常驻对话（阿贝拉德）：

阿贝拉德：阿洁塔，离开了其他修女姐妹，你会感到孤独吗？我猜，这种感觉就像是离开了连队的士兵一样。
阿洁塔：我自然乐意与我的姐妹并肩作战，但当前的任务对我而言也并非不可承受的重担。无论我身处何处、与谁为伴，最重要的是消灭异端！
阿贝拉德：我始终都没法习惯让这么年轻的姑娘做我的战友…
卡西娅：不要怕，我可以用我的导航者技能来帮助你。从统计学角度而言，你有很高的几率会战死沙场。噢，抱歉，我可能说错话了……
阿贝拉德：我最近和托里曼女士谈过了……你不认为你是在利用舰长大人的好意吗，冯·卡洛克斯？
海因里希：我想，你指的应该是我向维格迪斯提出的那个小小的请求吧？如果是的话，这件事情并非如你所想。我并没有利用舰长大人，这个话题无须再谈。
阿贝拉德：伊迪拉，你有什么要和我说的吗？比如，上周发生在军官室里的那场骚乱？
伊迪拉：不要每次军官一出现什么问题，就怪到我的头上来，老家伙。又不是所有争吵和灾难都是我引起的。
阿贝拉德：老实说，海达利女士，我很难想象像你这样一无是处的人能在哪个领域获得成功，就算是走私恐怕都不行。
婕伊：老实说，韦尔森大师，我很难想象怎么会有人看上你这么无聊的家伙。但不知怎么回事，你居然真的搞出来一大堆子孙后代！
阿贝拉德：每个年轻人都应当牢记这条教训：不要坐上德不配位的宝座，不要炫耀岌岌可危的胜利。
玛拉斋：你——你是在跟我说话吗？抱歉，先别管我年不年轻，我可不是什么‘人’，更不可能从猴子的说教中得到什么教训。如果我愿意屈尊坐坐你称之为‘王座’的破烂玩意儿，那是它的荣幸。
阿贝拉德：我必须向你表达真诚的谢意，尊敬的贤者。多亏了你的帮助，我感觉自己好像年轻了五十岁！我两边膝盖的植入物就像新的一样灵活！
帕斯卡：我同意帮助你，是出于对你体内贵重实肉的尊重。如此精致的植入物，应该得到最细心的养护。
阿贝拉德：泰拉在上，飞船上的许多家居用品和设备根本不是为了你这样的体型和力量而设计的，乌尔法大人。
乌尔法：你指的是我刚刚……咳，重新装修过……的餐厅吗？这不能怪我，只能怪那些工匠怎么会造出那么狭窄的座椅和那么不解释的餐桌。我情绪激动的时候，只要稍微捶上一拳，就能砸碎那些玩意儿。
阿贝拉德：伊莉耶特小姐，但凡你稍微注意一点儿，也不会把船员们吓成这样。
伊莉耶特：我不在乎猴子是否畏惧我。即使我故作平易近人，你们也永远不会停止对身处高位者的恐惧。

