【翻译】《SMAPに会いたい》——稻垣吾郎部分

书本介绍：
《SMAPに会いたい》。系日本鹿岩社在1996年发行的书籍，以SMAP朋友的口述方式解读大叔们的青葱岁月，还配有大量的图片，包括五只的幼儿园照片。总之是蛮八卦的~是很早的书了。早到森哥哥还在的时候，很珍贵的东西，偶也是高中的时候在TB偶尔看到的，转眼我也已经大二了，翻译这本书，给大家看看大叔们年轻时候的轶事，翻到哪里是哪里，如果坚持不下去麻烦楼主删除，如果坚持得下去麻烦楼主加精~
以上，顺祈祷一级考试能够通过！
这里只贴出木村拓哉的部分。SMAP吧同步更新中。
完整版请到这里来看：
http://tieba.baidu.com/f?kz=685682460


SMAPに会いたい——证言と密蔵写真でつづる青春密话<上>
前言
不管是谁，都想要为追逐梦想而活。一边尽情挥洒自己的光芒，一边试炼自己的力量。
因此，现在的我也和我的朋友SMAP一起同甘共苦，期待着明日之星的到来。尤其是和木村君，在严肃的课程之后，我们是总一起回家的伙伴。那家伙（指木村）因为有着男子汉气概而非常讨厌失败，就算是在这个时候也展现着star的风范。
反观从艺能界退出的我却被琐碎的生活所埋没，在就快要忘记自己的梦想的时刻，却看到了木村那飒爽的样子。他那不知妥协的严肃表情至今仍在我的脑海中回荡——和过去完全一样。在他的体内，想必是充满了那样强大的力量吧~
闪耀着光芒的非木村莫属。
稻垣的长相是变化最大的。那种神秘的气质和天然呆的性格相辅相成，或许反而变成了一种不可思议的魅力。
森呢，那种时尚的特点从小到大都没有改变过。天生身材修长的他也一直在练习篮球。唱功之优秀，也是当时非常惹人注目的一点。
这样一想起来，确实净是令人怀念的回忆啊。
“影视班”的三个人并不单纯地是戏剧中的主角。在现实的生活中，也是日本社会关注的焦点。他们的光辉经过了严格的课程历练后，如钻石一般辉煌耀眼。回想同甘共苦的日子，我越发这样感慨。
舞台是另外的一个世界，那种快感，只有体会过的人才会知道，而背后的寂寞却难有人解。眼前的灯光越是炫目，背后的影子也越是黑暗。
在那个时候，过去的朋友（SMAP）帮助了我。虽说我们选择了不同的道路，但是我们不管到什么时候都是好朋友。偶尔，也让我们再一起努力奋斗吧。
我希望SMAP的各位无论何时都能散发出属于自己的光辉。保持着钻石版的璀璨，自由自在地发展下去。从今直到永远。
最后，作为同窗会的一员，对能够参与这次的编撰工作表示衷心的感谢。
SMAP同窗会代表 佐藤 敬


我们依旧怀念着那段日子……
SMAP同窗会成员<上>
稻垣      赤石 一
          桥本晶子
          柳原大志
          永沼真一
          奥村隆重
         泷泽 滋
         武松亚纪子
          长山理惠子
※以及多位未提及名字的成员。


谢谢camoi的辛苦翻译和码字

发多了。。大家忽略吧。。我今晚接着翻。。

这两天忙得脱线了，更新晚了~见谅
===================================================================永远慢一拍的幼儿园小盆友。
1978年，吾郎进入了高岛幼儿园念书，从吾郎的幼儿园同学那里听说：
“他身上没有任何闪光点，运动神经也一般，所以，吾郎能进入必须具备节奏感和运动神经的SMAP，并能活跃其中真的是想都没想过呢~也许他生来就注定做明星吧。”
虽然大家异口同声做出了这样的评价，但吾郎在入园考试的时候，还是展现出了其出类拔萃的超强运动能力。
当时的高岛平正处在准备发展的过程中，和人口增加速度配套的中小学之类的教育设施还来不及跟上，幼儿园当然也僧多粥少，在板桥区，公立的幼儿园不过两所，高岛幼儿园就是其中之一，也是高岛平唯一的幼儿园。
在读两年的高岛幼儿园，负责小班，蛋papa的木村佳子老师告诉我们了这些：
“直到吾郎入学那年之前，我们一个班级只有34个孩子，然后，到了吾郎入学的那年，一个班变成了40个孩子，因为住宅区的孩子人数突然增加了，然后公立的幼儿园也只有高岛这一家，所以入园考试也就变成了一场激烈的竞争。于是借用了附近的高岛第二小学的体育馆，抓阄来决定考试内容并互相比试。
入园的通过率大概是十个孩子里取一个，即便是如此，幼儿园的规模也变大了许多，大班·小班加起来要6个班，整个幼儿园一共240个孩子。”
===============================================================
打工偷闲中，先来这么一小段~~


致歉各位56团的亲，
由于前段日子忙着开学，所以一直都没有更新。
搬了新的宿舍，网络暂时没有开通，预计到九月中下旬可以继续更新，
对于令各位亲等待致歉，
并会速度继续更新的，
本楼不会弃！谢谢亲们的支持。
让我们一起等待美好1009的到来！

...木有更新了？%>_<%
嘛~等LZ GN回来~

回复：19楼
嘛。。最近懒了一小阵子~实在是不好意思哦~
书忘记带来学校了。。哭。。
更杯具的是长假忘了取~
现在当务之急是确定书的所在~
很快会回来跟新的~实在是不好意思~

楼主用快递把书拿到， 大家都等着看呀！