游戏王masterduel吧 关注:192,121贴子:8,602,975

回复:就一个必发效果的裁定,咋那么多人是认为这是md的翻译问题呢?

只看楼主收藏回复

即使是必发,取对象效果没有对象理论上就无法发动,这卡应该是“结束阶段发动,这张卡回到额外卡组,从自己墓地选一只星尘龙特殊召唤”


IP属地:湖北来自iPhone客户端64楼2024-04-05 21:48
收起回复
    我觉得k语言就有点问题,条件不符合也发动回额外,就不能先回额外再发动吗🙄


    IP属地:湖南来自Android客户端65楼2024-04-05 22:59
    收起回复
      2025-12-27 11:29:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      确实不够规范。让一个学了k语言的人看这个绝对看不出必发


      IP属地:广东来自Android客户端66楼2024-04-05 23:06
      收起回复
        长知识了,不过之前没遇到过,现在看这卡康感觉好强啊


        IP属地:上海来自Android客户端67楼2024-04-05 23:07
        回复
          玩个游戏搞得跟学法律似的,文本说明有歧义就是不对


          IP属地:湖南来自Android客户端68楼2024-04-05 23:10
          回复
            文本描述把发动两个字放结束阶段后面都会好很多


            IP属地:湖南来自Android客户端69楼2024-04-05 23:16
            收起回复
              没关系,大伙现在遇到得不多,以后有机会吃几次雷神锤就理解了。


              IP属地:江苏来自iPhone客户端70楼2024-04-06 07:12
              回复
                原贴里面这种人比说翻译有问题的更极品



                IP属地:广东来自Android客户端71楼2024-04-06 08:15
                回复
                  2025-12-27 11:23:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  那万一我墓地里的“星尘龙”不取對象呢?


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端72楼2024-04-06 10:42
                  回复
                    有点,搞笑,我一直觉得把老卡里必须发动的文本改成发动有点弱智,多少不符合语言逻辑


                    IP属地:广东来自Android客户端73楼2024-04-06 10:53
                    收起回复
                      现代游戏王常用卡里必发效果很少了,不了解也正常


                      IP属地:河北来自Android客户端74楼2024-04-06 14:24
                      回复
                        写的确实不太好。


                        IP属地:江苏来自Android客户端75楼2024-04-06 15:09
                        回复
                          我要看那种在甲板上推来推去的翻译


                          IP属地:江苏来自Android客户端76楼2024-04-06 15:12
                          回复
                            信达雅里信是必须遵守的。


                            IP属地:北京来自Android客户端77楼2024-04-06 15:15
                            回复
                              2025-12-27 11:17:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              容易误会的效果没有写成不容易误会的样子就是有问题。就像有些卡的效果伤害步骤也能发动,但是没明确写出而是写在裁定中,有些卡就把“(伤害步骤也能发动)”写在效果描述文本中,这样才是避免歧义的好写法。


                              IP属地:辽宁来自Android客户端78楼2024-04-09 10:30
                              收起回复