bilibili吧 关注:4,598,028贴子:144,410,835

回复:AI对于画师其实和机翻对于翻译行业很像

只看楼主收藏回复

如果楼主想了解dall e AI如何修正手部我很乐意分享。


18楼2022-10-07 09:41
回复
    但谁敢拿机翻润色了就端上来,那就准备被骂吧,甚至有时候机翻会有严重的翻译错误


    IP属地:河北来自Android客户端19楼2022-10-07 10:02
    收起回复
      2025-08-30 05:01:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      反正现在看漫画和小说,机翻大部分就能看懂了……


      来自Android客户端20楼2022-10-07 11:01
      回复
        那为什么不能AI机翻+人润色,把自己画的画拿去调教AI,然后就能更轻松的生产自己画风的画


        IP属地:福建21楼2022-10-07 11:04
        回复
          是这样的,ai本质还是工具,功能特别强大的工具,在专业人士手里可以发挥出最大作用
          画师未来的发展方向应该也是如何更好的利用ai出图,出自己想要的图,客户想要的图,而不是嗯跟ai对抗到底,那就跟人想要跑步超过汽车一样死路一条


          IP属地:海南来自Android客户端22楼2022-10-07 11:09
          回复
            就当是升级版笔刷…最终还是要看用的人的水平,之后画师要更注重构思了


            IP属地:江苏来自Android客户端23楼2022-10-07 11:13
            回复
              机翻对翻译行业的影响嘛,其实也还是没有脱离词典的影响。翻译不光是语言的事儿,还涉及到历史文化和译者本人的文学水平。一个词那么多意思,用在不同的环境情节下怎么翻译或者脱离直译以求得更好的表达,这些东西专业人员都不一定能处理好,更不用说机翻。至今还记得以前某写二战的书,译者对军事和历史以及西方文化一窍不通,gun枪炮不分,飞机扔炮弹…战列舰射出来的译成炸弹…


              IP属地:江苏来自Android客户端25楼2022-10-07 11:19
              回复
                现在的AI只是从人类提供的素材库里总结规律,再根据规律拼凑出相似的东西,并不具备艺术创作的能力,还容易因为没有常识和逻辑做出一些奇奇怪怪的东西,最多应用于一些需要大量重复劳动的地方。


                IP属地:海南来自Android客户端26楼2022-10-07 11:25
                收起回复
                  2025-08-30 04:55:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我也在想,既然AI都这么厉害了,不是都能写小说了吗,那机翻为什么还有这么多问题,英文还行,小语种翻译很多都不是人话


                  IP属地:湖北来自Android客户端27楼2022-10-07 11:46
                  收起回复
                    良性影响的话可能以后个人就能画动画,或者提高漫画效率了。但是轻松好赚钱的插画行业可能要没了。


                    IP属地:日本来自Android客户端28楼2022-10-07 11:52
                    回复
                      ai暂时无法打赢同传是因为口音导致听不清说什么而已,属于样本不足够


                      IP属地:中国澳门29楼2022-10-07 12:02
                      回复
                        语言比画面要求更加准确,而且还可以应用到实际生活中,大部分人对画面的要求是好看就行,而单个画面的本质就是像素点的分布所以才容易被ai攻克


                        IP属地:浙江30楼2022-10-07 12:28
                        回复
                          ?我就是翻译,没觉得机翻润色是主流啊……机翻出来的东西我几乎要重写,组内也是严格禁止机翻的


                          IP属地:广东来自Android客户端32楼2022-10-07 13:34
                          收起回复
                            就不说严肃文本了,机翻汉化日语黄油就是一坨屎,我从几年前入坑到现在多少都会点哑巴日语了,AI还是连イかせて都不认识。
                            画画也一样,就今天群友转发的一批novelAi产东海帝皇,就三张露了手然后其中两张都有明显毛病,更别说之前多个人站一块肢体交叉时出的幺蛾子,归根结底AI只不过是通过相似性把一坨类似的东西放在对应位置,它根本不知道东海帝皇是个拟人形象,要画这么个形象首先要保证手是人类的手


                            IP属地:北京来自Android客户端34楼2022-10-07 17:05
                            回复