地理吧 关注:777,232贴子:15,488,255

回复:国人对于直辖市和市的理解出错是否在于中文的不精准性造成的?

只看楼主收藏回复

我们日常也是说“去重庆”、“重庆有什么好玩的””你住重庆哪里”,没人会加个市吧,这个时候默认指的就是重庆市城区,单独讲什么概念的时候会说重庆直辖市,有什么搞不清楚的,我还真没见过几个人理解出错,能理解出错的都是学中文的外国人吧


IP属地:中国香港来自Android客户端44楼2023-10-17 18:46
收起回复
    感觉就厦门深圳珠海中山这些跟外国的市比较像


    IP属地:广东来自Android客户端46楼2023-10-17 19:17
    回复
      2025-08-09 00:44:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      那些隔了市区上百公里的区更离谱


      IP属地:海南47楼2023-10-17 21:24
      回复
        不精准你么


        IP属地:河南来自Android客户端48楼2023-10-17 22:34
        回复
          地级市和直辖市改称“府”,市就只剩县级市了,(县级)市、区、县、旗、自治县平级,都是县处级就行了


          IP属地:广东来自Android客户端49楼2023-10-17 23:04
          回复
            把地级市改成 州, 比如说广东的梅州,韶州,惠州,潮州,循州


            IP属地:广东来自Android客户端50楼2023-10-17 23:13
            回复
              外语准确性普遍比汉语差,所谓理解误区也不成立,你这完全是为了诋毁而诋毁,跪久了属于是


              IP属地:湖南来自Android客户端51楼2023-10-17 23:51
              回复
                一看id再看发言具体看了眼ip 嗯大概是黑老哥 那没事了


                IP属地:江苏来自Android客户端52楼2023-10-18 00:07
                回复
                  2025-08-09 00:38:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还是州府好,分做省/自治区,府/自治州,县/市,区/乡/镇,街道/村这几个等级,直辖市依然称为市,但和省同级,下辖的区和县同级,也可以管县,作为极少数广域城市存在。统计地区GDP直接算上整个府的总量,地图上标注城市的时候,标注市的名称,府治或者州府驻地则加上州府的名字。府里面除了府治所在地,也允许其他撤县设市的城市存在,也属于这个府管理,财政依然可以绕过府,直接交到省里,对外自我介绍可以称XX府/XX州--XX县/XX市的


                  IP属地:广西来自Android客户端53楼2023-10-18 00:18
                  回复
                    直辖市改府,可以由县区组成,市区称市。地级市和省会改州也由县区组成,市区称市。至于县级市改为城。县和区由城镇乡街区组成。这样应该准确些吧?


                    IP属地:上海来自Android客户端56楼2023-10-18 08:11
                    回复
                      直辖市,地级市,县级市分不清?没上过小学?


                      IP属地:吉林来自Android客户端57楼2023-10-18 08:25
                      收起回复
                        因为美国人历史地理不好而且同名的地方太多了所以才要区分。中国人都知道重庆市和重庆市区的区别,只有个别别有用心的人才会故意混淆。


                        IP属地:广东来自Android客户端58楼2023-10-18 09:59
                        回复
                          拜登就职演讲时说with a love of country,我还以为他说带着对村庄的爱,觉得美国新总统真爱农民


                          IP属地:广东来自Android客户端59楼2023-10-18 10:03
                          回复
                            正好在学习政经历史,行政区划的路还在摸索中,现实情况及发展趋势远比我们想象的复杂,也可能永远都找不到放任四海皆准的永恒定义。除非以后全改成比如你的收货地址:第二十三号一级区==第十五号二级区==第三号三级区==第二十九街道,咋样熟悉不,很多新开发区都这么玩过,发现问题也不少
                            另外,你认为的美国精准,这个存疑。即便生活在美国几十年的人也不一定熟悉全国所有的情况,由于他们历史短、包袱少,只能说相对容易划分
                            最后,还有你这个“中文”无论指的是汉语还是汉字,都不背这个锅。没有一门语言或文字,在名词上可以谈精确性的


                            IP属地:浙江61楼2023-10-18 15:28
                            回复
                              2025-08-09 00:32:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              和语言无关,就是行政区划混乱造成的,市这个含义已经乱了。


                              IP属地:湖北来自Android客户端62楼2023-10-18 17:22
                              回复