回复：[100718]汇总|2PM独立演唱会相关

===========100730 Taec twitter更新==========

转载文字版请注明 ≮It's Ok≯ www.oktaecyeon.cn
최종리허설중!! 두근두근거린다!! Better get ready for the excitement and fun!?
最终彩排中!!      好紧张好忐忑啊!!    大家最好做好准备享受兴奋和乐趣!?

截图：天天
翻译：yeomi1111
译文：照耀我们的照明


门票真容
发贴人：NUNA你困不啦

===========100730 minjae twitter更新==============

翻译：polaris2pm
译文：今天终于是决定性的一天了！！虽然还有很多不足，但用心准备了！！！真的用心做了出色的准备！希望各位开心的来，开心的回！！对于无论何时都给予2pm爱的各位表示由衷的感谢！！2PM加油！！加油！！！


============100730 junsu推特更新==========

翻译：WB豆豆
译文：
峻秀：第一次演唱会终于要来拉。
Kwon：王期待


=============100731 junho twitter更新==========

翻译：polaris2pm
译文：让人骄傲的hottest和破衣服们，今天一起奔跑吧!!^^♥ 花环和食物感谢了

=========100730 junsu twitter更新==============

翻译：TUGI
转载请注明{妍.色}http://www.Leechaeyeon.com
TO Jun2daKAY：照片不错~~!! 很期待你的演唱会!!


[NEWS] 100731 2PM fans arrive to 2PM's concert with crazy hair decorations
[NEWS] 100731 2PM歌迷带着夸张的头饰到达了演唱会举办地
CREDITS : NATE (SOURCE) ; jennying@2ONEDAY.COM (TRANS)
2PM fans found the concert venue holding different light stick colors.
2pm的歌迷们带着各种不同颜色的荧光棒到达了演唱会的举办地
On the 31st at 7PM at the Seoul Olympics Gymnastics stadium, 2PM opened their first independent concert 'Don't Stop Can'T Stop'. On this day fans brought along light sticks that supported the members they liked the most. The most eye catching were Khun fans. These fans came wearing yellow sunflower-shaped hairpins, catching attention. One fan revealed "I'm a Nichkhun fan. To convey the 'Nichkhun sunflower' I matched it by wearing a sunflower-shaped hairpin. Other fans wore hairbands sporting the devil's horns, toy pinwheels, and other various hair decorations. Some fans entered wearing blue polka dotted jump suits, while some of them came copying member Jang Wooyoung's exact hair style. In addition there were overseas fans who garnered interest.
2PM 将于7月31日晚7时在首尔奥林匹克体育场举办首次独立演唱会“Don't Stop Can'T Stop”。演唱会当天，歌迷们带着支持自己最心爱成员们的荧光棒到达了演出现场。最醒目的是Khun的歌迷。这些歌迷佩戴着向日葵型的发卡，引人注目。其中一个歌迷说“我是Nichkhun的粉丝，为了传达出“绕着Nichkhun的向日葵”的含义，我戴上了这个向日葵型的发夹。”其他粉丝则分别带着玩具恶魔角、迷你风车及其他各种不同形状的发饰。一些粉丝穿着蓝色波点卫衣入场，他们其中一些人准确地仿效了Jang Wooyoung的发型。此外海外的歌迷也引起了人们的关注
Omit summaries.
概要部分略去


