网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑神话吧 关注：779,346贴子：9,844,640

回复：想不明白为啥会有这种错误？

只看楼主收藏回复

翻译问题会导致他们玩不懂游戏看不懂剧情 这个对于外国人来说体验是灾难性的 而且有些攻略和解密也要从这个小册子上找突破点的
IP属地:巴西来自Android客户端85楼2024-08-17 00:40
回复
    本地化翻译真的是最低级的bug了，主要还不止一家媒体出现这个问题，被骂正常
    IP属地:上海86楼2024-08-17 00:41
    回复
      2026-02-17 20:47:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我怎么感觉游科的翻译部有点拉啊？能不能跟腾讯借几个用用
      IP属地:甘肃来自Android客户端87楼2024-08-17 00:42
      回复
        英文本地化有问题和中国玩家有什么更新，反正没中文就不玩再牛批的游戏没中文都是垃圾
        IP属地:四川来自Android客户端88楼2024-08-17 00:44
        回复
          等官方，bug修复
          IP属地:四川来自Android客户端89楼2024-08-17 00:44
          回复
            这个是bug，不可能全篇都是这种，要不然这帮老外哪可能还给80
            IP属地:福建来自Android客户端90楼2024-08-17 00:46
            回复
              看来820还是太赶了
              IP属地:广东来自Android客户端91楼2024-08-17 00:48
              回复
                当初我玩国外解密游戏，一堆翻译成迫击炮的我说啥了
                IP属地:浙江来自Android客户端92楼2024-08-17 00:50
                回复
                  2026-02-17 20:41:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这个评分就是最终评分了么，我看好多游戏发售后分数还有变得啊
                  IP属地:安徽来自Android客户端93楼2024-08-17 00:52
                  收起回复
                    哈哈哈，老外也得被文本bug烦了
                    IP属地:浙江来自Android客户端94楼2024-08-17 00:53
                    回复
                      游科这三天赶紧加班弄补丁吧，媒体分是会改评补评的
                      IP属地:四川来自Android客户端95楼2024-08-17 00:58
                      回复
                        无所谓 国外玩的怎么样我不关注 反正国内的没有问题
                        IP属地:四川来自Android客户端96楼2024-08-17 01:02
                        回复
                          翻译bug而已，玩那么多游戏还没见过啊，又不难修复
                          IP属地:广东来自Android客户端97楼2024-08-17 01:04
                          回复
                            我感觉是bug
                            IP属地:河北来自Android客户端98楼2024-08-17 01:17
                            回复
                              2026-02-17 20:35:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              绷不住了
                              IP属地:甘肃来自Android客户端99楼2024-08-17 01:20
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示