常驻对话（阿洁塔）：

阿洁塔：为了服侍行商浪人，你离开了海军。你是否后悔过这个决定，总领？
阿贝拉德：不，我从未后悔过。在海军服役固然很好，但只有随侍在西奥多拉夫人身边，我才能真正感受到工作的意义。
阿洁塔：卡西娅，如果我能像你一样看到星炬的金色光辉……我可能会变成一块石头，永远不眨眼地盯着它。
卡西娅：噢，不会的。你的身体散发着许多颜色的光芒：金色、银色、深红色……总有一种颜色会唤醒你，让你重新回到这个世界。
阿洁塔：侍奉黄金王座意味着窥探人类之敌的秘密。你就不担心哪天会被深渊反噬吗，审讯官？
海因里希：恐惧是履行职责的敌人。神圣的审判庭固然不会招募无所畏惧的人，但无法克服这种弱点的人也将很快被淘汰——被死亡淘汰。
阿洁塔：你怎么能相信你的幻觉，伊迪拉？难道你就不担心，你看到的所谓‘未来’，不过是混沌大敌的低语吗？
伊迪拉：我觉得你真正想问的问题不是这个。你真正想问的是：怎么能有人相信像我这种邪恶的灵能者？面对现实吧，修女，不是每个人都像你一样冥顽不灵！
阿洁塔；保持警惕，婕伊。你看起来有点……呃……心不在焉。
婕伊：这是因为你站在我面前呀，我光彩照人的正义天使！我发现你既会令我分心，又会令我的心雀跃不已！
阿洁塔：总有一天行商浪人会厌弃你，可憎的怪物。我愿意耐心等待，等待正义得到伸张的那一刻。
玛拉斋：你是在歌颂愉悦与期待的美德吗，声音甜美的猴子？我可以从你的眼中清楚地看到这种热情，无需多作解释。
阿洁塔：深红色最适合战斗服。即使血流不止，也不会让敌人看出任何破绽。
帕斯卡：即使血流不止，我的实肉也会让我在战场上勇猛如故。那些敢于在战场上与欧姆尼塞亚的仆人兵戎相见的家伙，应对此闻风丧胆。
阿洁塔：我喜欢你战斗的怒吼，神圣的战士。这让我想起修女姐妹们在战场上吟唱的圣歌。
乌尔法：动听悦耳的战歌，赞颂全父的力量，激起同伴的斗志。在这一点上，我们的战歌和你们的圣歌异曲同工，虔诚的姐妹！
阿洁塔：多么优雅而坚强的意志。只可惜，这样的天赋葬送在了一个可悲的灵魂身上，永远无福消受泰拉之光的照耀。
伊莉耶特：渺小无知的生物常常对比自己更高等的存在表现出荒谬的怜悯。对此，我不知是该表示感动，还是该表示厌恶。

常驻对话（卡西娅）：

卡西娅：我可以直接看到所有仆人的不安与恐惧，可是你……只凭三言两语，就能将他们阴暗的色彩化作恭谨的谦卑，这是怎么做到的呢？
阿贝拉德：我，咳咳，我一直希望人们尊重我是出于敬意，而非恐惧。我很高兴我的努力没有白费，谢谢你……告诉我这件事情。
卡西娅：阿洁塔修女，每次见到你，我都看到你的身上笼罩着一层暗绿色的迷雾。是我让你感到讨厌吗？还是那层迷雾背后的东西让你不安？
阿洁塔：在圣光与神皇忠诚的仆人面前，我的灵魂永远赤诚。其他的一切不过是稍纵即逝的弱点，不值一提。
卡西娅：冯·卡洛克斯大师，你越是想藏起你的颜色，我就看得越是分明。如果你感到我的目光令人不快，请告诉我。
海因里希：卡西娅女士，请不要将我的谨慎视为无礼。通常来说，我才是那个挖掘他人秘密思想与情感的人。如今成为他人探究的对象，我还不太习惯。
卡西娅：有的时候我很好奇，我们对亚空间的感知究竟有多么不同？
伊迪拉：我很高兴我永远都不用凝视亚空间。无意冒犯，小卡，但我可不希望脑门中间长出颗眼睛来。
卡西娅：尽管你的灵魂多姿多彩，但还有很多阴影。不是那样绚丽的金色和银色，而是更加——
婕伊：小卡，我可爱的朋友，我不羞于向任何人袒露我的身体，但请不要窥探我的灵魂。
卡西娅：如果人们能够看到我眼中的你是什么样子，他们会比现在还要惧怕你。
玛拉斋：这正是猴子的愚蠢之处。他们在我们的刀刃下发出牲口般的嚎叫，但他们该害怕的并不是刀下的痛苦，而是他们同类的思想中不为人知的恐怖。
卡西娅：不可思议……尊敬的贤者，尽管你的心是用金属制成的，但却闪耀着万花筒般的动人色彩。
帕斯卡：只有无知的门外汉才会认为感情是肉体遗留的缺陷，而我们深知欧姆尼塞亚赋予我们更加崇高的激情——对技术腐败的厌恶，对遵循维护规范的祝福，以及投身于高效奉献所带来的满足。
卡西娅：你无需用绚丽的色彩漩涡来掩盖孤独的暗影，乌尔法。
乌尔法：我尊重你的天赋，灵魂之海的向导，不过你应该把巫术的力量用在别人身上。
卡西娅：我的导师曾教导我，说异形都是邪恶的怪物，可你看起来并不吓人。你看起来……不同寻常，就像我一样。
伊莉耶特：天真的孩子，对于猴子来说，你和你的族人同样也是怪物。若不是因为你的第三只眼可以看见纱芮尔，你的命运之线将在你出生的那一刻被斩断。
（这时候卡西娅还对伊莉耶特很客气，但从科摩罗回来就这样了：“人类不该与人类之敌为伍，你很清楚。”卡西娅的双手微微颤抖，握紧了拳头。“不过，若是就这么处死她，未免太过仁慈。我所遭遇的……远比死亡更加可怕。”）

