第一章逃离小莱卡德
海因里希：混沌大敌的力量正在吞噬这个世界，我们的时间不多了。
伊迪拉：我们……越早……离开……越好。
卡西娅：这些颜色……我从来没见过这样的颜色……它们在变化，在相互流动……啊！我的眼睛！我感觉它们……在燃烧……
帕斯卡：首要任务：从这颗行星上疏散行商浪人。次要任务：确保随行人员存活。正在激活经过计算的自我牺牲协议。
阿洁塔：黑暗越是浓厚，我们心中的火焰就越是明亮！在灾难面前，我们必须团结起来！
阿贝拉德：与旗舰的通讯中断了，这让我很不安……我希望那座星港能撑到我们抵达。
海因里希：如果能在这种活生生的地狱里找到一架完整的穿梭机，那恐怕真的是神皇赐予的奇迹了。
卡西娅：对于舰长大人这种重要人物而言，我敢肯定，会有一艘穿梭机在它该在的地方等待着。平民们应该很清楚他们疏散的优先级吧？
帕斯卡：星港中的无政府状态，会让虚空舰上神圣的机魂感到不安，它们会对所有安抚仪式充耳不闻。因此，我们用来疏散的穿梭机必须谨慎对待才行。
阿贝拉德：恕我直言，哈努曼，这种话还是等我们找到能用的穿梭机再说吧。等我们回到船上之后，再去担心机魂的心情吧！

这里补充一段未实装文本——没有带去小莱卡德庆典的队友在船上对话
（恒星消失前）
阿贝拉德：维格迪斯，可以请你向舰长大人报告当下的情况吗？行星上的庆典结束了吗？
海因里希：在最近这次轮换中，俄歇矩阵有没有扫描到什么波动？我需要最新的消息。另外，给我一个能直接联系到舰长大人的频道。下面的庆祝活动结束了吗？
阿洁塔：维格迪斯，这实在是太无聊了，快把我逼疯了。靶场里的靶子根本不够，而且很快就打坏了！有没有行商浪人的消息？我已经迫不及待地想再次上路了！
伊迪拉：维格迪斯……过去一个小时里有没有收到警报？扫描结果呢？有没有舰长大人的消息？我能感觉到……噢，我可怜的脑袋！我能感觉到有什么邪恶的东西正朝我们冲过来。
帕斯卡：音阵大师，请指示舰长大人的预计返航时间。
卡西娅：有没有收到舰长大人的消息？一切都染上了蓝色……我很不喜欢这种感觉。
（恒星消失后）
阿贝拉德：维格迪斯，你负责处理穿梭机和舰长大人的撤离事宜！我负责指挥。所有船员，准备战斗！
海因里希：这种亚空间活动很不正常，那个世界正在消亡。维格迪斯，马上把行商浪人弄出来！在{mf|他|她}回来之前，由我来指挥这艘虚空舰。
（你们俩个……可真是相似啊[后仰]）
阿洁塔：别再说了，音阵大师！快把行商浪人弄出来！
伊迪拉：哦，他们在尖叫……他们叫得好响……加把劲，伊迪拉，振作起来！努把力，啊——啊！
帕斯卡：情况评估：危急。正在启动高级军官战斗响应程序。
卡西娅：所有都是……红色……每一处都是……红色……他在看着……他在看着……

