网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
pvz2吧 关注：114,463贴子：2,591,177

回复：考究一下各植物的中文译名哪个比较合适

只看楼主收藏回复

Enchant-mint

由“enchantment”（陶醉，着魔，魔咒，中了魔法）变形而成
IP属地:广东47楼2023-01-02 17:12
收起回复
    Contain-mint

    由“containment”（遏制，抑制）变形而成
    IP属地:广东48楼2023-01-02 17:19
    收起回复
      2026-01-02 08:22:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Enforce-mint

      由“enforcement”（强制执行、强迫）变形而成
      IP属地:广东49楼2023-01-02 17:24
      收起回复
        Arma-mint

        由“armament”（军备、武器、装备）变形而成
        IP属地:广东50楼2023-01-02 17:29
        收起回复
          Conceal-mint

          由“concealment”（隐蔽、掩盖）变形而成
          IP属地:广东51楼2023-01-02 17:32
          收起回复
            Spear-mint

            源自一个薄荷品种Spearmint（留兰香，别名绿薄荷、荷兰薄荷、香花菜），拆分成了“spear”（矛）和“mint”（薄荷）
            IP属地:广东53楼2023-01-02 17:37
            收起回复
              Appease-mints

              由“appeasement”（安抚，平息，绥靖，缓和）变形而成，其中内含着的“pea”（豌豆）暗示了与豌豆有关的效果
              IP属地:广东54楼2023-01-02 17:43
              收起回复
                好眼熟的大佬
                IP属地:上海来自Android客户端55楼2023-01-03 19:22
                回复
                  2026-01-02 08:16:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主说下魔音甜菜？
                  IP属地:北京来自Android客户端56楼2023-01-05 09:01
                  回复
                    Snow Pea

                    来自荷兰豆的英文名Snow Pea，由于含有snow（雪），故设计成了冻人的豌豆射手变种
                    IP属地:广东57楼2023-01-05 19:46
                    收起回复
                      Sling Pea

                      可能是由“string pea”（某种可食用豌豆的一种叫法）和“sling”（抛投）的合成。也可能是单纯描述吊着的豌豆荚（sling也有吊挂的意思，一词多义）
                      IP属地:广东58楼2023-01-05 20:07
                      收起回复
                        snap pea

                        来源于同名的一种可食用豌豆，由于其中含有snap（使断裂，衍生为咬断、猛咬之意），故设计成了食人花和豌豆的结合体
                        IP属地:广东59楼2023-01-05 20:15
                        收起回复
                          Chilly Pepper

                          由“chili pepper”（辣椒）中的“chili”（麻辣，辣椒，辣味）变形成“chilly”（寒冷的）而成
                          IP属地:广东60楼2023-01-05 20:49
                          收起回复
                            Rhubarbarian

                            由“rhubarb”（大黄）和“barbarian”（蛮族，野蛮人，狂战士）复合而成。
                            IP属地:广东61楼2023-01-05 21:20
                            收起回复
                              2026-01-02 08:10:05
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Hocus Crocus

                              由“Hocus Pocus”（花招、骗术，魔术师的把戏）中的“Pocus”变为“Crocus”（番红花）而成
                              IP属地:广东62楼2023-01-05 21:47
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示