求英文版

好大个事嘛。我买了一盒，拆了一本，就不看了。不合我味口。

呃，日文确实是“王者”，“おうじゃ”“王者”，如果是国王，日语直接就是“こくおう国王”，别杠，杠就是你对，我只是给你普及一下日语 还有英文翻译的语境通常不如中文，英文直译“王者”及おうじゃ的时候，是只能看到那个“王”字，忽略这在东亚汉语体系中，是“强者”的意思 所以，英文那个翻译是错误的

可不可以理解为洛克斯团袭击了神之谷，神之谷的人抵抗不了逃跑了，香克斯就是这个时候被放进宝箱的，然后这件事肯定要通知海军出兵，然后卡普和罗杰去了神之谷。罗杰为啥去那就得等尾田解释了。卡普因为是最强海军这种大事和这么强大的敌人肯定得他去。

住在神之谷地区的天龙人(王者)和在神之谷战场跟洛克斯团对过线(王者)的区别~~

我就说，之前神之谷时间就讲了卡罗，只字不提这糟老头

可是你这样说也不合理啊，为什么不直接说“是神之谷的国王”而要加上“活跃”这个词呢？而且日语中的国王、统治者会写成“王者”吗？

纯纯的小丑

自己造谣还不允许质疑，笑死人了

小丑是你自己吧

删帖吧兄弟，现在看来你才是错误翻译

给你🤡完了

？？？

sb