稻垣吾郎吧 关注：1,441贴子：25,569
这篇好这篇好~！不感兴趣
开通SVIP免广告
亲们~偶又开始翻译啦~呼呼
话不多说~先上文~~~
=============================================
幼儿园同班的永泽真一先生描述了他如此天真的一面。
“吾郎小班的时候是蒲公英班的，到大班的时候就和我一起分在向日葵班，与我这个皮大王相反，他是非常本分的孩子。
虽然不是大家欺负的对象，但因为太老实，常常会被惹哭。而我则总是担当起了保护他的责任。
比方说，吾郎对运动完全没辙，说起幼儿园男孩间的游戏，主要就是踢罐子、接力赛、足球之类在户外到处跑的项目，于是，吾郎便理所当然地不会玩了。诸如接力赛、足球之类的运动项目，必然是分组相互比试的，而迟钝如吾郎这样的，独自一人身处小组之中也会给这支队伍带来很多的麻烦。结果吾郎在足球比赛的关键时刻，由于没有截下球而被大家责备。每每遇上此事，吾郎会马上哭起来。于是，我时常突然出击帮他截下球，也因此，我和他的感情逐渐好了起来。
吾郎对普通的户外活动都不怎么喜欢，但与其说是户外活动，不如说是不擅长于来回跑的游戏，于是我常常对他说，
‘56酱~来玩儿吧~’
虽然他偶尔也会马上加入，但也常常别扭地说，
‘嗯~~算了吧~~我在沙迟里边玩玩就好啦~’”
从同学的话中，很难想象吾郎作为SMAP的一员，在光Genji的光辉背后曼舞的样子吧。吾郎也曾亲口在某杂志的采访中谈到：
“我从小就很喜欢小型枪*械，也因此看了很多相关的杂志书籍。”诸如之类的发言，不管从什么角度来看，他从幼儿园时期开始就非常喜欢这些内向的游戏。
让我们继续来看之前发过言的永泽真一先生的话：
“从幼儿园毕业后，我们也在一起玩儿，而玩乐的地点一般选在吾郎家。先玩游戏人生之类的强手棋，然后就聊聊天，具体也没有聊些什么重要的事情，一边翻翻奥特曼和假面超人的卡片，懒懒散散地搭着话。
是的，当时两个人收集着这类的人物卡片。在附近有家‘山崎’西饼店发售一种带有卡片的点心，虽说点心也很好吃，但里边的卡片才是我们真正的目标。在卡片的反面标上号码，然后依次贴在台纸上，再把贴满了卡片的台纸装订成册。我们以此为乐，成为这些不到100日元小点心的忠实客户。
我妈妈和吾郎家的妈妈关系很好，于是吾郎和他的妈妈，我和我妈妈四个人，总是一起从幼儿园回家。然后两个人一起去买点心，因此每当抽到重复的卡片时，我们就互相交换。”
由于吾郎的妈妈兼职派送报纸，因而又一次，当永泽先生回家后去吾郎家时，发现他独自一人在家。
………………
先翻到这边~下次要讲讲温柔的吾郎~fufufufu~
话不多说~先上文~~~
=============================================
幼儿园同班的永泽真一先生描述了他如此天真的一面。
“吾郎小班的时候是蒲公英班的，到大班的时候就和我一起分在向日葵班，与我这个皮大王相反，他是非常本分的孩子。
虽然不是大家欺负的对象，但因为太老实，常常会被惹哭。而我则总是担当起了保护他的责任。
比方说，吾郎对运动完全没辙，说起幼儿园男孩间的游戏，主要就是踢罐子、接力赛、足球之类在户外到处跑的项目，于是，吾郎便理所当然地不会玩了。诸如接力赛、足球之类的运动项目，必然是分组相互比试的，而迟钝如吾郎这样的，独自一人身处小组之中也会给这支队伍带来很多的麻烦。结果吾郎在足球比赛的关键时刻，由于没有截下球而被大家责备。每每遇上此事，吾郎会马上哭起来。于是，我时常突然出击帮他截下球，也因此，我和他的感情逐渐好了起来。
