诫外生书1
夫志当存高远2,慕先贤3,绝情欲4,弃疑滞5,使庶几之志6,揭然有所存7,恻然有所感8。忍屈伸9,去细碎10,广咨问11,除嫌吝12,虽有淹留13,何损于美趣14,何患于不济15!若志不强毅16,意不慷慨17,徒碌碌滞于俗18,默默束于情19,永窜伏于凡庸20,不免于下流矣!
译文:
一个人应该树立远大的理想,追慕先贤,节制情欲,抛开疑难困惑的羁绊,使自己发奋成才的志向,显露崛起而有所依存,诚恳笃行而感动他人。要能够适应顺逆不同境遇的考验,摆脱琐碎事务的纠缠,广泛地向贤人请教,除去个人仇怨和贪财吝啬之情,这样,虽然也有可能在事业上暂时停步不前,但又何损于自己美好的志趣,何患于事业不成功呢?如果志向不刚强坚定,意气不慷慨高昂,就只会被凡俗庸习牵制而碌碌无为,被私情邪欲束缚而默默无闻,永远混杂在平庸的人群之中,难免就会沦落为地位卑贱的人。