啥时候出个导航员恋爱解说

感谢分享，居然有这么多对话没看到的。

第二章落脚港中庭&码头
卡西娅（存疑）：这里原本只是神殿的大厅，可现在，仿佛整座城市都挤在了这个地方。
帕斯卡：这是个理性的决定。国教的神殿与机械修会的小教堂不一样，它们缺乏虚空舰站需要的关键功能。
阿贝拉德：每次看到希罗尼穆斯牧师，我都很惊讶。落脚港明明有好几座神殿，更加符合他的尊贵身份，可他总是在中庭那座比鞋盒大不了多少的小教堂里进行布道。
阿洁塔：德鲁苏斯教派是个独特的修会。他们教导人们要知足常乐，他们自己也遵循这个信条。
伊莉耶特：伟大中包含着渺小，岩石中包含着金属。我在这个地方看到了两个层次、两种思想。而那个浅薄的、不断变化的思想，已经吞噬了另一个思想。
？？：落脚港这个地方有着象征意义。它是一座巨大的纪念碑，象征着无尽的野心与破灭的希望。
伊迪拉：弗拉迪姆会像蛇一样狡猾，就像所有经验丰富的掌权者那样。哪怕没有脑海中的声音，我也能预测到这一点。
阿贝拉德：有的领袖会依靠铁腕，将权力牢牢地握在手中，但托卡拉不是这种人。他是个机会主义者……很出色的机会主义者。
婕伊：我们是要去拜访弗拉迪姆吗？啊，见到他的老朋友，他肯定非常开心！
卡西娅：你的话笼罩在浓厚的绿色烟雾中，但随后又亮起了温暖的黄色光芒……能见他一面，你真的很开心，是这样吧？
阿贝拉德：卡斯巴利卡在落脚港交易异形造物。他们的行为相当明目张胆，而异形审判庭并不急于纠正这样的现状……
海因里希：我们很清楚我们该做什么，我们也在紧盯着我们该做的一切。
（通关的人应该知道某位试图纠正这样现状的人会遭遇什么……）
伊莉耶特：这个地方与我见过的其他猴子定居点都不一样。
海因里希：你只见过一个农业世界，而且还是个残破不堪的农业世界。你打算基于这单一的数据，便妄加推断整个帝国的情况吗？何等荒谬的论证。
阿贝拉德：阿尔法罗霍是落脚港最好的港口。这里很干净、设备齐全，可以为更高级别的旅行者提供服务。当然，是按照当地的标准衡量。
婕伊：你的意思应该是说‘和别的粪坑相比，这里稍微没那么恶心人’。这确实是一种非常礼貌的说法，总领！
帕斯卡：落脚港的星港是受到欧姆尼塞亚祝福的奇迹。至于这座星站的其他部分，都与此毫不相干。它们都是多余的附属物。
伊迪拉：如果这个地方由你说了算，齿轮人，那恐怕所有酒馆都会被改造成车间，星站上的每个人都会被改造成机仆！

第二章落脚港阴影区&殉道之魂号
伊迪拉：真是个不错的小地方！我很高兴看到大家都在享受生活。就连这里的空气，呼吸起来都格外舒服！
帕斯卡：整座机构都在致力于非生产性、寄生性的追求，这完全是在浪费星站的空间。
卡西娅：我的天啊，这个地方居然有这么多种颜色。空气中漂浮着我能想象到的每一种颜色！
伊迪拉：你是说颜色吗？估计她马上就要让我们带她去酒吧，给当地人点颜色看看了……饶了我吧。（“给当地人点颜色”其实是意译，原文是“ take her on a tavern crawl”，直译是在酒吧喝上一夜。）
阿洁塔：阴影区……上次来落脚港时，我常常手持武器在这片区域徘徊，期待能撞上变种人或强盗之类的。
卡西娅：为什么你对这件事情的回忆全都是蓝色的？而且你说得越多，蓝色就变得越是阴暗……
伊迪拉：我听到了古怪的……呼吸声，充满了毒药与疾病，伪装成祈祷的声音……
阿洁塔：对你这样的人而言，最真诚的祈祷就是毒药。
伊迪拉：每次我来这里，都感觉耳朵几乎要被震聋了。来自过去的声音冲击着我的耳膜——荣耀的号角声被破衣服的沙沙声打断，硬币叮当作响的声音，比其他一切声音都要响。
阿贝拉德：这个地方也要把我的耳朵震聋了，还不包括我脑子里那些巫术的低语声。听到的不是咒骂，就是商人的叫喊声，要么就是枪声——无论走到落脚港哪个地方，都是这个样子！
伊莉耶特：猴子的大杂院，真是令人感到好奇。只要你们别靠着笨拙的技艺，试图把你们的巢穴造得富丽堂皇，它们就会看起来更漂亮，也更自然。

