十字军之王吧 关注:197,353贴子:5,373,844

不专业祆教考据之阿夫里顿派及胡拉米派

只看楼主收藏回复

女仆萨珊和萨珊—东罗马镇楼
是欧陆的拜占庭领域大神@杏言 给我画的🥰我最爱拜拜了(大声)



IP属地:云南来自Android客户端1楼2023-12-05 00:34回复
    本来这东西没这么快发的……由于某位哥的神论导致我气的干脆连夜整完了
    关于阿夫立顿派和胡拉米派的简单科普其实早就想发了(对不起我好懒orz)
    我不是科班,而且找了GPT当辅助翻译,所以有错漏请指出补充喵!这只是一个简单的科普~
    那我们开始吧


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2023-12-05 00:37
    回复
      2025-12-31 20:46:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      起因是借用吧友的截图来输出观点
      楼主看来觉得相关zj背景对翻译不重要,看起来也不了解,算了,先不提翻译的事,我们还是干脆就来讲讲蠢驴为什么会给胡拉米和阿夫立顿写上早饭有理这个教义吧,然后各位自行判断这翻译究竟信达雅否


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2023-12-05 00:45
      收起回复
        这个喜欢吗


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2023-12-05 00:46
        收起回复
          又上课了,快来快来。


          IP属地:广东5楼2023-12-05 00:50
          回复
            波斯领域大神支持正义科普


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2023-12-05 00:55
            回复
              波斯领域大神!!!


              IP属地:海南来自Android客户端7楼2023-12-05 00:57
              回复
                阿夫里顿派的名字来源于Afrīdūn,而Afrīdūn又叫Ferēdūn,Ferēdūn是Afrīdūn的阿拉伯化写法。
                如果你看过《列王纪》,那你一定知道Ferēdūn就是法里顿(巴赫拉维文和中古波斯文Frēdōn;现代波斯语Fereydūn或Farīdūn;阿维斯陀语Θraētaona)
                他在阿维斯陀中被提及多次,被称为Āθβiiāni“俾什达德家的人”。
                在阿维斯陀中,Θraētaona最辉煌的业绩是他在三头六眼的龙Dahāka上的胜利,他遵循奥赫拉马兹的命令,克制了杀死这条龙,以免从尸体中涌出各种有害生物;相反,他用锁链束缚并囚禁了这个野兽在Damāvand山上,它将一直被锁链束缚,直到世界末日,那时将被Garšāsb所杀死。
                正因为这场胜利,Ferēdūn经常被赋予“非常胜利”、“勇敢”和“强大”的称号。


                IP属地:云南来自Android客户端8楼2023-12-05 00:57
                收起回复
                  2025-12-31 20:40:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  关于这哥们的生平,根据阿维斯陀的说法,Ferēdūn出生在Varəna,后来的来源将其与Larījān地区的Var村相对应。在他父亲被Żaḥḥāk(Dahāk)谋sha后,Farānak将她的儿子带到一片森林,在那里,他由名为Barmāya的母牛哺育,当Ferēdūn三岁时,他的母亲带着他逃到阿尔博尔茨山,因为他们畏惧Żaḥḥāk。
                  最终,Kāva反抗了Żaḥḥāk,并带领军队来到Ferēdūn躲藏的城堡。在他们的协助下,Ferēdūn虽然只有十六岁,但还是踏上了复仇之路,他渡过Arvand河,前往耶路撒冷,那里是Żaḥḥāk的宫殿所在地。经过一场激烈的战斗,他击败了Żaḥḥāk,并解救了Jamšēd的两个妻子,Arnavāz和Šahrnāz。
                  在伦敦大英博物馆的一枚萨珊人护身符上,描绘了一位英雄右手握着一个公牛头形状的狼牙棒,制服了一个恶魔;这个形象似乎代表了Ferēdūn与Żaḥḥāk战斗的场面


                  IP属地:云南来自Android客户端9楼2023-12-05 01:01
                  回复
                    cy


