回复：【MoonLovers】日饭目击、信息集中讨论楼

妮可小蜜蜂辛勤滴翻译，MUA~~
不过越来越扑朔迷离了
囧子出现在富士山是为了花火CM么？我承认我此刻有点火大

回复：83楼
妮可小蜜蜂辛勤滴翻译，MUA~~
不过越来越扑朔迷离了
囧子出现在富士山是为了花火CM么？我承认我此刻有点火大
=========================================
尾毛咱两的想法 如此的一致 我也在纠结熊猫去富士山干毛
是不是为了花火...怨念...

84楼
尾毛咱两的想法 如此的一致 我也在纠结熊猫去富士山干毛
是不是为了花火...怨念...
====================================================
连渡边大叔都去了，说是私人聚会我能信嘛！

カラオケビデオの撮影
这是卡拉OK的摄影 好像是这样吧
你好 我是mtrl
++++++++++++++++++++++
MT火棒~~~！久闻大名终于被我逮到啦
那么，以下是妮可的想法。
【カラオケ】的意思有2：
1.。卡拉OK
2.。空虚，茫然。
妮可觉得，作者前一句还在为“胖子男”伤脑筋，突然就穿越到“卡拉OK”去的话有点突兀，于是顺着理解下来就是：【怎么出现了个胖子男，这部电视剧真是不知所谓啊】。
而且吧，《月之恋人》里如果出现“卡拉OK”的场景真的太囧了……相当不合情理吧？
当然MT火棒说得有道理，因为这里的【カラオケ】写的是片假名，常理推论应该是“卡拉OK”之意。因为作者前面有提到现场很吵闹，那么结合上下文也理解成为【卡拉OK一样嘈杂的拍摄】，也是顺理成章的。
MT火棒常来玩哦~~抱~~

回复：86楼
尾毛咱两的想法 如此的一致 我也在纠结熊猫去富士山干毛
是不是为了花火...怨念...
====================================================
连渡边大叔都去了，说是私人聚会我能信嘛！
=============================================================================================================================================
天打雷劈都不信 此刻的我很暴躁 表理我

89楼
天打雷劈都不信 此刻的我很暴躁 表理我
====================================================
都第八集拍摄了还么有我闺女的消息一点点
就咱几个脑内YY各种相逢各种粉红

回复：90楼
天打雷劈都不信 此刻的我很暴躁 表理我
====================================================
都第八集拍摄了还么有我闺女的消息一点点
就咱几个脑内YY各种相逢各种粉红
======================================================
妹妹我自行脑内为 你闺女的戏份时晚上戏 跟房内戏
浅野大妈 内似要虐死谁啊 再也不穿你的皮了

91楼
妹妹我自行脑内为 你闺女的戏份时晚上戏 跟房内戏
浅野大妈 内似要虐死谁啊 再也不穿你的皮了
==============================================
连花火CM都守不住还指望说什么晚上戏！后藤P那黑咕隆咚的风格乃又不是没有见识！
再说，人都去齐全了，晚上就算有室内戏也是大联欢吧

妮可你好~~
因为我比较懒 基本上无论大小事都交给我们敏腕经纪人 可爱的dogmoon
不过 因为我完全是靠直觉及上下字句推的 所以我直接看到的是 カラオケビデオの撮影
所以认为是完全没有相关的人去同一场景拍音乐录影带 也就是卡拉ok viedo
隔天 他听到有人说昨天的摄影
说在那(摄影，也就是blog主目击的胖子)之后木村有出现 然后他只有看见胖子
抱怨了一下之类的 所以我没有办法确定这到底是不是跟月恋摄影有关系
所以PTT那裏也没有明确的翻译 毕竟是以志玲姐姐为主的版     


再补上一则临演repo 然后我就要去小眯片刻了(7点再来)
秀美还是一样隐藏版
不过,临演那边应该有玄机 = =+
资料提供∶dogmoon
翻译担当∶MTRL
====================感谢MTRL翻译======================
2010-06-26
   去当月之恋人的临演
   应该很容易了解吧 连续剧的制作很辛苦 演出的演员们应该也是  
   但是工作人员更是不简单 从道具组人员那裏听来  
   从开拍以来 还没有休息过一天  
   对女工作人员更是大敌 不知道有时间跟男朋友见面吗?
   中间和一个好像是木村fan的人(?)关系变很好  
   所以被问了 "是喜欢(木村)才来当临演的吗?"  
   "我的情况不一样(不是这样) 因为是从台湾来的" 这样说了  
   "啊! 是特地来日本的人吗?" 这样的话 是志玲吗?
   要看7月5日的最终回喔 超感动~~
----------------------------
PS:肯定有签保密条款 = =+
整理一下这阵子的目击(因睡眠不足中 有错请指正)
19日 海边景
20日 好像没拍摄
21日22日 山中别墅(静冈富士山)
23日24日 休棚
25日 家具展(静冈富士山)
26日 都内
---------
暂时告退 晚上继续

回复：92楼
==============================================
连花火CM都守不住还指望说什么晚上戏！后藤P那黑咕隆咚的风格乃又不是没有见识！
再说，人都去齐全了，晚上就算有室内戏也是大联欢吧
=============================================================
后藤P多打点光内能死啊
你闺女是不是喝了隐形药水了...
哪哪都看不到 替我问问后藤p 他那个隐形药水花多大价钱买的 

不过花火CM应该晚上拍吧，白天看个P的效果
后藤P告诉我，他打算搞欢喜大围炉

回复：96楼
怨念 大娘让我转告 花火cm是扯淡.......
后藤p 大娘打算安排集体去青木原林海 拍摄自杀戏份

97楼
怨念 大娘让我转告 花火cm是扯淡.......
后藤p 大娘打算安排集体去青木原林海 拍摄自杀戏份
=================================================
原来后藤P说的欢喜大围炉是最后的晚餐啊
怪不得听说数字姐有钢管舞表演，大神吹箫，凉子JJ和翔太DD海边滚床单