第二章修女个人任务
海因里希：多亏了阿洁塔修女的努力，落脚港的街道变得干净了些。摧毁邪教组织是项颇有意义的成就。
阿洁塔：哪里需要神皇的愤怒，我就在哪里。祂的愤怒会烧尽一切恶人，驱逐亵渎之物，净化祂的仆人所遭受的悲惨命运。
伊迪拉：是啊，是啊，这确实是件值得称赞的善行……不过，根据我对落脚港的了解，尽管那些异端被清理干净了，但那些地方恐怕不会闲置太久，而这座星站很能招脏东西，比如说……咳咳，你明白我的意思。
阿洁塔：在神圣授状前祈祷，这让我内心充满了完成使命的决心……有了行商浪人的支持，我必将从异端手中夺回圣物！
卡西娅：你的决心闪耀着黄金般的光芒，修女！你的誓言像烈焰一样熊熊燃烧，而你坚定不移地相信着它……如此耀眼，我不得不眯起眼睛来看。
婕伊：你看到它了？你亲眼看到神圣的授状了？噢，要是我能亲眼看看它该有多好！哪怕只有一眼！但我怀疑，我亲爱的行商浪人恐怕未必愿意定期接待那些渴望瞻仰授状的人……
伊迪拉：嘿，你个道貌岸然的修女（Adepta Sanctimonious）……那个异端分子是怎么认出你的，嗯？你明白吧？就是我们在那个臭烘烘的巢穴里制服的那个异端分子，他怎么会认识你？不得不说，你还真是交了一群奇怪的朋友。
阿洁塔：他为什么会认出我的脸，女巫？我猜是因为他经常在噩梦中看到这张脸，我也希望你会在噩梦中看到它。
海因里希：你中了混沌仆从的惯用把戏。异端分子濒死的时候，常常会试图蛊惑正义之人的思想。然而，这种拙劣的把戏，在阿洁塔修女面前完全是浪费时间。

第二章婕伊入队任务
阿贝拉德：舰长大人，您认为这场……探索……是个明智的选择吗？如果到最后，我们发现这一切都是个陷阱，我并不会感到惊讶。
卡西娅：我同意韦尔森大师的意见，这个地方让我想起了欧拉克五号星站的维修区域。这里的一切颜色都是如此……肮脏。
阿洁塔：帮助走私犯真的是行商浪人该做的事情吗？
伊迪拉：你只是在嫉妒她而已！她喝的是艾玛赛克酒，穿的是性感的衣服，而你唯一能做的事情就是祈祷。
伊迪拉：细微的声音在窃窃私语，前方有麻烦在等待着你。如果你无法保持低调、冷静行事，最后可能会落得连裤子都不剩的下场（be caught with your trousers down）。我不确定这句话只是个比喻，还是指字面上的意思。
海因里希：唯一比这深邃的预言更加宝贵的东西，就是刚刚听到这些话的人脸上的表情。
（海子哥日常接怪梗，颇有乐子人潜质。）
第二章婕伊入队
帕斯卡：请注意：所有亵渎性盗窃行为、侵犯机械修会特权的行为，以及抢劫行为，都将被列为司法执行的目标。
婕伊：如果拿走的东西原本就不属于任何人，那怎么能算得上是盗窃呢？在冷市商人和齿轮人之间的拉锯战中，只有一条法律——谁抢到就是谁的。
伊迪拉：啊，赶紧闭嘴吧，你这个爱发牢骚的铁皮罐头！至少婕伊还能正常说话，不像某人只会‘进行信息交流’。
阿贝拉德：海因里希，谈到舰长大人的新同伴……既然你去过落脚港，你会不会碰巧有得知某些关于海达利的……呃，特别档案？
海因里希：如果那个走私者犯下了重罪，她的档案落在我手里的话，那恐怕我们‘亲爱的’海达利女士很久以前就再也惹不了麻烦了。
婕伊：谁能想到，卑微的婕伊·海达利有朝一日会成为行商浪人的随从？至高无上的神皇可真是慷慨！
伊迪拉：哈，当我第一次遇见西奥多拉夫人时，我也是这么怀疑的……这件事情你以后就会习惯了。要不要我带你去这艘船上最不差劲的酒吧转转？
阿洁塔：帝皇选民的道路真是充满了古怪的曲折……但只要你心怀信仰，我就愿意欢迎你加入我们的行列。

