果然台湾人就是那个嗲~
 大陆的正经点好~

不懂台湾文化不用叫吧~~~~

而且人家用的有的是用闽南语译的~~

像Rita Skeeter 丽塔·基斯特 丽塔·史讥[闽南语为su ki]
Gilderoy Lockhart 吉德罗·洛哈特 吉德罗·洛哈[闽南语为lof hat]

我是厦门人

建议大家多了解台湾文化

~~~~

尼法朵拉·唐克斯/小仙女·东施
这两个名字差别太大了

我跟你一起汗

他没�

哈哈～！台湾版的名字真好笑...
汗一�

马尔福的那个......无语�

原来唐克斯翻译成了小仙女 东施！怪不得一些人老说什么小仙女

尼法朵拉·唐克斯 小仙女·东施！！！
东施...唐克斯没那么丑吧？！这也太侮辱唐克斯了！！！
支持人文社翻译！！！

还是大陆的比较好
33楼 我觉得普通话最标准！！！！

从墓地回来，哈利说：“那个人复活了”
“哪个人啊？？”
“就是那个人啦！！”
“哪个人？”
“那个人！”
“哪个？”
“那个！”
……………�

跩哥？东施？�

17L是台湾的�

Draco Malfoy 德拉科·马尔福 跩哥·马份
哈1的电影用的就是这个“马粪�

还是我们翻译的好听！