主要人物 
英文原名 大陆译名 香港及台湾译名  
Harry Potter 哈利·波特 哈利·波特  
Hermione Granger 赫敏·格兰杰 妙丽·格兰杰  
Ron Weasley 罗恩·韦斯莱 荣恩·卫斯理  
Professor Severus Snape 西弗勒斯·斯内普教授 石内卜教授  
Draco Malfoy 德拉科·马尔福 跩哥·马份  
Albus Dumbledore 阿不思·邓布利多 阿不思·邓不利多校长  
Minerva McGonagall 麦格教授 麦教授  
Sirius Black 小天狼星·布莱克 天狼星·布莱克  
Lord Voldemort (You-Know-Who) 伏地魔 (神秘人) 佛地魔 (那个人)  
Cho Chang 张秋 张秋  
Remus J. Lupin 莱姆斯·卢平教授 路平教授  
Dolores Jane Umbridge 多洛雷丝·简·乌姆里奇 恩不里居教授  
Mad-Eye Moody 疯眼汉·穆迪 疯眼穆敌  
Nymphadora Tonks 尼法朵拉·唐克斯 小仙女·东施  
The Dementor 摄魂怪 催狂魔  
Cornelius Fudge 康奈利·福吉 康尼留斯·夫子  
Gilderoy Lockhart 吉德罗·洛哈特 吉德罗·洛哈  
Myrtle 桃金娘 麦朵  
Rita Skeeter 丽塔·基斯特 丽塔·史讥