第二章伊迪拉个人任务：
海因里希：是亚空间的气息……每当你们那位驻船女巫在我附近时，我都会有同样的感觉。我们已经很接近了。
卡西娅：我也是……我也感觉到有什么东西在靠近，但我却看不到任何颜色。从我们踏上这层甲板的那一刻起，整个世界都失去了色彩。
第二章伊迪拉幸存：
伊迪拉：我还是不敢相信，你居然允许我留在船上，舰长大人……你没有抛弃我……我会证明，不，我绝不会负你对我的信任。
海因里希：你太相信诺言的力量了。我会抽出些时间教你些灵能方面的技巧，帮助你磨练意志，抵御混沌大敌的影响。
阿洁塔：总有一天，你的诺言会化为虚无，就像干涸的泉水。我祈祷着，当那一天到来时，我能亲手结束这种异端行为……彻底结束。
（帝国人亦有差距！只能说海子哥过于温柔了。）
海因里希：伊迪拉，告诉我，你又听到西奥多拉的声音从另一边传来了吗？
阿洁塔：只有当邪恶的幻影再次出现在船上，把更多无辜的受害者送进混沌大敌的巨口时，我们才会知道答案。
伊迪拉：我……恐怕没办法给你答案。以防万一，我想先问一下：如果我说‘没有，我什么都没听到’，你会不会煮沸我的脑子，看看我有没有撒谎？
（根据前文和海子哥在落脚港的表现，他显然不会x）

卡西娅：当西奥多拉·冯·瓦兰修斯再次现身的谣言传遍全船时……我看到许多黄色的闪光——你的船员都希望这是真的。
婕伊：西奥多拉夫人的事迹响彻整个科罗努斯扩区。不过我认为，在这样野心勃勃的人手下工作，恐怕并不是件令人愉快的事情……
阿贝拉德：西奥多拉夫人……是个很复杂的人。不过，她直面危险的品质，让她赢得了军官们最深的敬意。而她对于软弱的绝不宽容，也让她在普通民众之中深受崇拜。
第二章伊迪拉死亡：
阿洁塔：这个女巫被处决的这天，我们应该当成节日庆祝一番。
海因里希：你还真是心直口快，修女。
帕斯卡：终止伊迪拉·特拉斯的生命功能之后，降低船上发生异常的风险显著降低。这样的处置不无道理。
婕伊：我理解你所做的一切，亲爱的，但是……我为她哀悼。我很喜欢伊迪拉的陪伴，愿至高无上的神皇保佑那个***被混沌玷污的灵魂。
卡西娅：或许在她死去的那一瞬间，她找到了这一生从未有过的安宁。至少，我愿意相信是这样的。
阿洁塔：生前否认帝皇的人，死后不配得到祂的怜悯。
卡西娅：自从伊迪拉离开之后，甲板上的颜色变得黯淡下来。不再会有那么多强烈的色彩刺痛我的双眼……但同时，更多代表冷漠的灰色出现了。
伊莉耶特：你的双眼能看见纱芮尔的倒影，你的灵魂始终向面纱之后的东西敞开……为什么比起那个获得安宁的人，你的能力更让那些猴子感到害怕呢？

第二章关于小莱卡德（没有摧毁小莱卡德）
伊迪拉：我们离开莱卡德星系已经有一段时间了，但我的脑海中仍然回荡着逃离之前听到的声音……光是想想那里此刻发生的事情，就令我感到毛骨悚然。
阿洁塔：当决战到来时，我们将会站在那里，如同坚不可摧的高墙，阻止腐化吞噬这个世界。我们决不会向混沌大敌让步！
卡西娅：有那么一瞬间，我感觉整个生命都迷失在了亚空间的梦魇之中。这……这可不是什么短时间内就可以理解、接受的事情。
帕斯卡：分析结果建议，科罗努斯各星系应做好准备，不久之后将会与控制小莱卡德的势力发生冲突。就目前的计算结果，发生大规模冲突的可能性为86%。
阿贝拉德：这一切恐怕不会有什么好结果……就算这个诅咒之物没有出现在我们眼皮底下，我们也还有一大堆麻烦要处理。
海因里希：失去这个星系是场灾难。整个科罗努斯扩区之中，没有任何力量可以对抗此刻正在侵蚀莱卡德星系的东西。
（摧毁小莱卡德）
阿洁塔：神圣的灭绝令……我第一次亲眼目睹它那炽热的威严与宏伟……
卡西娅：那真是令人望而生畏的景象。灭绝令就像一把巨大的刷子，将世界上所有的色彩从现实的画布上彻底抹除。
伊迪拉：一想到有多少无辜的人在痛苦中死去，我就觉得恶心！可你居然对此惊叹不已！
阿贝拉德：对整个扩区而言，小莱卡德的陨落都是个沉重的打击。我想，温特斯凯尔知道这件事后，肯定会暴跳如雷。
帕斯卡：这种说法是错误的。指定单位已经经历了相当长的使用寿命，发生过许多场行星级灾难。在星系规模上，小莱卡德的统计意义微不足道。因此，你的说法是受到了悲伤情绪的蒙蔽。
卡西娅：我原本萌生过一丝希望，以为欧拉克五号星站还有救……可现在，我的故乡已经消失了，彻底消失了。