吾郎对普通的户外活动都不怎么喜欢，但与其说是户外活动，不如说是不擅长于来回跑的游戏，于是我常常对他说，
‘56酱~来玩儿吧~’
虽然他偶尔也会马上加入，但也常常别扭地说，
‘嗯~~算了吧~~我在沙迟里边玩玩就好啦~’”
从同学的话中，很难想象吾郎作为SMAP的一员，在光Genji的光辉背后曼舞的样子吧。吾郎也曾亲口在某杂志的采访中谈到：
“我从小就很喜欢小型枪*械，也因此看了很多相关的杂志书籍。”诸如之类的发言，不管从什么角度来看，他从幼儿园时期开始就非常喜欢这些内向的游戏。
让我们继续来看之前发过言的永泽真一先生的话：
“从幼儿园毕业后，我们也在一起玩儿，而玩乐的地点一般选在吾郎家。先玩游戏人生之类的强手棋，然后就聊聊天，具体也没有聊些什么重要的事情，一边翻翻奥特曼和假面超人的卡片，懒懒散散地搭着话。
是的，当时两个人收集着这类的人物卡片。在附近有家‘山崎’西饼店发售一种带有卡片的点心，虽说点心也很好吃，但里边的卡片才是我们真正的目标。在卡片的反面标上号码，然后依次贴在台纸上，再把贴满了卡片的台纸装订成册。我们以此为乐，成为这些不到100日元小点心的忠实客户。
我妈妈和吾郎家的妈妈关系很好，于是吾郎和他的妈妈，我和我妈妈四个人，总是一起从幼儿园回家。然后两个人一起去买点心，因此每当抽到重复的卡片时，我们就互相交换。”
由于吾郎的妈妈兼职派送报纸，因而又一次，当永泽先生回家后去吾郎家时，发现他独自一人在家。
………………
先翻到这边~下次要讲讲温柔的吾郎~fufufufu~
不感兴趣
开通SVIP免广告
小学时代女生的玩物？！！(题目有点禁断嘛~)
为全国SMAP粉丝所钟情的稻垣吾郎，如今称得上是超人气的偶像。而令人吃惊的是，吾郎居然早在小学入学之际，已成为全班女生心目中“偶像”一般的存在。
吾郎就读于高岛第二小学，期间的同学桥本晶子小姐提供了一下线索：
“无论是男生还是女生都无比仰慕吾郎。作为女生来说，都会喜欢那种又拉风又帅气得如同模特一般的男生，而吾郎不属于这种风格，因此并不是我们暗恋的对象。
虽说他绝不是那种一眼帅哥，但却能给女生十足的安全感，在一起的时候不禁感叹，
‘啊，好有趣的孩子！’，他属于这一类型。
而对于我们来说，他可谓是‘女生玩物’的一种存在。午休的时候，大家都坐在位子上休息，我们就绕到他背后，开始玩弄他的头发。吾郎从当时开始就是自然小卷毛，发质也非常柔软，让人看到后忍不住伸手上去抚摸。当我们把他的头发用橡皮卷起来玩儿的时候，吾郎会说，
‘你们干什么啊！’
虽然这样抱怨道，却也不会硬是甩开头发，貌似他并不讨厌这种捉弄吧，因此，与其说是万人迷，不如说他是个可爱的小弟。于是无论谁都对他宠爱有加，情人节更是收到了来自大家的巧克力。这样说来，我也送了巧克力呢。”
圆溜溜的眼睛，白色的衣物，柔顺的自然卷组成了“如同娃娃一般可人”的稻垣吾郎。
于是，女同学们时刻围绕在吾郎的周围。
当年的同学，赤石一小姐也说道，
