这翻译得就是有问题，正确翻译应该是:回合结束时，这张卡回到额外卡组，那之后，可以选自己墓地的一只“星尘龙”特殊召唤。

①：自己场上有「光子」怪兽或者「银河」怪兽存在的场合，这张卡可以不用解放作召唤。
②：这张卡的①的方法召唤成功的场合，以自己墓地1只「银河眼光子龙」为对象发动。这张卡的攻击力直到回合结束时下降1000，作为对象的怪兽守备表示特殊召唤。
这就不得不提哪怕墓地没有银河眼也要降自己攻击力的银河骑士的含金量了

在md里还真是翻译错误

明白了，要想把它“改对”，只有加一句“即使墓地不存在星辰龙这张卡也要返回额外卡组”才行，但这句话写裁定里了。
其他改动都是把原效果给改了，维持不了取对象且必发的原意。

在结束阶段发动，将此卡放回额外卡组，以墓地一只星尘龙为对象，将对象怪兽特殊召唤，这样说和原效果处理有区别吗

规范描述取对象必须在发动前，如果对这个都头大的话不妨看看英版psct（英文版的标准描述格式，冒号分号句号使用都有规定的）的斯诺。如果这张卡因效果被丢弃到墓地：如果这张卡因对手的效果被丢弃到墓地，可以以对手墓地里的一只怪兽为对象；将一张暗黑界卡从卡组加入手牌，然后以守备表示特殊召唤对象（如果有的话）。

不就两点
必发效果没正确对象也会发动，这时不取对象。
效果的处理方法是按文本顺序处理到不能处理为止。
觉得这个表述有问题的都是理解不了这两点的

没玩过虫惑魔导致的

没用过水机加速奇妙魔术师导致的

这个得看日文原文描述

就和效果对象和“发动的效果”一样，普通人都是看不懂的，只不过现代游戏王环境一直有就变成底层逻辑了
必发效果，"特招时"这种已经被现代游戏王淘汰了就有争议了

我觉得可以翻译成这样，在结束阶段发动，这张卡返回持有者的额外卡组，之后若你的墓地存在星尘龙，将该卡特殊召唤。

因为这翻译发动前面要先取对象，事实上并没有

说明之前没几个人用呗这个算多的了，必发+cost+取对象复苏，这玩意本来就基本用红龙出，红龙在这吧都快默认=厄了，没几个出这个的，虽然这货在10星康里算最强那波，但不用的人你让他们上哪知道去

看了这个贴子，对吧友的游戏王水平有了初步认知