对应的词，就该直接音译，而不是牵强附会。以前那时候把饺子叫Dumpling，而这玩意和我们吃的饺子根本不是一个东西。还有什么东方龙，和西方Dragon，那内涵都不一样怎么能用一个名字。不知道是母语羞耻还是单纯这些人跪多了起不来。

这是游科有意为之的。。。为了和西方的demon monster区分开，就像西方的龙用dragon，中国龙用loong一样，这本质上是文化输出啊

翻译应该是做完了，这是显示问题

不知道，反正我不看英文

有没有人来上个《奥日2》，给大伙儿来点口口口震撼

这不就是一个补丁的事吗？

这是文本bug

不应该弄英文配音，ign都能来一句跟嘴型不匹配的逆天言论

石先锋科隆试玩就有了，怎么会现在又没英文，应该是bug

给老外一点中文震撼

玛德，一个文本bug像死了一户口本一样痛心疾首，外厂游戏连中文都没有追着舔，还得靠民间汉化，骨头怎么那么贱

玩过游戏都知道这种bug非常常见