常驻对话（海因里希）：

海因里希：身为甲板军官，你的身体素质给我留下了深刻的印象，韦尔森大师。我想，总领这个职位，要求一定非常严格。
阿贝拉德：年轻人，省省吧，用不着带着这种居高临下的态度恭维我。如果我能变得像你这么年轻，你恐怕根本就不是我的对手。
（这里“省省吧”的英文是’rosette or no’，rosette就是审判庭玫瑰结，所以这里玩了一个代指的小梗）
海因里希：你是位出色的战士，修女。不过，如果允许我实话实说的话，你实在是太冲动了。
阿洁塔：你想说什么呢？帝皇会亲自引导我的双手。我的每一次射击与打击，都会在人类之敌的行列中准确击中目标！
海因里希：卡西娅女士，你有什么烦恼吗？
卡西娅：*叹息*“冯·卡洛克斯大师，你又一次像翻开书页一样，轻而易举地读懂了我的心情。我的眼睛……仍然为周围千变万化的颜色而刺痛不已。
海因里希：伊迪拉，要么你别再恶狠狠地瞪着我，要么你告诉我到底出了什么问题。
伊迪拉：你在打小算盘，冰人儿（iceman）。虽然你自己还没意识到，但我和你可不一样。早在你想出那些狡猾的计划之前，我就知道你在打什么主意。
海因里希：海达利女士，我一直都想问你……你手下的人，还在与那些辅员合作吗？
婕伊：以至高无上神皇的名义，冯·卡洛克斯大师，就算是冷市商人，也是有行事原则的。既然我已经知道那些辅员擅长的是什么事情，我的原则不允许我继续与他们打交道。
海因里希：异形的生物结构不同于人类。我真希望有机会能亲自研究要如何给人类之敌带来最大的痛苦……
玛拉斋：在恪守职责的外表之下，你和我一样渴望享受他人的痛苦。如果我说，我们是同一类人，你对此有何感想？不必回答——我能嗅到你的狂怒。
（冷知识：这两位是同个编剧写的x）
海因里希：我年纪还小的时候，曾接触过科技部门的部分神秘之物。或许你可以回答某些困扰我已久的问题，贤者……
帕斯卡：向缺乏正确启蒙的普通人传授知识并不是信任的表现，而是不得已为之的徒劳。我无权透露在取得衔级时所了解到的那些秘密知识。
海因里希：乌尔法大人，你介不介意……
乌尔法：介意。滚蛋。别和我说话。从我的视线中消失，你这阴险的走狗！（原文是devious little bloodhound，直译是阴险的小猎犬）
海因里希：我怀疑与人类并肩作战给你带来了困难。这既表现在心理方面，也表现在战术方面。
伊莉耶特：方舟灵族有能力适应环境。你们这些猴子拖慢了我的速度，还会在战斗中稍微妨碍到我……不过都在可以忍受的程度之内。

