网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,655,454贴子：146,837,701

回复：逆转的官方汉化组为啥这么喜欢惦记他那b谐音啊

只看楼主收藏回复



IP属地:中国台湾来自iPhone客户端17楼2024-06-19 11:44
回复
    简体不行还有繁体，繁体不行还有8国语言，反正有别的选没必要死磕这玩意。
    IP属地:辽宁来自Android客户端18楼2024-06-19 12:08
    回复
      2025-12-31 14:07:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      检事2的民间汉化水平可以说非常之高 官中经历456那个德行 我已经不敢期待了（也不是说官中完全不行 但很明显层次不齐 有好有坏并不统一）
      IP属地:浙江来自iPhone客户端20楼2024-06-19 12:15
      回复
        谐音梗这种本来就几乎不可能翻译出来的东西，不知道为啥很多厂商硬是要编一个谐音段子出来以至于扭曲了原意，为了谐音而谐音。
        IP属地:上海来自Android客户端21楼2024-06-19 12:55
        回复
          幽默再回我一句试试
          IP属地:重庆来自Android客户端22楼2024-06-19 13:03
          收起回复
            还好我早玩过了
            IP属地:湖南23楼2024-06-19 13:10
            回复
              我信乐叔再怎么着也算个检2重要角色吧结果不还是改了
              IP属地:广东来自Android客户端24楼2024-06-19 13:13
              收起回复
                只能说原本就是一堆谐音名称，至于成步堂那毕竟是已经听习惯了
                IP属地:上海来自Android客户端25楼2024-06-19 14:15
                回复
                  2025-12-31 14:01:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我倒是还行，本来一堆名字就是玩的谐音梗
                  IP属地:北京来自Android客户端26楼2024-06-19 14:48
                  回复
                    官方汉化组是最不讨好的，翻译成怎样都要被骂
                    IP属地:广东来自Android客户端27楼2024-06-19 15:48
                    收起回复
                      逆转检事要重置了？
                      IP属地:湖北来自Android客户端28楼2024-06-19 18:13
                      回复
                        因为原作本来就爱玩谐音
                        美版逆转里我记得成步堂直接改名不死鸟了
                        IP属地:福建29楼2024-06-19 18:16
                        回复
                          456为啥换主角了，我才把第一部玩完，这什么王泥喜不我看着大顺眼
                          IP属地:天津来自Android客户端30楼2024-06-19 19:06
                          回复
                            那逆六那一整个国家都是谐音梗怎么办
                            IP属地:福建来自iPhone客户端31楼2024-06-19 20:48
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示