第二章加努斯
卡西娅：我从来没见过这么多植物，就连我们的植物园里都没有这么多植物……噢，那边的花！我曾在卡纳森基因士的某部作品中见过这种花。
帕斯卡：你的知识面已经远远超出了普通人的范畴。如果不是因为卡纳森基因士在大约三个世纪之前被逐出教会的话，你对知识的了解本该得到称赞。
阿贝拉德：我和西奥多拉领主舰长曾在某个和这里很相似的绿色世界中着陆。整支探险队三分之二的人成了野兽的盘中餐，剩下的人则死于热病。
伊迪拉：这片丛林里潜伏着更加可怕的野兽，而且它们并没有爪子与獠牙。我能听到……它们之中有一位领袖，而且他与你的距离，比你想象得还要更近……
伊莉耶特：曾几何时，我把这片森林当做我的家园……但现在，我仍然觉得自己是个外来者。
婕伊：我想，这是因为这片森林对造访的客人怀着些许敌意。说到造访的客人……舰长大人，像你这样充满智慧的人，有没有考虑过在这里为有钱人建个度假村？
卡西娅：多么辉煌的庄园啊！我曾在奥赛罗家族的档案库中，见过我们古老庄园的视讯记录，那里与这个地方很相似。”"
？？：我很遗憾，你被剥夺了在这样的环境中长大成人的机会。我可以想象得到，一位年轻的导航者女士上完课之后，在花园里悠闲地读着书，这该是多么惬意。
婕伊：这毫无品味的奢侈，恐怕会把所有人都逼疯。看看这里吧，这些坏种居然把昂贵的卡沃斯木材当做装饰材料！”"
阿洁塔：确实如此，像这么奢靡的地方，我都没怎么见过。就算把落脚港所有神殿的镀金全都刮下来，加起来恐怕也比不上这个地方。
海因里希：我怀疑，住在这种庄园里的居民恐怕能把整个落脚港买下来，偶尔有空的时候去住上一阵子。
婕伊：真希望我们能有时间好好尝尝当地的酒。我听说，加努斯的酒厂酿的酒都非常不错！
阿贝拉德：在瘟疫爆发的时候想着大吃大喝……你真是一点都没变过啊，海达利女士。
伊迪拉：看看这些……光是看着这些大理石和黄金，我的眼睛就开始疼了。在我的故乡莱拉，那群阔老板也都住在这样的豪宅里。
阿洁塔：莱拉？你就是从那个石头堆里爬出来的吗？我会记下这个名字，这个世界也需要一剂净化的烈焰。
伊莉耶特：死去的岩石包裹在金属之中。猴子的建筑真是令人生厌，我绝对不可能住在这种地方。
海因里希：你的族人生活在悬空的墓地里，而这些墓地由你们的死者的能量驱动。如果我是你，我恐怕不会进行进一步的批判。
海因里希：恐怕在未来很长一段时间里，加努斯依然会是审判庭的关注重点。这颗行星上发生的事情实在是太严重了，容不得忽视。
阿贝拉德：我明白你的暗示了，审讯官。咱们可以换个话题了
伊迪拉：你是在暗示，审判庭打算把舰长大人的行星炸成碎片吗？这可实在是太体贴了，审讯官大人。好吧，至少我得感谢一下你的提醒！
卡西娅：美丽而茂盛的加努斯，就这样被可怕的灾难征服了，真令人难过。这个世界真的……很漂亮。
伊莉耶特：你这只猴子，你额头上的诅咒之眼可以杀死一切活物，你真的明白什么是美吗？莉莱赞的灾难就是由腐化造成的，那股腐化与你身上所携带的污秽，来自同一个源头。
婕伊：啊，加努斯……在我踏足过的所有世界里，它是唯一一个没有想尽一切办法要我命的世界。我真希望能在那里多待一会儿
伊莉耶特：离开莉莱赞是个艰难的决定，但我的道途指引着我向前……寻找我的兄弟姐妹。为了找到他们，我愿意做出任何牺牲。
阿贝拉德：嗯，别忘了，你只是船上的客人，不是主人。我们最不需要的，就是异形在舰桥上发号施令……
帕斯卡：如果你所说的自我牺牲成功执行的话，你的尸体不会被白白浪费，而是会接受神圣的解剖。本单位对这一设想感到喜悦。