速更

顶

好活👍🏻

好好好

常驻对话（伊迪拉）：

伊迪拉：阿贝拉德，我一直想知道……你究竟是怎么跨过那道坎的？她不在的这段日子里……你不觉得很难熬吗？
阿贝拉德：够了，特拉斯。我们现在效忠的是新任的行商浪人，你最好把注意力集中在这一点上。只要能让自己的大脑充实起来（这里原文是keep your mind busy），就不会觉得难熬了。
伊迪拉：你在傻乎乎地看什么呢，冰人儿？
海因里希：只是出于职业方面的兴趣，仅此而已。
伊迪拉：嘿，大圣女，你还好吗？
阿洁塔：我生存的意义，就是为了对抗黑暗。当危险迫近时，我的表现总是很出色！
（这里的梗要看英文才知道。伊迪拉说的是’how are you doing?’，意思就是问好，结果修女理解成“你正在做得事情状况如何？”——’I am always doing wonderfully when danger is near!’)
伊迪拉：小卡，告诉我，你在我身上看到了什么？
卡西娅：通常会看到各种缤纷的色彩，可现在……你的颜色黯淡下去了。你是在害怕我吗，伊迪拉？还是在害怕我可能看到的东西？
（补充一件趣事：其实桌面上预言灵能是能看见灵魂色彩的——“灵魂视觉：预言灵能者可以阅读一个人的气质。他无意识在亚空间形成的幽灵自我，来了解此人的情绪感受，和精神状态。 成功度 0 色彩。你看到了目标的气质的色彩。这可以让你得知他目前感受到的最强 烈的三种情绪。你还能分辨对方的种族，是否掌握学院灵能。从气质的亮度，你还能大致了解对方的肉体与精神状态。最后，你还能分辨对方是否是个不可接触者。”但看起来伊迪拉并没有这种功能。）
伊迪拉：婕伊！等咱们回去之后，你想不想去下层甲板那个地方看看？去看看那个拿用过的钷素罐子当桌子的地方？那里好玩极了！
婕伊：伊迪拉，亲爱的！我还以为那场枪战之后，你就不愿意继续和我做朋友了呢！不过，我这儿还有更好玩的呢！
伊迪拉：我之前曾经问过你，但我还想再确认一次……艾达灵族不都是同一个物种吗？可我每次看到你，竹节虫，我都真的很难理解为什么你和你的族人看起来会如此可怕，为什么和加努斯的艾达灵族长得完全不一样。我猜，吸食痛苦与折磨恐怕不会有美容的效果，可这样实在……
玛拉斋：离，我，远，点。
伊迪拉：你时时刻刻都在祈祷，齿轮人。你就不觉得无聊吗？你知道什么是乐趣吗？你会开玩笑吗？
帕斯卡：在目录中检测到幽默的概念。示例：一个无知的教外人士，一个地位低下的机仆候选人，和一个佩戴亵渎神明植入物的小偷走进一家不被欧姆尼塞亚祝福的酒吧……
伊迪拉：我不知道你会因为我的能力而尊重我，还是会鄙夷我，大块头。你瞪着我的眼神，就好像刚刚喝了几大口发馊的艾玛赛克酒一样。你不喜欢我吗？
乌尔法：我不是傻瓜，我不会侮辱一位通灵的女巫，但我也不会鲁莽到在你的面前摘下护身符。你不值得我信任。
伊迪拉：人们总是说异形这个，异形那个的……可看着你，伊莉耶特，我只能说你很像人类，只是瘦得皮包骨头了。
伊莉耶特：这样的比喻是在侮辱我，猴子。你们只是赛·兰斯雷什的邪念灌注而成的肉体凡胎，你随时随地都会撕裂那道面纱。在我看来，我和你的区别就像山巅的积雪与鞋底的尘埃。