“对稻桓君最深刻的印象是他的自然小卷毛，还有就是他是个左撇子。不知道是不是习惯用左手的关系，总觉得不擅长运动，跑动或者投掷的时候，都不怎么利索。但他很喜欢棒球，至始至终是雅库尔特队的忠实球迷，还戴着雅库尔特队的球帽。”
运动不擅长，出挑也做不到。然而，桥本晶子小姐却说出了这样一件事，
“和之前的朋友聊天，她在小学时候和别的女生有试过交换日记。这件事是最近发生的，两个人共同评选班上最帅的五个男生，吾郎依旧榜上有名。
他可说是无心插柳柳成荫，凭借优柔温和的性格与优雅得体的举止，在女生中大有人气。”
吾郎在杂志的采访中也谈及，
“小时候钟情于洋溢着成熟气息的事物，小学四年级左右的时候，品牌时尚嗅觉已经完全觉醒。当时很流行的DCBrand还有Tweed的夹克都让我着迷。
但是，作为一个小孩子是完全买不起正价DCBrand的对吧，于是便四处打探折价处理的地方，最后得知原宿的竹下通貌似可以买到便宜的云云。虽说那里可以买到便宜的品牌服饰，但我也只不过买了一件正品CDBrand的衬衫而已啦。
总觉得借父亲的夹克啊，外套上装什么的来穿会变得华丽丽的，因而非常喜欢。”
这样华丽丽的吾郎在当时也被预言，
“将来一定能进入演艺圈，红遍天下。”
-------------------------------------------
一口气翻译了好多~先休息一下~可能等下还有更新哦~
爱你们~~~么么么么么么么！
为全国SMAP粉丝所钟情的稻垣吾郎，如今称得上是超人气的偶像。而令人吃惊的是，吾郎居然早在小学入学之际，已成为全班女生心目中“偶像”一般的存在。
吾郎就读于高岛第二小学，期间的同学桥本晶子小姐提供了一下线索：
“无论是男生还是女生都无比仰慕吾郎。作为女生来说，都会喜欢那种又拉风又帅气得如同模特一般的男生，而吾郎不属于这种风格，因此并不是我们暗恋的对象。
虽说他绝不是那种一眼帅哥，但却能给女生十足的安全感，在一起的时候不禁感叹，
‘啊，好有趣的孩子！’，他属于这一类型。
而对于我们来说，他可谓是‘女生玩物’的一种存在。午休的时候，大家都坐在位子上休息，我们就绕到他背后，开始玩弄他的头发。吾郎从当时开始就是自然小卷毛，发质也非常柔软，让人看到后忍不住伸手上去抚摸。当我们把他的头发用橡皮卷起来玩儿的时候，吾郎会说，
‘你们干什么啊！’
虽然这样抱怨道，却也不会硬是甩开头发，貌似他并不讨厌这种捉弄吧，因此，与其说是万人迷，不如说他是个可爱的小弟。于是无论谁都对他宠爱有加，情人节更是收到了来自大家的巧克力。这样说来，我也送了巧克力呢。”
圆溜溜的眼睛，白色的衣物，柔顺的自然卷组成了“如同娃娃一般可人”的稻垣吾郎。
于是，女同学们时刻围绕在吾郎的周围。
当年的同学，赤石一小姐也说道，
“对稻桓君最深刻的印象是他的自然小卷毛，还有就是他是个左撇子。不知道是不是习惯用左手的关系，总觉得不擅长运动，跑动或者投掷的时候，都不怎么利索。但他很喜欢棒球，至始至终是雅库尔特队的忠实球迷，还戴着雅库尔特队的球帽。”
运动不擅长，出挑也做不到。然而，桥本晶子小姐却说出了这样一件事，
“和之前的朋友聊天，她在小学时候和别的女生有试过交换日记。这件事是最近发生的，两个人共同评选班上最帅的五个男生，吾郎依旧榜上有名。
他可说是无心插柳柳成荫，凭借优柔温和的性格与优雅得体的举止，在女生中大有人气。”
吾郎在杂志的采访中也谈及，
