井上和彦吧 关注:6,316贴子:273,987
  • 3回复贴,共1

【转先生博客】華やかに,附译

取消只看楼主收藏回复

实在是大爱这一篇,所以转过来给大家看~
不过某只只学了三个月的日文……三个月以来只有周末去上课所以翻成这样子……
麻烦日语达人重翻吧……
倒数第三行我是能理解但是不知道怎么说 -_,-
皆さん、お休みなさい~
満月に花開いた                                          满月下花开了
月下美人                                                    月下美人
美しい~!                                                好美啊~!
一瞬の永遠に何もかもかける~♪          一瞬间的永远,傻傻地赌上一切~♪
満月、君の所では見えるかな…           满月,在你所在的地方能够看到吗…
写メはファンのかたが送ってくれました。     已经发送给相片彩信的fans了。
ありがとう~。                                                谢谢~。
明日も良い日に…                                明天也是很好的一日…


1楼2010-07-26 23:04回复
    附图~爱先生~


    2楼2010-07-26 23:05
    回复
      2025-08-10 00:25:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:4楼
      非常感谢!!!
      我继续努力学日语去了~~~


      5楼2010-07-27 10:38
      回复
        回复:7楼
        (抓住拖回来)啊~不要跑!
        是因为安倍酱都不大翻译了,像我这种日语小白好期盼啊!!!


        8楼2010-07-28 18:20
        回复