常驻对话（婕伊）：

婕伊：嘿，老家伙！你的关节是出问题了吗？你走路的样子很滑稽。
阿贝拉德：别担心，海达利女士，我感觉非常好。不过，我依然很感谢你的关心……
婕伊：阿洁塔修女，等回到船上之后，我可以和你一起向至高无上的神皇祈祷吗？不过最好是私下里，悄悄地——我可不想在外人面前有损自己玩世不恭的奸商形象。
阿洁塔：有时候我觉得你并不是坏人，婕伊。这让我有些不安。
婕伊：小卡，我眼中的明光，你有没有考虑过染发？以你们家族的财力，你肯定能负担得起最好的染发师……
卡西娅：我为什么要这么做？我可以察觉到人们灵魂中的色调，他们的面具无法欺骗我的视线。
婕伊：冯·卡洛克斯大师，我们应该私下找个时间谈谈生意。我相信，你拥有的信息对我会非常有帮助……而且这些信息非常有价值。
海因里希：海达利女士，你恐怕会发现，就算与我私下谈谈，对你的生意也完全没有任何帮助。还是把你的魅力与金钱留给别的线人吧。
（然而看其他对话和后日谈，这俩结局还是串通一气了（笑）
婕伊：伊迪拉，亲爱的，请打消我的疑虑吧……你可以通过你的幻觉，看到赌桌上会发什么牌吗？
伊迪拉：你怎么偏挑这种时候问！（Of all the times to ask!）
婕伊：感觉自从你吃过一次瘪之后，就变得好相处多了。不是说你人变好了，只是……更好相处而已。
玛拉斋：如果你嫌我太好相处，让你觉得无聊的话，不妨直说。我会很乐意变得很难、很难相处。
婕伊：我刚打赌，但凡我们碰到什么有趣的东西，那堆贪婪的破齿轮都会吱吱嘎嘎地说些什么机械修会的特权，打算对战利品分一杯羹。
帕斯卡：我正在判断这个窃贼的言论，并准备忽视这些言论。这个不值一提的窃贼并不尊重机械修会的特权。
（正如这则对话反应，这两位在结局里会掐起来。纯净倾向的机械教对于冷贸易的容忍度可能比审判庭对于冷贸易的容忍度还低）
婕伊：是什么东西这么臭？是从你的房间里传出来的吗？你该不会是在里面酿芬里斯蜜酒吧？我听说过那玩意，我也很愿意尝上一尝！
乌尔法：蜜酒会侵蚀掉你的胃和肝，骗子。你身上带着那么多植入物，还不够你受的吗？还是喝点儿普通人能喝的东西吧。
（芬里斯蜜酒本质上是用各种毒物酿造的毒液x因为星际战士免疫酒精作用，所以只有剧毒能起到类似的效果）
婕伊：伊莉耶特，你和你的族人很不一样，这让我有些不放心。面对未知情况时，我不得不时刻保持警惕。
伊莉耶特：对猴子而言，你的感知相当敏锐，你的性格又是如此洒脱不羁。或许我也应该仔细研究研究你才对。
（婕伊、伊莉耶特、卡西娅同样都是一个编剧写的。）

