网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
明日方舟吧 关注：1,944,125贴子：89,522,985

问个低纯度问题

只看楼主收藏回复

arknights是怎么翻译成明日方舟的？
IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-08-06 18:46回复
    倒反天罡？不应该问明日方舟怎么翻译成arknights的？
    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2024-08-06 18:48
    收起回复
      2026-01-23 01:02:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不是弧形之夜不是弧形之夜？
      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-08-06 18:48
      收起回复
        arknights难道不是 AR骑士们
        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2024-08-06 18:53
        收起回复
          海猫吃烧烤的时候随便翻译的
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-08-06 18:53
          回复
            此事在机核对海猫的采访中亦有记载（）
            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-08-06 19:03
            收起回复
              直译：方舟之夜
              大概是今日为方舟之夜，而明日方舟🧠
              IP属地:山东来自iPhone客户端7楼2024-08-06 19:04
              收起回复
                根据访谈，海猫他们是先确定英文名的，然后怎么也想不出一个合适的中文名，什么“黑夜方舟”“方舟骑士”都不太行。
                后来一次吃烧烤的时候，一哥们随口说出“明日方舟”，大家都觉得合适。
                IP属地:广西来自Android客户端8楼2024-08-06 19:07
                收起回复
                  2026-01-23 00:56:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  吃饭时一拍脑子想的
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-08-06 19:31
                  回复
                    我又不是法老，我怎么知道？盲猜被绑成木乃伊的时候想到的（种点苗圃证明皮蛋来过）
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-08-06 19:34
                    收起回复
                      不是明日方舟怎么翻译成arknights的
                      IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2024-08-06 19:40
                      回复
                        如果按照英文我会翻译成今晚方舟
                        IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2024-08-06 19:50
                        收起回复
                          cannot goodenough为什么翻译成坎诺特·古德英纳夫
                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-08-06 20:05
                          收起回复
                            不是明日方舟怎么成了arknights的？倒反天罡
                            IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-08-06 20:12
                            收起回复
                              2026-01-23 00:50:06
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              那怎么翻 方舟骑士吗
                              IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-08-06 20:13
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示