环球小姐吧 关注：8,416贴子：949,638
不感兴趣
开通SVIP免广告
仔细听了几遍最后一轮问答
其实美曼没有太假大空以及跑题，她是听懂题目了的，她先说了要跟随很多传奇女性成为组织的一部分，因为这个组织会挑能有思想和采取行动的女性，
我理解美曼想说的是她会跟之前的环姐一样成为有思想和采取行动的人去代表组织，她最后那句她是一个专业设计师，同时它是一个设计梦想的女性看上去煽动了气氛实际跟整体逻辑不符，还是吃了母语的亏，她的表达思维应该还是倾向于西语，以至于整段话理解起来很困难，但她应该也是考量过必须要用英语回答可能性才高在新东家之下
唏嘘的是冠军的答案说的是她会成为blabla领导，举她设计时候用的循环材料去帮助一些女性，这正是美曼在ins上一直做的，她这次参赛的日常服装也是她工作室设计和运用循环材料的理念，这也是主流选美网站最后都预测美曼为冠军，她有自己的品牌和理念
当然这是我自己的理解 希望看过lz的翻译后再进一步探讨 去年就很喜欢你的解析
其实美曼没有太假大空以及跑题，她是听懂题目了的，她先说了要跟随很多传奇女性成为组织的一部分，因为这个组织会挑能有思想和采取行动的女性，
我理解美曼想说的是她会跟之前的环姐一样成为有思想和采取行动的人去代表组织，她最后那句她是一个专业设计师，同时它是一个设计梦想的女性看上去煽动了气氛实际跟整体逻辑不符，还是吃了母语的亏，她的表达思维应该还是倾向于西语，以至于整段话理解起来很困难，但她应该也是考量过必须要用英语回答可能性才高在新东家之下
唏嘘的是冠军的答案说的是她会成为blabla领导，举她设计时候用的循环材料去帮助一些女性，这正是美曼在ins上一直做的，她这次参赛的日常服装也是她工作室设计和运用循环材料的理念，这也是主流选美网站最后都预测美曼为冠军，她有自己的品牌和理念
当然这是我自己的理解 希望看过lz的翻译后再进一步探讨 去年就很喜欢你的解析
不感兴趣
开通SVIP免广告
Answer: "Good evening, New Orleans. Thank you for your question."
『晚上好，感谢你的提问。』
"I actually have a press conference which is called The Forbidden Dream, which talks about that forbidden dream that I have when I wanted to become a fashion designer because I felt shamed about it."
『事实上，我曾举办过一场新闻发布会，叫做“禁忌之梦”，它讲述了当我想成为一名时装设计师时，曾做过的禁忌之梦，因为我对此感到羞耻。』
"I didn't feel it was possible for me to sustain my life. But I pursued it and I demonstrated myself, which was the important thing, that following our dreams, our passions, we are able to make an impact in every single action we take."
『我觉得我不可能维持我的生活。但我坚持追求了我的梦想，我展示了我自己，这很重要，追随我们的梦想，我们的热忱，我们能在我们做的每一件事上都有影响力。』
作为环姐故事会的一员，谁还没个现成的故事呢，曼曼讲述了在决定做一名时尚设计师之初的迷茫与坚持，但我觉得时尚设计师有啥『羞愧』的，更多的是梦想的力量，而且如果能更多地讲述『如何做的』来将『Feeling』转化为『Fuel』就更好了。
『晚上好，感谢你的提问。』
"I actually have a press conference which is called The Forbidden Dream, which talks about that forbidden dream that I have when I wanted to become a fashion designer because I felt shamed about it."
『事实上，我曾举办过一场新闻发布会，叫做“禁忌之梦”，它讲述了当我想成为一名时装设计师时，曾做过的禁忌之梦，因为我对此感到羞耻。』
"I didn't feel it was possible for me to sustain my life. But I pursued it and I demonstrated myself, which was the important thing, that following our dreams, our passions, we are able to make an impact in every single action we take."
『我觉得我不可能维持我的生活。但我坚持追求了我的梦想，我展示了我自己，这很重要，追随我们的梦想，我们的热忱，我们能在我们做的每一件事上都有影响力。』
作为环姐故事会的一员，谁还没个现成的故事呢，曼曼讲述了在决定做一名时尚设计师之初的迷茫与坚持，但我觉得时尚设计师有啥『羞愧』的，更多的是梦想的力量，而且如果能更多地讲述『如何做的』来将『Feeling』转化为『Fuel』就更好了。
Answer: "For me, I would like to see an age increase."
『对我来说，我希望看到参赛年龄的提升。』
"Because I am 28 years old and that is the oldest age to compete and I think it's a beautiful thing."
『因为我28岁了，这是参赛年龄的上限，但我认为这是一件很美好的事情。』【简言之：我老我有理】
"My favorite quote Is, "If not now, then when?" Because as a woman, I believe age does not define us."
『我最喜欢的一句话是：“如果不是现在，那还要等到什么时候?” 因为作为一个女人，我相信年龄并不能定义我们。』
"It's not tomorrow, it's not yesterday, but it's now, the time is now that you can go after what you want."
『这不是明天，也不是昨天，而是现在，现在就是追求你想要的东西的时刻。』
美姐真的最好都给她们拦在5强之外，要不然论嘴炮美姐个顶个的能说，参赛年龄按理说28岁已经定的很高了，还想着提升参赛年龄上限，老大姐这是要搞臭环姐招牌啊
『对我来说，我希望看到参赛年龄的提升。』
"Because I am 28 years old and that is the oldest age to compete and I think it's a beautiful thing."
『因为我28岁了，这是参赛年龄的上限，但我认为这是一件很美好的事情。』【简言之：我老我有理】
"My favorite quote Is, "If not now, then when?" Because as a woman, I believe age does not define us."
『我最喜欢的一句话是：“如果不是现在，那还要等到什么时候?” 因为作为一个女人，我相信年龄并不能定义我们。』
"It's not tomorrow, it's not yesterday, but it's now, the time is now that you can go after what you want."
『这不是明天，也不是昨天，而是现在，现在就是追求你想要的东西的时刻。』
美姐真的最好都给她们拦在5强之外，要不然论嘴炮美姐个顶个的能说，参赛年龄按理说28岁已经定的很高了，还想着提升参赛年龄上限，老大姐这是要搞臭环姐招牌啊
不感兴趣
开通SVIP免广告
