明明是市的滥用造成的，以前叫地区的时候就没这种问题，结果取消了地区，搞个地级市。说实话不如把地级市改成郡，搞省-郡-县三级制。

外国的市是自治单位，中国的市纯粹就是行政区划，一切都要听上面的。甚至形式上也跟最初的市大相径庭，外国的市就是城市，中国的市还有大量农村，甚至还要管理县。

能说出这么啥比的话那怎么不能说是英文的不准确性，翻译都翻译不出来

自己（包括周边的人）表达不清楚，怨汉语不准确？
市的概念包括城区、郊区和下辖县。很多人会把市域和城区两个混用。尤其是铁路系统，习惯用市域的名字给城区的车站命名。但真要区分时，也很容易。比如说A市有多大面积、多少人口，其中（A）城区有多大面积、多少人口。

纯粹是因为直辖市，地级市，县级市最后一个字都叫市而已，叫个别的名称就没这事，还有膝盖跪久了的扯到中文上，我还以为今年是2003年呢

和中文没关系。和使用中文的人吹n13有关系。北京市应该叫北京省。武汉市应该叫武汉府。海淀区应该叫海淀县。这样的中文有问题吗？

nyc在美国正好是个特例，下面有五个县，也就是郡级的行政单位。少部分县的里面就只有一个市而没有其他区划，称为市县合并。而绝大部分市在美国只相当于我国的镇。此外美国还有41个不属于任何县的市。
美国只是没有把市放到一级行政区罢了。它并不比我国精确。因为美国的一级行政区state本身也有国家的意思，是拥有自己的主权的。。哦对忘了，有一个不是州的，华盛顿特区的下面是只有一个华盛顿市的。
说真的稍微了解一下英美的行政区划也想不出什么“中文的不精准性”。英国更是离谱，有的郡有shire有的郡就没有，你能说它们有什么区别吗？啊，真是英文的不精准性啊

清朝都是府，中国用过地区，现在都叫市，广域市，狭义市，都叫市。包括昆山可以叫苏州市，不算昆山也叫苏州市。苏州市面积可大可小。

直辖市、地级市、县级市都可以简称为市，确实有点离谱

跟语言没关系，跟市这个字被滥用有关，直辖市，地级市和县级市是三个不同等级的行政区，但是我敢说出了地理吧几乎没有人会区分这三种行政区划

有一说一，我非常反对现在那种地级市把管辖的县改名区的操作

这是翻译的问题，而不是区域划分的问题啊，

你有本事你就在不加后缀词的前提下分清楚Washington DC和Washington City,分清楚NYC和NYS，有本事在只看单句文本的情况下分清楚春天泉水弹簧三个含义。
在这讲什么不精确性呢？

就不应该叫市，应该叫府，只有城区叫市。或者把城区改为城