回复：[100718]汇总|2PM独立演唱会相关

校译：边边
[NEWS] 100731 2PM's concert, a banquet of sticky, sexy bodies
[新闻] 100731 2PM演唱会荧光棒与性感身材的饕餮盛宴(摘译)
CREDITS : NEWSIS (SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
However, it was a bit disappointing that we could not feel the musicality of the members. Solo stages that called for vocal talent lacked that explosive feeling. It was easy to understand why 2PM focused on group performances.
然而，没能感受到成员们的音乐还是让人有些失望。需要展示歌唱才华的个人舞台缺少震撼性的效果，很容易就能明白为什么2PM会专注于集体的表演
And maybe because they only released a few singles with one official album but their performances seemed repetitive after a while. It would have been nice to see a more variety of their own songs prepared for their first concert.
或许是因为他们只发行了少量单曲以及一张正规专辑，不一会儿就会觉得他们的表演似乎有些重复。原本应该可以愉快地欣赏到2PM他们自己为首次演唱会所准备的更为形式多样化的歌曲。


==============100801 junsu twitter更新==============

翻译：polaris2pm
译文：2pm在首尔的演唱会终于结束了，大家都火热吗？：）对于到来的各位表示由衷的感谢！！嘿嘿

==============100801 taec twitter更新==============

翻译：polaris2pm
译文:首尔演唱会结束！今天一位后和missa吃饭了，还给了CD！！今天真开心！！不要兴奋，要爱惜嗓子-_- 嗓子早就走了kkk 现在要重新练习，釜山的时候要好好做呀！！

==============100801 kwon twitter更新==============

翻译：東 xi     
译文：跟Khun哥的对话~~~永远都像笑话一样~~~!! 'ㅁ';;;;;!!! 大家今天记得待在家里收看人气歌谣的阵容呀~!2pm的演唱会即将登场啰!!要去看喔!!!


thank you歌词
转W2D
KOREAN
이렇게 말할질 몰랐어
어떤 말로도 모자라서
아무말도 할 수없었어
너무나도 고마워서
어떡할줄 몰라서
왜 내가 좋은건지
그 많은 사람중에 나를 고른건지
난 해줄수 있는게 너무 모자라서
이 노래를 만들었어
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
난 아무것도 못해줬는데
넌 끝없이 주기만 하는데
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
네가 보내준 사랑 때문에
내가 여기 서 있어 이렇게
나를 사랑하며 사는게
너무나 힘든걸 아는데
너는 계속 그 자리에서 우훔~
변함없이 서 있어
오직 나를 위해서
넌 왜 돌아서지 않니
너무나 힘들텐데 왜 계속 사랑하니
또 어떻게 너에게 갚을줄 몰라서
이 노랠 만들었어
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
난 아무것도 못해줬는데
넌 끝없이 주기만 하는데
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
네가 보내준 사랑 때문에
내가 여기 서 있어 이렇게
너의 그 마음
흐르던 눈물
그 모든 것 다 잊.지.않.을.게
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
난 아무것도 못해줬는데
넌 끝없이 주기만 하는데
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
네가 보내준 사랑 때문에
내가 여기 서 있어 이렇게

ENGLISH
I didn't know I was going to tell you like this
No words were enough
I couldn't say anything
I was so thankful
I didn't know what to do
Why do you like me
Why do you choose me among so many people
What I could do for you is so lacking
So I made this song for you
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
I wasn't able to do anything for you,
But you just keep on giving without stopping
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
Because of the love you gave me,
I’m standing here like this
I know how difficult it is
to live while loving me
But you keep standing in that place
without any change
Just for me
Why don’t you turn around
It must be so tiring for you, why do keep loving me
I didn’t know how to repay you again
So I made this song
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
I wasn't able to do anything for you,
But you just keep on giving without stopping
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
Because of the love you gave me,
I’m standing here like this
That heart of yours,
The tears you cried,
All that, I.won’t.for.get.it.
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
I wasn't able to do anything for you,
But you just keep on giving without stopping
So I thank you thank you thank you
and I love you love you love you
Because of the love you gave me,
I’m standing here like this