=========100731 junsu twitter更新==============

翻译：边边
很感动，谢谢所有来看我们第一次演唱会的人

校译：边边
[NEWS] 100731 12,000 fans joined 2PM for their first concert
[NEWS] 100731 12,000 歌迷到场观看2PM首次演唱会
CREDITS : UNION NEWS (SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
As soon as the clock on the screen pointed at 2 PM, a rough action video suddenly appeared. The heavy background music made the audience nervous with anticipation. Finally, the sound of motorcycle engines filled the hall. In pairs, 2PM began arriving on stage on motorcycles and started performing 'Don't Stop Can't Stop.'
当屏幕上的指针移向2:00PM时，一段粗犷的动作视频突然出现在屏幕上。沉重的背景音乐使得观众们平添了几分不安的期待。最终，摩托车引擎声充斥在了整个场地之中，2PM成员们驾驶着摩托车成双成对地出现在舞台上，开始演唱“Don't Stop Can't Stop”
2PM opened their stage with a powerful performance that gave credit to their nickname as 'beastly idols' on the 31st at Seoul's Olympic Stadium.
7月31日，首尔奥林匹亚体育场，2PM以不负“野兽偶像”之名的强有力表演拉开了舞台的序幕
12,000 fans gathered from not only Korea but Japan, China, Thailand, and Taiwan. 2PM performed every hit track since their debut in 2008.
1.2万名歌迷之中不仅有来自韩国的还有来自日本、中国、泰国以及台湾的。2PM演绎了自2008年出道以后所演唱的每一首经典歌曲。
The members then performed their solo stages along with girl group parodies, trot medleys, and a variety of other performances. They ran around the large stage and presented various images of themselves to the audience.
成员们还以反串女子组合，trot集锦，以及其他多种形式进行了个人舞台的表演，他们绕着大场地跑圈，把自己各种各样的面貌都展现在了观众们面前。
Suddenly, the stage was hit by lightning and rain began to fall as they sang 'Without U' with agony. They then changed the mood by sweetly singing 'Only You' as they threw roses into the crowd. They even gave a few comedic performances by wearing old school sparkly outfits and singing Park Hyunbin's 'Shiny Shiny' and Park Sangchul's 'No Matter What.'
当他们开始以苦闷的情绪演唱“Without U”时，突然之间舞台上灯光大亮并落下了雨滴。而后他们轻快地演唱了“Only You”来转换气氛，同时还向观众抛送玫瑰。他们甚至还穿上了闪亮的老式学校制服表演了几出喜剧，并且还演唱了朴贤斌的曲目“Shiny Shiny”以及Park Sangchul的“不管怎么样”
The solo stages concentrated on showing new images of each member.
个人舞台着重展现了每个成员的新面貌。
Nichkhun played the guitar as he sang 'More Than Words' and Ok Taecyeon brought a fan up on stage as he played the piano, singing 'The Study of Memories' serenade.
Nichkhun弹着吉它演唱了“More Than Words”而Ok Taecyeon把一名观众请上了舞台，为她演唱了小夜曲“The Study of Memories”
However, they returned to their 'beastly' image right at the end. With the roaring engines of the motorcycles, fireworks shot up as they began performing 'Heartbeat.'
不过，在快结束时，他们回复了“野性”的面貌，在摩托车引擎的轰鸣声中，在礼花迸射出的火光中，他们开始了Heartbeat的表演。
The members also put up a video message stating, "Everyone, you struggled a lot, right? We struggled a lot, too. But because we had all of you, we were able to overcome it all," revealing their innermost feelings regarding their struggles during Jaebum's withdrawal process.
成员们还通过视频迅息袒露了心声：“对你们有多难，对我们来说也一样，但因为你们的存在，我们克服了所有的阻碍。”表达了Jaebum离队之后，他们在经历所有挣扎时内心最深处的感受。
The members presented a song titled 'Thank You' for their fans and greeted their fans by stating, "We were worried about having to have our first concert in such a large stadium. We'd like to thank our fans for giving us the strength to do this concert. We were touched by you all. We love you."
成员们为歌迷送上了名为“Thank You”的歌曲，并向歌迷们致意，“我们曾经为了要在这么大的场地中举办我们的首个演唱会而担心不已。我们想要向所有给予我们力量来举行这次演唱会的歌迷们表示感谢。真是太感动了，我们爱你们”
SNSD, Tiger JK, and Yoon Mirae were also present at the concert.
SNSD、Tiger JK偕同其夫人尹美莱出席了本次演唱会。


