网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战争雷霆吧 关注：653,568贴子：37,267,600

回复：翻译是不是觉得自己很行？

只看楼主收藏回复



来自iPhone客户端34楼2023-01-02 21:24
回复
    建议论坛开喷
    IP属地:山西来自Android客户端36楼2023-01-02 21:59
    回复
      2026-07-05 02:06:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哇塞 ，楼主好厉害
      IP属地:中国香港来自Android客户端37楼2023-01-02 22:02
      回复
        这咋又开始研究翻译的问题了，这玩意他又不影响载具性能，你自己不喜欢看要不然改文本要不然上gaijin论坛反映，天天在贴吧搞政治正确有意思吗，再说翻译组已经不负责载具名称的翻译了好吧
        IP属地:北京来自iPhone客户端38楼2023-01-02 22:52
        回复
          喷走一个汉化组又要喷官翻，就没有满意的时候
          IP属地:山东来自iPhone客户端39楼2023-01-02 23:34
          回复
            是这样的 干啥啥不行，只会一眼顶针烂活
            IP属地:安徽来自iPhone客户端41楼2023-01-03 00:35
            收起回复
              楼上也说了一些问题
              这架狂风的名称纯粹是为了扩写而扩写，完全可以省掉或缩写部分词语
              IP属地:浙江来自Android客户端42楼2023-01-03 02:46
              回复
                http://news.cntv.cn/20120217/112262.shtml
                反正央视转发的人民网是这么翻译来的。。。就说这个翻译行不行吧
                43楼2023-01-03 04:03
                收起回复
                  2026-07-05 02:00:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你是不是觉得你很行？你行你去翻译翻译，自己啥也不会还挑三拣四，啧啧啧
                  IP属地:湖南来自Android客户端44楼2023-01-03 08:19
                  回复
                    你是不是觉得自己很行
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端45楼2023-01-03 08:59
                    回复
                      汉化组在的时候也叫，走了也叫。不喜欢可以上论坛。
                      IP属地:江苏来自Android客户端46楼2023-01-03 09:48
                      回复
                        啥贝
                        IP属地:上海来自iPhone客户端47楼2023-01-03 09:52
                        回复
                          管你丫儿事
                          IP属地:重庆来自iPhone客户端48楼2023-01-03 09:53
                          回复
                            小丑一个
                            IP属地:上海来自Android客户端49楼2023-01-03 10:08
                            回复
                              2026-07-05 01:54:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Avionics System Software Tornado in Ada，您翻一个看看? 虽然官汉漏翻了ASSTA的T
                              IP属地:湖南来自Android客户端50楼2023-01-03 10:15
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示