第二章伊莉耶特入队
卡西娅：冯·卡洛克斯大师，你的沉默渗出了深红的色彩。你可以在别人面前隐藏你的愤怒，但瞒不过我的目光。
海因里希：我还能说什么呢，导航者女士？我很少会让异形爪牙靠近我，更别说容忍他们在我身边了。
伊迪拉：噢噢，我们的冰人儿都快要气疯了。我那些小小的低语者已经告诉了我，他打算怎么处置伊莉耶特……然而，若是没有舰长大人的许可，他是不会动手的。
阿洁塔：身处人类之中的异形。邀请她加入我们，就像把毒蛇抱在怀里一样。
伊迪拉：可不是嘛，可你现在什么都做不了，你这道貌岸然的修女。别那么大声地磨牙嘛，你会把你的牙磨碎的。
伊莉耶特：难道猴子不认为苦难会砥砺心灵吗？如果你愿意的话，你可以把我当作你心灵的磨刀石，但从今以后，不要再说出这种肮脏的话。
伊莉耶特：与猴子一起旅行是非常……特别的经历，而且很有启发性。
帕斯卡：人类被求知欲所驱使，以取悦欧姆尼塞亚。异形则被病态的好奇心所驱使，从而创造新的邪恶。
海因里希：不要过于热衷到处打探，艾达灵族。对你而言，适可而止的好奇心与间谍活动之间的界限，恐怕相当模糊。

第二章太空废船
海因里希：该死……这是遭到亚空间魔法扭曲的广播，不要太留意它的内容。
伊迪拉：亚空间侵入了一个没有灵魂的铁罐子，还腐化了音阵系统？想象一下那些住在这里的可怜灵魂，他们的思想会遭到怎样的扭曲……
阿洁塔：愿虔诚之人的心灵永远不会被人类之敌的卑鄙言论所害，愿我们的信仰在面对腐化与污秽时愈发坚强……
伊莉耶特：我一个字都听不清楚……但这些声音在空气中不断散播着腐化，几乎都可以触碰到了。
帕斯卡：服侍机魂的协议以最为亵渎的方式遭到了违背！这艘舰船的思想空间被数据杂质淹没了！
卡西娅：我也同样能感觉得到！机器通常只会呈现出几乎无法辨认的颜色……就像你的身体一样，贤者。可在这里……所有的一切都呈现着烂泥的颜色。
伊迪拉：噢……机械的血管中流淌着毒液……只要别回头，通往目标的道路看起来便会四平八稳。火焰在钢铁的心脏中熊熊燃烧……
伊莉耶特：你的宣言有时会让我想起我们先知的预言，猴子。当然，只是有那么一点点像而已，因为你们的占卜师很难与我们的占卜师相提并论。
（然而很搞的是，第四章森林球上的非法预言者直接预言到了血伶人老巢在哪，而灵族先知却预言不到（笑）
阿洁塔：亚空间是一片邪恶的海洋，无情地攫取着我们的灵魂。穿越亚空间的舰船经常会遭遇灾难，这并不令人意外。
海因里希（存疑）：你说得没错，修女，灵魂之海甚至足以吞噬技艺最为精湛的虚空之子。如果有人相信亚空间可以被驯服，那就是在相信幻觉。
伊迪拉：我感觉到了某些古怪的东西……一条线，从最近的过去指向未来，敌意、威胁。它带着亚空间腐化的影响，但只有一点点而已。
阿贝拉德：如果这里有危险的话，应当立刻返回飞船，使用宏炮摧毁这片邪恶之地。这才是合乎逻辑的做法。
帕斯卡：那艘失事船上服役的所有技术人员，名字都已经从纪念祷告代码中移除。考虑到他们可耻地听从混沌摆布，本单位已经剥夺了他们的烈士身份。
伊迪拉：你真的认为那些疯子称不上烈士吗？在那艘被恶魔腐化的船上，变成活肉做成的补丁……还有谁能想出比这更可怕的死法？光是想想，就让我觉得反胃！
海因里希：这是个合情合理的决定。那些他们曾宣誓保护的知识，如今都变成了混沌大敌的工具，这就是叛国行为。
（怀疑海子哥又在阴阳怪气了）
伊莉耶特：那艘舰船被面纱之外的腐化吞没……真是悲伤又令人警醒的景象。没有人应当遭受这样的命运，不论是阿苏焉之子，还是你的族人，外界人。
阿洁塔：混沌大敌永远不会休息，他们总是会伺机袭击神皇的信徒。这艘船就是活生生的例子，它提醒我们，我们没有权利放松警惕。
卡西娅：那些被亚空间扭曲的情绪会变得令人作呕，充满了腐蚀性。那些被混沌大敌刻意扭曲的色彩，在那些未被腐化的人眼中看来，简直是不堪入目。

