2ch吧 关注:633,950贴子:18,609,317

回复:看吧里有人讨论“林少华”建议少看日本文学

只看楼主收藏回复

有道理,但是从他嘴里说出来很奇怪


IP属地:陕西来自Android客户端103楼2024-04-25 02:08
回复
    俄国是即使这么惨我也要活下去,日本是因为这么惨所以我活不下去。不能说两边审美的优劣,只能说后者确实更容易浅薄化与庸俗化,对作者对读者都如此。


    IP属地:江苏来自Android客户端105楼2024-04-25 02:21
    收起回复
      2026-01-09 22:14:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      没啥问题啊,说是少看又不是不让看,而且建议的对象是青少年,像人间失格那种书,本来三观没成熟又容易多愁善感的青少年看了肯定不太好的


      IP属地:广东来自Android客户端106楼2024-04-25 02:21
      回复
        评价为林指导还是吃太饱了,我们爱看什么关你屁事,先管好你自己吧


        IP属地:浙江来自Android客户端107楼2024-04-25 02:38
        回复
          能别看林的译本吗上过几门日语翻译专业的课或者对比阅读过几个不同译本都知道,林压根就是个在翻译界搞门阀的,翻译水平就是一坨稀释


          IP属地:吉林来自Android客户端108楼2024-04-25 02:40
          回复
            他说当反面教材看
            见不贤而内自省也


            IP属地:福建109楼2024-04-25 03:33
            回复
              一句话就是干小日子


              IP属地:安徽来自Android客户端111楼2024-04-25 06:59
              回复
                一般人劝你少看什么的意思难道不是劝你别太入脑或者看点别的不一样的书


                IP属地:浙江来自Android客户端112楼2024-04-25 07:08
                回复
                  2026-01-09 22:08:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  那他为什么不改行?


                  IP属地:山西来自Android客户端113楼2024-04-25 07:43
                  收起回复
                    岛民常态罢了。大陆人(包括英帝国时期的英国人)不论怎么说,思想上总是包含一种人与人相连,人与万物一体的开阔感,包含了对人/物/宇宙的终极思考。岛民(包括世界岛概念出现后的很多大陆人),都爱钻牛角尖,人是孤立的,人和物是割裂的,相应的作品读起来确实不够顺畅。


                    IP属地:北京来自Android客户端114楼2024-04-25 08:06
                    收起回复
                      看日本文学看的


                      IP属地:广东来自iPhone客户端115楼2024-04-25 08:11
                      回复
                        日本文学,叙事是不如拉美的,技法是守旧的,母题还在反战败与反战间徘徊,不说碰文爆四天王(四主将)能不能先过法国新小说派和美国垮掉的一代啊大江健三郎那一代日本还有自己的新东西,现在吗


                        IP属地:广东来自iPhone客户端116楼2024-04-25 08:44
                        回复
                          虽然日本文学确实让人越看越小,但是这个“不要辜负龙腾虎跃气象万千的大时代”有点没绷住


                          IP属地:广东来自Android客户端117楼2024-04-25 09:00
                          回复