常驻对话（玛拉斋）：
玛拉斋：你都已经这么大年纪了，为什么要过着如此缺乏生机与激情的生活，任由自己垂垂老去？
阿贝拉德：有些人并不是为了，咳，你所谓的‘消遣’而活着。我敢说，我活下去的理由比你要更充分一些。不过，还是感谢你的关心。
玛拉斋：你又在盯着我瞧了，声音甜美的猴子。、
阿洁塔：噢，我无时无刻不在盯着你的一举一动，怪物。如果你胆敢背叛行商浪人，那你就会——我就会采取行动。
玛拉斋：不要将你邪恶(foul )的目光转向我，否则我会亲手挖出你那双该死的眼睛。
卡西娅：你就像一块黑色的斑点一样，我的目光不由自主地落在你身上，就仿佛看着异常恐怖的灾难。我也想看向别处……可你那扭曲的灵魂令我既害怕、又着迷。
玛拉斋：你的身体中蕴含着巨大的潜力。强健的身体、坚定的意志，你真是个顽固而又棘手的猎物……你会成为最棒的受虐玩偶(excellent pain toy)。
海因里希：能让生物系灵能者感到想吐，你可真了不起，异形。少跟我聊你那恶心的……爱好。
（不止这一段，剧情里有致死量的玛拉斋对海哥垂涎欲滴的情节——表面是来自黑豆芽的认可，某种意义上算是来自亲妈的认可（笑）
玛拉斋：你散发着***士的腐化气息。每当你靠近时，我的浑身上下都在叫嚣着，渴求新的祭品来盖过她的呼唤……
伊迪拉：我的天，这可真是太棒了！先是大家说我操纵巫术，现在就连异形发狂也要算到我头上来了！离我远点好吗，你这只竹节虫异形？
玛拉斋：你并不像其他人那样对我恐惧不已，这是为什么？你很适应和黑暗灵族打交道吗？
婕伊：愿至高无上的神皇原宥我的罪孽，但我确实与黑暗灵族做过生意。想想看，真是难以置信，我竟然全须全尾地从谈判桌上回来了。
玛拉斋：你到底是有多害怕自己的感情，才会用滴答作响的计时器来替代它们？小神甫，到底是哪种感觉让你如此恐惧？
帕斯卡：正在启动计算式灵魂防御协议。建议：保持至少十步的距离，否则将采取根绝措施。
玛拉斋：你应该是血伶人之中的猴子造出来的东西吧？想必只有呆头呆脑的莽夫，才会造出如此丑陋的战士。
乌尔法：我是芬里斯全父的造物。我的血肉来自阿萨海姆的群山，我在赫尔之冬的狂风中铸就，那样的狂风足以把你这样的小侏儒吸进莫凯的屁股。
玛拉斋：只要你肯承认自己走错了路，重新跟上我们的脚步，你就会成为一位体面的黑暗灵族，表妹。
伊莉耶特：如果……如果外界人没有接纳我进入{mf|他|她}的圈子，我或许会变得像你一样，彻底迷失自我。但现在，我的心里仍有希望，你就省省嘴皮子吧……表哥。