2PM演唱会再回顾– 要想成为最高偶像，2PM还少2%
>> 2010年8月2日星期一
在八月一号的首尔奥林匹克体育馆公园，五点整时灯光便暗了下来，2PM成员们的影像出现在舞台中央的大萤幕上。
成员们带着氧气罩从深眠中醒来时，观众们马上就爆发了如雷轰顶的欢呼声。随后出现的标题内容说着：「这真的是很艰难的一段时间对吧? 我们走过了这些困难，我们克服了这些难关，带给了你们这样子的舞台。」不管从哪个方面来看，这都是在暗指宰范。
在主舞台延伸出去到前面的突出的另一个舞台中，特别设计了一个给观众站的区域，这样的设计让很多歌迷都感到惊艳。
而中间的萤幕也分开成两个部份，秀出了两名成员在摩托车上；而同一时间，另外两名成员也骑着摩托车从延伸舞台的顶端到了主舞台上。带来了印象十分深刻的开场表演。
在片长10分钟的影片中，所有成员们大概花了5~6分钟聚集到舞台上。接着他们劲爆的演唱会马上就开始了。
除了中央两个主要的大萤幕之外，还有另外两面萤幕都分别设置在舞台的两侧，可以看到有更多在舞台上互动的2PM，看到他们如爆表般的活力。
这次还看到了在一般音乐节目上无法看到的2PM；这次2PM与女舞者们性感轰动的演出。可以看出他们平常想要表现，但是却无法做出的表演，在这次的演唱会中每个人似乎都使出了浑身解数来实现他们的舞台。
野兽偶像2PM这次演场会的舞台跟一般演唱会的舞台相比绝对是独一无二的。 2PM的舞台充满着阳刚的男性魅力，他们湿透的汗水满溢在他们野性的舞台上。
然而，其中还是有一些小不足，因为体育场的结构会制造出一些细微的声响。当一些重节奏的节拍打下来时所产生的回音，让音乐的本身会有些失落感，也能感受到一些音感上的缺陷。
虽然伴着很多不同高科技的灯光设计，让2PM很成功的展现出他们完美的脸蛋与无暇的身材，但让人意外的是就整体的印象来说，还是比预期中的少了一些。一些特效如：烟火。在这样被限制住的场合内，烟火的效果让整场演唱会的亮点绚烂了起来，烟火很成功的让2PM的展现出他们华丽的一面。就偶像团体的演唱会来说，足足40分钟的结尾已成为整场看下来印象最深刻的一幕。
除此之外，当Nichkhun用木吉他表演时，观众的掌声也很明显的在跟着节奏。结束了逗趣的「三只熊」之后，Nichkhun认真的演奏出很极致的「More Than Words」，整首都是他自己演奏着吉他完成的。
然而，这也显示出一些偶像团体所受到的限制。因为在歌唱技巧上的不足以及不完整的吉他设置，让每个人都惊讶着：「噢！等等，一个偶像要单独表演吉他?」 这样的情况下，会让期待感造成些许的失望。所以我也不把期待放在他稍显尴尬的技巧上。
演唱会是最直接的现场直播。当然了，就算是欧美一些顶尖的乐团也会视不同的情况，而事先预录一些片段；但实际上，演唱会的魅力与迷人之处还是(也应该是)在当场所感受到的音乐震撼。现场表演所展现出的就是音乐本身所发展出的成熟度。
因此，偶像团体所举办的演唱会下的限制，在没有现场音乐表演的情况下就更加明显了。就算是一些偶像组成乐团的演唱会，也应该至少会有几首歌曲是在当下与之合作而演奏出来的，现场演奏是必须的。演唱会并不是电视上的音乐节目。
不管他人怎么评论，2PM已经是非常顶尖的偶像团体了。做为偶像的他们，已经没有再继续向上登顶的路径了。但如果他们已经为只是成为偶像团体而感到满足，那他们所能继续走的路只是向下而已。
从骑乘重机的硬汉形象到打破这个形象，带上天使翅膀跳俏皮舞蹈的男孩们…等等，诸多不同面的2PM，这样的表演都让观众无不深陷其中，但又这些表演会成为他们的致命伤吗? 又或是优、缺点各半呢?
总结下来，如此的表演是他们在演艺圈内长久活跃下去的保证书，积极的表演下，生动的舞台表现与亲自投下心力所创作的歌曲，让他们自我提升成为真正的音乐人。
而观众群的展图也发展的非常建全。在广大韩国歌迷遍布各大年龄层中，之中有还牵着爸妈的手到来的11~12岁的孩子、还有来自日本、中国还有亚洲地区各大国家的20几岁的年轻粉丝们，都聚集至此来看他们的演唱会，甚至还有一些年龄稍长，快要50岁的歌迷的出现。这些都表示着粉丝们对2PM的喜欢，是超出一般人对偶像所崇拜的正常范围的。 2PM是否能再生成为「成熟的偶像团体」的可能性是很大的。
除了帅气的脸蛋、精壮的身材、出类拔萃的舞蹈各个都是2PM能够引以为傲的竞争优势。然而，他们如果不想成为HOT或是水晶男孩那样的命运的话，就必须从现在开始在音乐造诣上有更深的学习。


same,翻得好正点，可还是得记着早睡早起哇