当然是全都体验一下～嘴形感觉影响不大

居然连cunt这种词都有，这次的尺度还真是大啊！

你视频呢

我想问一个问题，就是可不可以这样设置，游戏里面的配音和演示的字幕设置成英文，然后游戏的其他部分都是中文这样子，这样虽然字幕有的地方可能看不懂，但是好歹其他UI和教程都是中文，然后有的地方没看懂就暂停开ATL看看这个场景的故事…还好英文还可以，大致游玩起来还可以，但是依然觉得16这么“不接地气”的英文词汇肯定还是有不少看不懂的地方的…有没有人上推特问一下吉田他们中文字幕是根据日语还是英语来的啊…

无所谓，我还是玩日文版，英文版个人不是很喜欢，而且有些台词我感觉还不如日文版

普通玩家也没必要纠结太多，日语没对嘴型主要就是可能会导致一些场景出戏，文本问题，基本上就是看中文，字幕讲啥是啥，也不用深究，ff和血源碎片叙事不一样，血源带来的文本差异容易让人对剧情产生误解，引发歧义，但ff剧情线始终是明确的，一些细节的差别并不会导致玩家理解上的大分歧，硬核玩家会打多周目，如果外语也比较好，也能够深挖更多文本细节，丰富游戏体验。

吉田做个人吧，后续放个要打补丁的消息行不行啊

无所谓，我都听不懂

让我想起某up提过国服ff14落后一个大版本的窘境。国服要是大部分人都能往游戏里跟他一样充上万的点卡，保证吉田明天就坐飞机来中国操办版本同步的问题。就是市场影响太小了

最终会影响选择的还是中文本地化，现在能做的只有祈祷se良心发现找了一支英译中的本地化团队，但以se对中文市场的重视程度来看，我不好说。字幕也是英译中的话想用日配的玩家无非是抱怨几句但能获得口型和字幕都是对的最佳体验，如果不是那就大家一起噶，选哪个配音都难顶

还好我不在意这些，不过韩哥视频是啥时候啊

有点遗憾，不过我可能还是会选择日配，玩对马岛的时候，发现口型对不上也不是不能接受

资瓷韩哥 这次只能一周目英配二周目日配了