2ch吧 关注:633,948贴子:18,609,288

回复:看吧里有人讨论“林少华”建议少看日本文学

只看楼主收藏回复

不清楚,我看推理小说。


IP属地:安徽来自Android客户端118楼2024-04-25 09:01
回复
    觉得日本读物格局大的话,把日本读物与 春秋战国比就好了。当时中国也不过千万左右。格局却大很多。
    自秦以后,中国人人都想要天下。


    IP属地:福建来自Android客户端119楼2024-04-25 09:05
    回复
      2026-01-09 22:12:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      日本文学还是有优点的,对于个人以及小势力的描写写的很好。
      普通人如果没那格局,可以看看日本文学


      IP属地:福建来自Android客户端121楼2024-04-25 09:07
      回复
        感情说了半天日本文学,基本都在说《人间失格》是吧


        IP属地:江西来自Android客户端122楼2024-04-25 09:08
        回复
          林少华为什么把女生瞧不上男生的问题简单归结为男生问题。实际上女多男少的专业这种现象很普遍,难道都是看日本文学看的,还往人间失格头上扣锅。这明明是整个社会的问题


          IP属地:北京来自Android客户端123楼2024-04-25 09:29
          收起回复
            我原本想说他两句的,但我一看人家的履历,他比我懂,我没话说


            IP属地:江西来自Android客户端125楼2024-04-25 09:36
            回复
              说的没问题,看看国内这帮二次元沙路安就知道他说的多有道理


              IP属地:浙江来自Android客户端127楼2024-04-25 10:06
              收起回复
                看过林少华翻译的树上春树的小说,还看过很多东野圭吾的书,感觉故事写的挺好的,但是一些人物都挺bt的


                IP属地:安徽来自Android客户端128楼2024-04-25 10:24
                回复
                  2026-01-09 22:06:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  个人觉得不是不能看,把俄国文学和日本文学一起看会有更好的效果。一边仰观宇宙之大,再俯察品类之盛


                  IP属地:新疆来自Android客户端129楼2024-04-25 10:25
                  回复
                    没有调查就没有发言权,这里把原文放上,大家自己斟酌这是个啥情况



                    IP属地:山东来自Android客户端130楼2024-04-25 10:35
                    收起回复
                      断章取义太多了,亲身看了一遍,老翻译家说的特别棒。这里发一下原视频


                      IP属地:山东来自Android客户端131楼2024-04-25 10:42
                      回复










                        IP属地:山东来自Android客户端132楼2024-04-25 10:44
                        回复
                          日本的近现代文学大部分立意主旨都有些狭隘,看看扩展视野还是不错的。


                          IP属地:浙江来自Android客户端133楼2024-04-25 10:44
                          回复
                            老翻译家本是在推荐世界读书日多读书,但受邀去谈不适合读什么,于是举了之前日本文学的例子,提到两大原因:一是近些年引进作品良莠不齐,二是日本小说太过注重一些情节和对伦理现实的突破(日本人自己都吐槽),你把自己代入进去容易读丧,但对从中读出对男主角反思的也很高兴,最后那一句也只能说是照例升华,前边很多吧友没看就去吐槽,只能说是借题发挥自己对日本文学的鄙视抬高自己,与人本意相差甚远


                            IP属地:山东来自Android客户端134楼2024-04-25 10:50
                            回复