网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月31日
漏签
0
天
bilibili吧
关注:
4,655,615
贴子:
146,802,246
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
下一页
尾页
86
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回bilibili吧
>0< 加载中...
逆转的官方汉化组为啥这么喜欢惦记他那b谐音啊
只看楼主
收藏
回复
前途似锦渺茫无量
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最搞的是,你们这么执着于原文的谐音,有本事就把成步堂和王泥喜也改了啊,只敢动那些配角,稍微重要一点的角色就不敢改了
送TA礼物
IP属地:湖南
来自
Android客户端
1楼
2024-06-19 07:13
回复
SUNMANAI
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
他还觉得自己很幽默很专业是吧
IP属地:云南
来自
Android客户端
2楼
2024-06-19 07:33
回复
收起回复
2025-12-31 21:24:06
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
网友阿尔法顺斯
最好朋友
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本人对于音译情有独钟吧
一堆英译片假名
IP属地:山东
来自
Android客户端
3楼
2024-06-19 07:52
回复
收起回复
砒霜瓜子_二号机
唯我圣帝
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
用谐音翻译名字含义也太low了,就不能把名字和含义都翻译出来吗。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
4楼
2024-06-19 07:55
回复(7)
收起回复
夜舍
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
上次456就在逆吧说过了,纯属瞎搞
IP属地:福建
来自
Android客户端
5楼
2024-06-19 08:07
回复
收起回复
ggboywuxia2008
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ds民间汉化走起 ios生肉走起
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
7楼
2024-06-19 08:37
回复
收起回复
与魂
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这几个改名的除了弓彦其他的也没啥讨论度,然后信乐本来就只打姓…影响不大,再看看万才会不会改
IP属地:湖南
来自
Android客户端
8楼
2024-06-19 08:58
回复
收起回复
tmne
绝对能力
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
只能说还行,至少念出来不拗口
翻译玩梗的名字本就是难点😀
IP属地:安徽
来自
Android客户端
10楼
2024-06-19 09:16
回复
收起回复
2025-12-31 21:18:06
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
加德莱特
十万伏特
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文版一开始就全部本土化了
IP属地:广东
来自
Android客户端
11楼
2024-06-19 09:43
回复
收起回复
鬼气九刀流
电二胡帝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一直在想,陈不挡是原文吗?steam上官方的汉化也是这个名字
IP属地:浙江
来自
Android客户端
12楼
2024-06-19 09:56
回复(9)
收起回复
贴吧用户_QayV2E9
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
从逆转456开始这官方汉化一直都很逆天
IP属地:云南
来自
Android客户端
13楼
2024-06-19 10:49
回复(2)
收起回复
无奈的17号
红色有角
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然我知道大家是想吐槽官方汉化水平低下,但是逆转裁判系列原作本来就大量玩谐音梗的,角色名字怎么翻我觉得都没什么好说的,英文版直接改名成Phoenix rights了怎么说?像楼上这样直接把剧情翻错的拿出来大家才会更清楚官方汉化到底逆天在哪里。
角色名字怎么翻真没啥好说的,就像玛奇玛和真纪真一样,你说逆天也有点,但是更多还是先入为主吧。
IP属地:广东
来自
Android客户端
14楼
2024-06-19 11:04
回复(11)
收起回复
呆呆受之歌
老娘最强
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没水平又装逼罢了。以前逆检2里那杀手的话翻译的超好,美感又不脱离原意,真不敢现象这官中会翻译成什么样子
IP属地:广东
来自
手机贴吧
15楼
2024-06-19 11:14
回复(1)
收起回复
青冥藏影
异端审判
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
官方翻译都是哪里人?
在日华人,学中文的日本人?
会日语的国人?
还是直接找的台湾那边的翻译
IP属地:湖北
16楼
2024-06-19 11:17
回复(2)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
机构神标语:上岸多收20w彩礼
1837560
2
追星女结婚遇真老公,新郎成小丑
1359549
3
导员暗地使坏,冤种吧友挨处分
1273440
4
女装商家出奇招,媚男吊牌防退货
965547
5
玩家冲爆软色情,燕云装死避风头
689078
6
牢A竟是孙笑川,殖人开盒大乌龙
608025
7
前任是黑人,男友醋意冲天难平复
529368
8
网文大神遭诬告,被逼抑郁险轻生
498272
9
元旦怎么过?吧友P图脑洞大开
372988
10
领导酒局催婚,女员工集体发飙
349839
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示