常驻对话（帕斯卡）：

帕斯卡：你已经过时了，而且并非处于最佳状态。你的身体已经开始劣化，需要进行修改。
阿贝拉德：说来也怪，我对我这老胳膊老腿产生了相当深厚的感情。耐心点吧，随时都可能会有人朝我开枪，到时候你就有机会给我进行升级了。
帕斯卡：虽然我们的祷告并不相同，但我们的虔诚是一致的。我们是天然的同盟。
阿洁塔：你说得对。当我们站在祭坛前，向我们的庇护主真诚地祷告，祈求祂保护我们的至亲至爱时，只有我们才理解这样的感觉。我们会成为祂们灵魂的坚盾。
帕斯卡：检测到卡西娅·奥赛罗这一单位的工作效率高得令人出乎意料。考虑到该单位资历尚浅，这样的情况相当罕见。单位状态已更新。
卡西娅：知识是通往一切的钥匙，确实如此吧，尊敬的贤者？我从你的其他神甫伙伴那里学到了这种智慧，这对我助益非凡。
帕斯卡：我对你维护设备的神秘操作感到很满意，不过你的一部分祈祷，对我而言非常陌生。
海因里希：这些祈祷来自我的世界，是帝国骑士的驾驶员进行的祈祷。你以非常委婉的方式，表达了对我偏离教条行为的怀疑，我必须对此表示赞赏。
帕斯卡：关于海因里希·冯·卡洛克斯的观察报告：该单位拥有专业技能，非常适合改造成数据审讯专用的伺服头骨。我在此提议——
海因里希：我不得不拒绝你慷慨的提议，贤者。我更希望以完整的身躯侍奉黄金王座。
（对，你没看错，帕斯卡对海子哥有两句常驻互动。）
帕斯卡：可以对此单位的幻听问题进行纠正……
伊迪拉：让我猜猜，‘纠正问题’得用上你的机械触须，对吗？真的没有必要！我突然觉得这不是什么大事。
帕斯卡：该单位的植入物包含《操作与维护原理》中未指明的装置元素，已注册为第十四类亵渎罪行。
婕伊：敢用你的铁触须碰我的植入物一下，我就在你的额头上‘注册’一个弹孔！我可没开玩笑！
帕斯卡：到底是什么引起了该单位的兴趣？亵渎即将发生吗？
玛拉斋：我可以感受到你体内钢铁零件带来的痛苦，这是……故意为之的，对吗？你和其他猴子不同，你对真正的欢愉并非一无所知。
帕斯卡：我向帝皇的天使，还有控制这身护甲的古老而英勇的机魂，献上饱含敬意的赞美诗。
乌尔法：没错，我的精金护甲身经百战，留下无数光荣的伤痕！聆听那恢弘的诗篇吧，那个时候……
帕斯卡：你的种族也意识到了欧姆尼塞亚的些许智慧。在你们的文化中，也存在对万机之神虚伪、扭曲的崇拜吗？
伊莉耶特：我们尊崇精于冶炼和制造的沃尔，但他与你们丑陋的神祇不同，他从不试图用雕饰的灵骨取代我们的灵魂。

常驻对话（乌尔法）：

乌尔法：我的护甲需要清理。你，那边的老仆人，过来帮我处理一下！我会用一段精彩的史诗来报答你的劳作！
阿贝拉德：首先，我不是你的仆人。其次——噢，没问题。乌尔法大人，我会替你把护甲清理干净，但史诗就敬谢不敏了，拜托。
乌尔法：你在低语什么，虔诚的修女？是赐予力量的咒语？还是驱策可怕的战斗之魂的命令？
阿洁塔：不，乌尔法兄弟，我虔诚地祈求神皇赐我一双明察秋毫的慧眼，让我能够分辨虚伪、摧毁虚伪！
乌尔法：灵魂之海的掌舵人，请收下这枚护身符，聊表我的敬意。芬里斯每名经验丰富的领航员，都会佩戴这样的护身符。
卡西娅：谢谢你，乌尔法。能得到太空野狼的信任，我深感荣幸。更令我万分欣悦的是，我看到你的灵魂正闪烁着五彩的光芒，这是你的肺腑之言。
（ps:尽管如此，乌尔法依旧不喜欢被卡西娅看情绪。）
乌尔法：喝啊啊啊！（这里真的纯语气词，意思就是愤怒的咆哮）
海因里希：谢谢你，乌尔法大人。我的身体很健康，我也祝愿你身体健康。我很高兴看到我们之间的关系终于融洽起来了。
（努力试图搞好关系的海子哥）
乌尔法：别用那种目光看我，萨满。它会败光我的好运气。
伊迪拉：从我听到的内容来看，你也没什么好运值得一败。不过，我还是要谢谢你，大块头，我又学到了一个辱骂女巫的新词。我在这方面的词汇量可以称得上是博学多闻。
乌尔法：我有个和你一模一样的兄弟，骗子。他像你一样无耻、无赖，每天嬉皮笑脸、油嘴滑舌！你这种人我是见得多了，如果我有什么东西不见了……
婕伊：我向你保证，乌尔法大人，我绝不会做这种事情。你为什么如此疑神疑鬼，莫非你真的丢了什么东西吗？不如多在房间里翻翻吧，想必一定能找到！
乌尔法：我在等待狼领终于厌倦你的那一天，异形小宠物。到了那个时候，我要亲手把你扔出气闸。
玛拉斋：没有舰长大人的命令，你连一根手指都沾不了我的身。我想问你，究竟谁才是小宠物？
乌尔法：我听说你的胸口有两颗铁心脏在跳动，一颗属于战士，一颗属于牧师。哪颗才是你天生的心脏？
帕斯卡：两颗心脏都是欧姆尼塞亚慷慨的馈赠。我是一名开拓者，在我的算法中，战士的坚毅与牧师的谦逊相辅相成，正如两枚严丝合缝的齿轮。
乌尔法：我看不起你这种贪生怕死的战斗方式。即使你不是异形，如此懦弱的种族也不应享有生存的权利。
伊莉耶特：你的内心是多么丑陋啊，猴子。你不过是头嗜血的怪物……是你的族群强加于高等文明的诅咒。