                    IP属地:陕西来自Android客户端10楼2023-12-05 01:04
                    回复


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2023-12-05 01:05
                      回复
                        根据阿维斯塔和巴列维文学,Ferēdūn也是一名医生。
                        在伊朗传统社会中,贾姆的(亚玛的)神圣荣耀,也就是农业方面的职权,原本属于第三个伊朗社会阶层(农民),但其中有一部分已经转移到Ferēdūn身上,尽管预期中战士的部分本应属于他。
                        因此,他有更进一步能够击退瘟疫和其他疾病,并被赋予“非常治愈”的别称。
                        在一段保存下来的阿维斯塔文本片段中,可能是一篇咒语,Θraētaona被用来对抗邪恶力量。在Falkiner收藏的一块帕提亚宝石上,可能是制作用于医学目的的护身符,描绘了一位伊朗英雄征服恶魔;它可能代表Ferēdūn与严重疾病的恶魔战斗。
                        有许多巴列维文、Pazand和波斯文的护身符和符咒中提到了Ferēdūn,请求他治愈疾病;其中一些仍然被伊朗和印度的祆教徒使用。
                        在ysl时期的文献中,发明药物和引入解毒剂被归功于Ferēdūn,他还被视为护身符的发明者。
                        阿维斯塔中早就就赋予Ferēdūn魔法力量,据说他让熟练的舵手Paurva,一直在寻找家的路上,连续三天三夜被投掷在空中,直到女神Ardvī Sūrā Anāhītā救了他。这份报告可能是对一位船长的暗示,他的船被风吹得到处都是。有一次,他假扮成一条狂怒的龙,以测试他的三个儿子的勇气。
                        Ferēdūn与魔法的联系可能导致学术推测,认为他的都城位于巴比伦,在巴列维文和ysl文献中被认为是巫师中心。


                        IP属地:云南来自Android客户端12楼2023-12-05 01:12
                        回复
                          与其他古代神话英雄和国王一样,Ferēdūn在巴列维文和伊斯兰文献中也有许多与早期伊朗文明有关的事迹,例如创建Samlān / Samrān城市,Padēšḵᵛārgar的奇妙城镇,以及在三个不同地点建造火寺。
                          他是第一个驯服大象并在战斗中使用它的人,也是第一个交叉马和驴以生产骡子的人,以及对世界有益的许多其他不可思议的事迹。他的统治时间记录为500年。他还被认为是天文学和哲学的发明者。
                          关于阿夫立顿派的标志,这必须提到,这其中Ferēdūn与牲畜的密切联系是值得注意的,其中一部分@白雪世代 以前已经讲过了。
                          他的图腾祖先被提及,并带有后缀gāw“牛”,这种联系可能影响了后来的报告,例如他著名的带有公牛头的狼牙棒。
                          他被一头名为Barmāyūn的母牛哺养,他是在dar-e mazīnān的节日(16日)骑牛的第一人,他在狩猎时骑着公牛,以及他将马赞达尔人绑在牛Barmāyūn的蹄子上。
                          值得注意的是,与其他古代伊朗英雄一样,在伊斯兰文献中,Ferēdūn 被认同为圣经和古兰经中的人物,如挪亚,亚伯拉罕。
                          将闪族元素引入 Ferēdūn 传说中也属于ysl时期;例如,关于他在母亲的子宫中是双胞胎以及他奇迹般的诞生的故事是对雅各布和以扫的故事的改编。
                          顺便一提,根据Abolala Soudavar的说法,Fereydun 在一定程度上反映了居鲁士大帝(公元前550年 - 公元前530年)。


                          IP属地:云南来自Android客户端13楼2023-12-05 01:19
                          回复
                            精波狂喜!


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2023-12-05 01:19
                            回复
                              2025-12-31 20:34:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              顺便一提,资料太少了,我几乎没找到有关阿夫立顿派的直接描述
                              不难猜测,阿夫立顿派可能是民间存在的对祖先/民间英雄的崇拜演化而来的派别,何况这哥们本来就已经被神化了


                              IP属地:云南来自Android客户端15楼2023-12-05 01:24
                              收起回复