在网上找到了一条类似的表述，问ai也是这么解释的，搞不懂，请大佬指教

求大佬救一下

就是受惠的意思，为了游戏可以得到安心安全的享受，楽しませる会变成，为了让游戏安心安全地享受，那也太生硬，属于中式日语。倒是可以用 楽しめる，不过都不如第一种带授受动词的更丝滑

主语省略
もらう谦让语→いただく，服务行业一般这么讲话

大家享受了音乐，虽然享受的是大家，但是主语作为音乐服务的提供者大家享受等于自己受益，所以就是いただく，有时会为了礼貌把而使用てもらう

「你能享受音乐是我愿意看到的」
所以从我的视点来看是「为了我」，且这个利己行为通常不会引起对方的反感。
类似：感谢各位大驾光临（蹭吃蹭喝）

换成楽しんでくれ就好理解了

很感谢楼上各位的回答，可能是我没表述清楚，我好奇的点是译文为什么会表现出使役的意思，以及和真正的使役句型（皆さんに）音楽を楽しませる 的区别。目前看来是我对いただく、もらう的理解过于狭隘。至于第二点，应该是使役句型过于强硬，不适合对顾客使用。
再次感谢各位大佬的热情解答

希腊奶

为了让你们享受音乐，实际上就是把对方为主语的动作变成自己为主语的一个记号罢了
「あなたが音楽を楽しむために」听起来比较生硬，用「楽しんでいただく」更换一下主语

客气客气

理解成自谦降低说话人身份，(我方）为了（让您）尽情地享受音乐，可以理解成汉语里面恭敬的表达方法，和使役没有关系。

楽しんでいただく 开心地享受(？)

首先，〜てもらう字面意思是“自己得到别人为自己做某事”的含义。
然后把这句话补全，应该是“わたしは皆さんに音楽を楽しんでいただく”，字面意思就是“我得到大家为了我欣赏音乐”。延伸一下，这是一种自谦的说法，把别人做某些事，说成是别人给自己的一种施恩。