“小时候钟情于洋溢着成熟气息的事物，小学四年级左右的时候，品牌时尚嗅觉已经完全觉醒。当时很流行的DCBrand还有Tweed的夹克都让我着迷。
但是，作为一个小孩子是完全买不起正价DCBrand的对吧，于是便四处打探折价处理的地方，最后得知原宿的竹下通貌似可以买到便宜的云云。虽说那里可以买到便宜的品牌服饰，但我也只不过买了一件正品CDBrand的衬衫而已啦。
总觉得借父亲的夹克啊，外套上装什么的来穿会变得华丽丽的，因而非常喜欢。”
这样华丽丽的吾郎在当时也被预言，
“将来一定能进入演艺圈，红遍天下。”
-------------------------------------------
一口气翻译了好多~先休息一下~可能等下还有更新哦~
爱你们~~~么么么么么么么！
吾郎在小学的毕业文集中，留下了这样的一篇文章：
<取自高岛第二小学，毕业文集>
《我的成长》 稻垣吾郎
回顾小学生涯，我感到自己成长了许多。回想幼儿园之时，即便过于骄纵，也只不过被老师“吾郎！”地呵斥一声。于是助长了我柔弱而忧郁的性格。后来，我升入了小学，众而观之，鲜有爱欺负人的同学，拜此所赐，我慢慢地成为了一个性格开朗的人，无论从哪方面来看都是这样。不仅如此，还常常因为话太多被老师在走廊罚站或者点名批评，所以，在这玩笑不断的六年间，我在别的同学眼中一定有个“话说不停”的形象吧，每觉如此，我便真想让他们看看我幼儿园时腼腆的样子，一定会感到惊讶。然而，这却是我首次将幼儿园时老实本分的样子书写于此、诉说于他人听，这原本是我最不想为人所知的事情，而如今写下这些，只因我将毕业，去往初中三年了。值此离校之际，把自己身上所发生的最大变化告诉大家也未尝不可。
只不过，若要亲口告诉朋友自己性格上的变化，着实让人尴尬。
对于小学生活印象最深刻的要数五年级时在音乐会上担任指挥。约莫音乐会三周之前，在音乐课上确定我担任指挥，犹记当时，我是真不想当这个指挥，却在担任的过程中逐渐体会到了其中的乐趣所在，还得到了当时班上指挥能手的指教。为了以防在指挥时出现错误，被大家取笑而无地自容，我总趁着晨会大家唱歌的时候练习指挥，于是慢慢变得熟练起来，也渐渐不再觉得尴尬了。终于在音乐会上登场之时，我不再感到那么紧张了。随着钢琴中流动的音符我翩翩挥动指挥棒，顺利地完成了整个表演。我深感痛苦练习结束的同时，更感受到圆满成功后的满足。
还有一件值得回忆的事情，是在学艺会上扮演“笨蛋村物语”中小笨蛋的角色。回想当时排练的过程总是充满欢声笑语。主角是村里的人，除此之外的角色则仅有十几句台词，这让我觉得背起来会很轻松。虽然觉得家臣的角色也不错，但最终还是出演了小笨蛋的角色，要准备的道具是一个箱子，但配角不引人注目这点让我欢喜不已。
最后，我想谈谈关于初中以及初中社团活动的想法。我希望在初中能成为一个如同小学般幽默风趣，但言谈举止更为谨慎的一个人。关于社团活动方面，运动类社团虽不在我的志愿之列，但仍希望能加入一个气氛愉悦且同学之间能够互帮互助的社团。随着年龄的增长，我期望自己也能有所长进。
虽然有了社团活动，我和朋友们不能常常在一起玩了，但希望在自由的时间，还是可以共同学习、玩乐，教学相长。
初中时期的目标，
一 言谈举止变得得体谨慎
一 改掉小学时候话过多的毛病
一 认真参与社团活动
（谨照原文，未作改动）
不感兴趣
开通SVIP免广告