校译：边边
[NEWS] 100731 2PM delivers a message of struggles to their fans
[新闻] 100731 2PM 向歌迷传达奋斗的信念
CREDITS : NEWSEN, EDAILY, UNION NEWS (SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
After overcoming their pain and rising once more, 2PM has delivered their first message to their fans at their concert.
在克服伤痛再次取得成功之后，2PM在自己的演唱会上首次向歌迷们传达了他们的意念。
2PM opened their first concert 'Don't Stop can't Stop at 7 PM on the 31st at Seoul's Olympic Stadium. miss A and 2AM opened the concert as 2PM arrived on stage on motorcycles. They then performed 'DSCS,' 'Tired of Waiting,' and 'I Hate You' consecutively.
晚上7时，2PM演唱会“Don't Stop can't Stop”在首尔奥林匹克体育场拉开了帷幕，miss A和2AM进行了开场表演，随后2PM的成员们骑着摩托来到了台上。之后，他们接连表演了“Don't Stop can't Stop”，“等到累了”以及“I Hate You”等曲目。
Before they began to sing 'Without U,' 2PM revealed a backdrop with water dropping from the ceiling. A screen appeared with their first message for their fans.
在开始唱“without you”前，2PM揭开了背景幕布，水滴从顶蓬落下，屏幕上显示出了他们首次传递给歌迷们的心声
It stated, "Everyone, you struggled a lot, right? We struggled a lot, too. But because we had all of you, we were able to overcome it all." The 12,000 fans screamed loudly in response.
其中说道“对你们有多难，对我们来说也一样，但因为你们的存在，我们克服了所有的阻碍。”全场12,000粉丝以大声呼喊作为回应。
2PM had spent a time of hardships after leader Jaebum was terminated from the group. However, 2PM was able to rise to the top of the Korean music market once more with their new album. This message was all that more meaningful for 2PM and their fans
在队长Jaebum退队之后，2PM渡过了一段艰难的时光，然而2PM以新专辑回归后，再次登上了韩国唱片市场的顶峰，这条讯息对于他们本身和歌迷来说都有着更深刻的意义。


回复：49楼
附：
==============场馆信息转BDBK===========
汉城奥林匹克公园 体操馆
     体操馆又称综合体育馆，可供体操、羽毛球、篮球、排球比赛用。位于公园东部，呈圆形，直径134米，高27米，占地总面积3万多平方米，分4层，地下1层，地面3层。馆内地面铺枫木板。看台可容纳近1.5万名观众。体操馆的特点是以纤维玻璃覆盖，晴日无须室内照明。

==============100731 khun twitter更新及kwon回复==============

译文：
khun:我今天一直在忙着准备演唱会！真是太有意思了！对明天已经迫不及待！！=]晚安
以下转2PM吧 翻译：polaris2pm
kwon:最高^^剩下的公演也要加油


==============100731 taec twitter更新==============


翻译：polaris2pm
译文
1.gagu站在哪？这里是哪？我是谁？？kkkk明天要有意思地看哦！！
2.嘻嘻嘻 无限体力！！！明天要更有意思地进行！！


==============100731 kwon twitter更新==============



翻译：polaris2pm
译文
1.我们在2pm的演唱会！！！>_< 哥 我们也想快点开演唱会 呵呵
2.2PM 演唱会。！！真的是用心地流血又流汗地准备的舞台最高！^^*果然歌手应该是在舞台上~~！！


[NEWS] 100731 Junsu's Kill Heel Scare vs Taecyeon's Beehive Hair
[NEWS] 100731 Junsu对超级高跟的恐慌 vs Taecyeon蜂窠式发型
CREDITS : SEOUL NEWS (SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
Junsu's Kill Heel Scare vs Taecyeon's Beehive Hair
Junsu对超级高跟的恐慌VS Taecyeon蜂窠式发型
Was it due to the scare of the kill heel or in order to keep his balance? A dancer lifts up her left leg as group 2PM's Junsu cocks his head the other way and continues his passionate singing.
是因为害怕高跟鞋还是为了保持平衡？当2PM组合成员Junsu把头偏向一边，继续深情歌唱时，他的舞伴抬起她的左腿。
2PM held their first concert on the 31st with the help of groups miss A and 2AM.
7月31日，2PM在miss A和2AM的帮助下举办了出道以来的第一场演唱会
The 2PM members confirmed the fact that they are the original 'charismatic beastly idols' with their unique performances and stage setups.
2PM成员们以他们独特的表演和舞台格局，进一步证实了，他们是“充满魅力的野兽偶像”元祖
Taecyeon's usual calm hair style was put aside for a beehive-like hair style that received great attention from the reporters.
Taecyeon习惯性的平头被一头蜂窠式发型取代，受到了记者们广泛关注