常驻对话（伊莉耶特）：

伊莉耶特：你正在努力挣扎，肩负起岁月的重担。难道不是如此吗，头发灰白的战士？到了最后，难道你的双手不会在战斗中背叛你吗？
阿贝拉德：年轻意味着活力，而年迈意味着知识。我相信，哪怕是异形，也一定能明白经验的重要性！
伊莉耶特：所以，你是真的相信你们的神明正坐在不知位于何处的黄金王座之上，注视着你？
阿洁塔：并不仅仅注视着我，神皇垂怜所有虔诚的子女。至于你这样的异形，恐怕永远无法理解人类纯洁的信仰。
伊莉耶特：纱芮尔的先知，你让我的灵魂躁动不安。那就是你的第三只眼吗？还是别的什么东西？不管是什么，都不要再靠近我了。
卡西娅：我正有此意。你灵魂的光彩让我头晕目眩，甚至让我眼睛发疼，泪流不已。我们最好保持距离。
伊莉耶特：我能感觉到你不怀好意的目光，猴子。
海因里希：工作职责所在，对事不对人。（其实这里原文只有一句“I am doing my job.”，我只是在履行我的职责。）
伊莉耶特：猴子既不了解恐惧，也不懂得理智。他们竟然允许那些私通混沌大敌的人与他们同行。
伊迪拉：哎哟！你们快来听听啊，异形居然在支持帝国教义！我可是一个字不落地全听到了！
伊莉耶特：对猴子而言，与我的种族做生意难道不是背叛行径吗？还是说，贪婪蒙蔽了你的双眼，让你无惧惩罚？
婕伊：这取决于你来自什么地方。对某些人来说十恶不赦的死罪，对另一些人来说却稀松平常。我只是随机应变，把握每个机会罢了。
（需要说明的是，婕伊只是把异形当作赚钱手段，她依然厌恶并反对与异形的密切联系。这点她针对对伊莉耶特某句台词就有体现：“亲爱的，要我说，如果宠物不听话，好一点儿的，就把她关进笼子，坏一点儿的，就把她做成漂亮的标本。”）
伊莉耶特：你遭遇的一切都是咎由自取，玛拉斋。我对你没有半分同情。
玛拉斋：你终于开始领悟事情的本质了，流浪者！同情是弱者的特权。继续与我分享你的痛苦与绝望吧——就像过去那样。
伊莉耶特：你用钢铁取代了你的身体，但即便是换成了冰冷的金属，也无法治愈你的贪婪。别再这样两眼发直地看着我的装备了，猴子。
帕斯卡：我并不打算拿走你的装备，我只是想研究一下你通过技术天赋制造出的反常造物。
伊莉耶特：你的同类相比，你更像一头鲁莽的野兽。
乌尔法：闭嘴吧，林中仙子。再敢出言不逊，我就让你看看什么叫真正的野兽。
（现在乌尔法这句对应的原文是：“Be silent. If you continue your vile and insolent speech, you may truly set eyes on a beast.”没有“林中仙子”这个词，估计毛子又干了临阵调英文的事……）