葬送的芙莉莲吧 关注:118,215贴子:601,807

回复:好像有一点不对劲

只看楼主收藏回复

那干嘛?还得为了这个专门写成“纸鸢”?这不是抬杠嘛,明显写成纸飞机更方便阅读


IP属地:四川来自Android客户端33楼2023-10-09 20:31
回复
    这下要扯到符号学了


    IP属地:四川来自Android客户端34楼2023-10-09 20:46
    回复
      2026-02-26 15:42:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      纸飞机也是飞机是吧


      IP属地:广东来自Android客户端35楼2023-10-09 20:46
      回复
        其实就算没看过飞机,这个词语的概念也不难理解,字面上的意思就是飞行的器具,虽然古代没有发明现代意义上的飞机,但是对他们来说能够飞起来的玩意就可以理解成飞机了


        IP属地:加拿大来自iPhone客户端36楼2023-10-09 20:47
        回复
          你还不如问路飞哪里来的机关枪攻城炮


          IP属地:广东来自Android客户端38楼2023-10-09 20:54
          回复
            哦我亲爱的华生,你发现了盲点


            IP属地:山东来自Android客户端39楼2023-10-09 20:55
            回复
              眼镜蛇


              IP属地:广东来自Android客户端40楼2023-10-09 21:01
              回复
                有没有可能,以前的纸飞机,叫纸鸢(是一个类型的东西),只是这个名词现代化而已


                IP属地:上海来自Android客户端41楼2023-10-09 21:03
                回复
                  2026-02-26 15:36:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有没有可能这是翻译给我们看的,毕竟异世界不一定说日语


                  IP属地:河北来自iPhone客户端42楼2023-10-09 21:10
                  回复
                    更好奇这个魔法居然还要那么厚一本书的篇幅来描述


                    IP属地:海南来自Android客户端43楼2023-10-09 21:13
                    收起回复
                      眼镜蛇在没有眼镜前叫什么


                      来自Android客户端44楼2023-10-09 21:15
                      回复
                        飞机:会飞行的机器
                        纸飞机:用纸做的会飞的东西


                        IP属地:四川来自Android客户端45楼2023-10-09 21:17
                        回复
                          因为这漫画是给地球人看的,不是给异世界人看的


                          IP属地:上海来自Android客户端46楼2023-10-09 21:40
                          回复
                            还有香烟呢,漫画想那么复杂干嘛


                            IP属地:上海来自Android客户端47楼2023-10-09 21:40
                            回复