第二章援助落脚港
婕伊：我很高兴看到落脚港的人们又恢复了往日的生活。那座星站上生活着许多普通人，现在他们再也不用担心会饿死了。
帕斯卡：先前过剩人口的减少，可能会对星站的生产力产生积极影响。分析表明，只有效用最低的单位才会有死亡风险。
海因里希：弗拉迪姆的头等要务，是喂饱落脚港那些得以让他维持大权的人。粮食援助最终也可能会惠及到普通的工人。
阿贝拉德：也就是说，弗拉迪姆已经向冯·瓦兰修斯王朝俯首称臣了……之后可能会发生有趣的事情。
伊迪拉：你指的是温特斯凯尔的反应吗？就我对他的了解而言，他的反应恐怕远远不是什么‘有趣’！不管这么说，接下来的事情恐怕没什么好期待的。
婕伊：我亲爱的行商浪人居然同时惹恼了两位颇有影响力的贵族……还都是行商浪人！这效率真是令人印象深刻！
伊迪拉：我真想看看，等到因森蒂娅发现我们在她眼皮底下偷走了落脚港之后，她脸上会是什么表情……
海因里希：如果我是你的话，我恐怕不会高兴得手舞足蹈。根据我对库尔达女士的了解，这位行商浪人是位相当危险的对手。
阿贝拉德：你是认真的吗？在这种情况下，我更宁愿离尊敬的库尔达大人远远的……

第二章异形废墟（连线解密那个）
海因里希：这些废墟散发着微弱的灵能能量……不过，这些能量目前并不会构成直接威胁。但即便如此，我仍然建议不要在这里逗留。
阿贝拉德：冯·卡洛克斯，你刚刚说‘不会构成直接威胁’。这句话的解释方式，对我而言恐怕实在是过于宽泛。
帕斯卡：请允许我对你献上感激之情，欧姆尼塞亚。感谢你赐予我足够的能力，让我成为知识的掠食者！
伊迪拉：掠食者？你也听到刚刚的咆哮声了吗？那邪恶的声音会让你牙关紧咬，让你忍不住想杀人……你没听到？只有我听到了吗？这恐怕不太妙……
第二章古代地堡
阿贝拉德：一座古老的帝国地堡……达戈努斯上也有几座这样的地堡。如果整个世界都即将毁灭，这些地堡会是个不错的藏身之处。
婕伊：呃，我恐怕并不认为这里是很不错的藏身之处。我的小伙子们可以像你一样轻轻松松地闯进去，而且……你知道他们通常会在这里面找到什么吗？尸体。
帕斯卡：空气中的毒素浓度已经超过了上限，建议船员启动他们的呼吸器保护系统。
伊迪拉：你能让你那机器的嗡嗡声停下来吗？我听不清那些声音了！你刚刚说什么？你是说，同情心是正人君子的弱点吗？你就不能说点新东西吗？
海因里希：终于呼吸到新鲜空气了。我们一直认为这些东西理所当然，着实在是大错特错。
伊迪拉：我的天！我还以为是毒气搞得我脑袋嗡嗡作响，像要炸了一样……原来不是毒气，是那些死人干的。那些人在哀叹他们悲惨的命运。
？？：终于……终于可以自由呼吸了……我刚刚还在担心马上就要晕过去了！