第三部分：三玖

1.少断定而多可能的表达
三玖讲话的风格简洁扼要，话虽少但总是能一语中的，这其中，当对某件事情做出推断的时候，三玖通常并不会给出确定的定义，这其实是日本人讲话的一个特点，讲话故意不讲满给自己留下极大的回旋空间，但这个特点在三玖身上体现得尤为明显，与其相对的是三玖经常使用「かも」的终助词，意思是可能。这种说话方式其实反映了前期三玖的缺乏自信，自卑，看轻自己的特点。五胞胎的设定在现实生活中鲜难寻见，就按普通的双胞胎来说，相近的外貌和年龄很容易被别人比较，更何况是五胞胎的设定。上初中后的五胞胎发生了很大的变化，一花社交能手，很受别人欢迎；二乃料理水平一流，各种菜式都不在话下；四叶运动天才，在各个社团表现活跃。身处这样的环境，即使没有被明确地进行比较，内心也难免会产生压力。

2.大量的自言自语和心理描写
三玖在漫画里的自言自语和心理描写不可谓不多，关于自言自语，很大的一个特点就是结尾加「かな」「だろう」
这样的终助词，其中「かな」可以表示自言自语的感叹，亦可表示疑问，第二种用法其实一花经常使用。无论是自言自语还是心理描写，都和三玖内向的性格有关。内向是人类的性格特点，而并非某种缺陷。三玖会有这种内向的性格，和她的爱好有关，自己喜欢战国武将，而其他同学却截然不同，她也不愿意对别人提起这个，甚至对自己的姐妹也是如此。至于心理描写，在三玖的台词较少的情况下，大量的心理描写可以有效地塑造人物性格，帮助读者深入地了解这个角色，比较多的便是校园祭中三玖的场合，在经历了做的小吃被同学认可—被同学问起喜欢的人是害羞并思考风太郎究竟会不会喜欢自己—男生和女生发生矛盾想去和解—去男生摊位品尝试图为和解做出努力—得到风太郎的认可觉得自己努力过了—男生摊位被烧三玖住院—出院后情绪低落想见风太郎—看到风太郎和别的女生在一起心生怀疑—以自己的方式劝解男女生的代表—不再迷茫鼓起勇气亲吻风太郎这一连串的事情过后，在其中的心理描写作为辅助，对于描写三玖的心理变化起了重大的作用，可惜剧场版删去了大量的心理描写显得事情的进展变得十分突兀，也导致了观感变差。

3.对风太郎的称呼
在对风太郎的称呼上，五姐妹的称呼各异，有像二乃那样从叫姓到叫外号这样体现了关系逐渐变好，也有像三玖一样刚开始就叫风太郎的名字，叫名字无疑是最为亲密的称呼没错，但是套在开头显然有些问题，这里我们需要注意一个问题，那就是称呼的不同虽然可以在一定程度上反映关系的亲疏，但二者并非一定成正比关系。刚开始三玖叫风太郎名字可能纯粹是因为三玖不擅长与人交际或是根本不在乎，风太郎也是如此，直呼五姐妹的名字也是因为比较好区分，不加「さん」也是因为少于交际的原因，但漫画中风太郎是叫过一次「三玖さん」的。

4.性格为「A優位型」
根据论文的数据，可以得出三玖属于「A優位型」的性格，这种性格的人高度理性，遇事冷静，洞察力强，虽然有这些优点，但缺点却也很明显，那就是缺乏自信，外加不敢坦率说出心中所想，有这样的缺点才会有后来的改变，在原作中，三玖可谓是改变最大的一个角色，开始的她羞于自己的爱好，不敢对他人说出封闭自己，是风太郎肯定了她，肯定她作为五姐妹的一员，其他人做到的她同样也行，好感便因此萌发，然后为了风太郎随口敷衍的“择偶标准”而努力改变，即使做事笨拙也不断地练习自己不擅长的料理，心思单纯，努力学习只为心爱之人能够注意自己，她同时也不会因为恋爱而忽视自己的姐妹，察觉到一花对风太郎的感情也会说出「お好きにどうぞ」这样让一花放宽心的话，她也心思缜密，在第一次考试后风太郎说话的时候察觉到不对，烟火大会时即使自己的脚受伤也会让风太郎先去找五月，她对喜欢的人也是全心全意去对待，明明体能不好却硬是和大家一起跳进水里；明明知道自己不会做菜但为了风太郎还是会向料理上手的二乃发起挑战；明明知道会被挑三拣四还是虚心请教二乃做巧克力的方法；她会勇敢地追逐属于自己的梦想，从刚开始的缺乏自信，到后面的抬头挺胸对心爱之人说出「もう迷わない」这句话，三玖的改变各位读者都看在心里，她坚定的追梦英姿也为人所动容，这也是为什么三玖能够位于人气榜首的根本原因。

5.最少的特征语
在论文中，三玖的特征语最少，仅为5109，差第一位的二乃接近4000，仔细看来，三玖确实缺乏可以代表自身的标志性语言，但这并不代表这个角色塑造得不够深入人心，作者所给予她的设定也能很好地反映其性格，先从外表上看，三玖留有长发且其中一只眼睛被遮住，这体现了三玖给人的一种神秘，朦胧的感觉；喜欢随身带着耳机，耳机具有听歌之类的作用，而戴上了相对的来自外界的声音便会减弱，这体现了三玖经常沉浸在自己的世界而少于与外部接触，具有内向的性格特征，再从喜好上来看，三玖最喜欢的动物是刺猬，刺猬这种动物长满尖刺包裹着全身上下，靠近便会受到伤害，这很好地体现了三玖不善交际的特点，她具有喜欢战国武将这样和别人完全不一样的爱好，这也意味着她很难和其他人有共同话题，即使是其他姐妹也同样如此，最为传神的设定当属很会模仿自己的姐妹这一条，在模仿其他姐妹上，就算是身为演员的一花也无法望其项背，很会模仿其他姐妹这一条很容易看出三玖对于其他姐妹的深刻了解，但重点并不在此，三玖模仿其他姐妹的时候会认真地揣摩被模仿者的动作，会将心比心地考虑在特定处境下姐妹们的做法，除此之外还会模仿其他姐妹的口气和说活方式，堪称毫无漏洞的模仿，但是，如此会模仿自己姐妹的三玖却并不认可自己，时常贬低抱有悲观的态度贬低自己，在这种模仿其他姐妹完美无缺，对于自己却极为自卑的这种强烈的对比下使三玖的这种自卑感跃然纸上，也是我认为最贴合人物形象的设定。至于喜欢抹茶，战国武将之类的，可以说明三玖具有涵养和独特的品味，这里不再进行延伸说明。

什么日语教学课