心脏的人看什么都是脏的，不必去理会他们了，别给自己找气受。

从某个唇驴一棒子把所有认可翻译的绿牌一下子打成水军的时候，我就知道对牛弹琴是没有用的。

已经很"接近"冷蛋大佬的字体了 加油!

’听取‘玩家建议就是错的，玩家根本不知道自己想要什么..

我就说他不来屁事没有，以为自己是服务了玩家，其实沉默的永远是大多数，改来改去只会给大多数人造成困扰。愿意等到在steam买的人已经有一份在epic的概率有多大？绝大部分steam玩家根本没用过贴吧汉化，没有先入为主对官汉接受度高得多。而且绝大部分玩家根本不上贴吧，为了一小嘬人改来改去，而且他们还怎么都不会满意。

绝大部分玩家在乎的都只有实际的游戏内容，译者非得盯着那几个天天跳脚起哄的“民间翻译大佬”，还要全体中文玩家跟着这几个臭鱼烂虾瞎折腾

我现在对一个说法深以为然，为什么网上不要虚心听取别人意见。
因为你只要展现出听取意见的态度，网友就会默认为你犯了什么大错，然后群起而攻之

好像直接给骂不见了

这都是译者的亲朋好友圣母小号么？只要眼不瞎都知道翻译有问题，当然翻译已经改了一部分，这部分还是支持一下。

上面那位鸵鸟哥要不要自己去steam评论区看看有几个中文评论提到了翻译？不喜欢这翻译本来就只是你们这一小部分人自己的事，别拉着所有人下你们这这淌臭水

最近好多给官中译者洗地的啊
觉得二代翻译好的真的玩过一代，用过贴吧的二代翻译吗？

呃，官方翻译是有偿工作，把自己的工作负责到底难道不是本分，正式版刚出时第一版翻译质量有目共睹，有好的地方，但是从引起玩家反感主要原因:许多技能名的论文查重式替换，可以看出态度，作为玩家我认为这就是一种不负责，根据玩家反馈修改更新，考虑作为本职工作，以及后续在行业内发展前景都是应当的。如果要把这理解为一种为玩家的额外付出而不是收拾之前工作导致的遗留问题，我也觉得大可不必

他要明白为什么民汉大受欢迎的点在于本身不错的翻译又沿用了一代的翻译，一代玩家亲切，而且一代翻译水平也不低，不会拉低二代翻译水平。二代官中可能觉得自己沿用有拾人牙慧之嫌，又体现不出自己水准，所以极力避免与一代翻译重复。说句不客气的话，二代官中一开始就没想着做让所有人都欢迎的翻译，所以即使进了贴吧听取意见，改进后也固执地保留一部分翻译。当然改进的态度和行动都是好的。在这个比烂的大背景下甚至是值得表扬的。

至于水军洗地，虽然不合逻辑，不过有几个绿牌跟疯狗似的，真是像水军，那个叫尾大不掉的简直就是典型，狂刷还说的一句对不上，而且有问题去官中帖子下去反应，让这节奏消停消停好了。说二代官中不好的都不发贴了，护官中的又开始发了，这节奏要没完了。