所以杰洛特的马到底叫啥【巫师3吧】_百度贴吧

01月08日漏签0天

巫师3吧关注：633,066贴子：6,123,599

1 2 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
149回复贴，共8页
，跳到页

<返回巫师3吧

所以杰洛特的马到底叫啥

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2022-03-02 14:27回复

萝卜是汉化组翻的，然而为啥翻成萝卜呢？

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2022-03-02 14:28

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

啊？不是叫罗契吗？

中文翻译不是葡萄吗？

据说在外包翻译之前，是叫carrot的，和杰洛特geralt的英文发音挺像的，所以汉化就采用下来了

IP属地:贵州

来自Android客户端3楼2022-03-02 14:43

收起回复

萝卜，繁体也是萝卜

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端4楼2022-03-02 15:01

当然是罗契

来自Android客户端5楼2022-03-02 15:37

其实应该是斜齿鳊那个意思

IP属地:新疆

来自iPhone客户端6楼2022-03-02 15:54

你不是搜出来叫小强吗？

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2022-03-02 15:55

不是葡萄不是葡萄？

IP属地:福建

来自Android客户端8楼2022-03-02 15:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

葡萄

IP属地:湖北

来自Android客户端9楼2022-03-02 15:55

葡萄

来自Android客户端10楼2022-03-02 15:55

IP属地:日本

来自Android客户端11楼2022-03-02 15:58

胡萝卜

IP属地:重庆

来自Android客户端13楼2022-03-02 15:59

萝卜蘿蔔

IP属地:江西

来自Android客户端14楼2022-03-02 16:00

蘿蔔

IP属地:贵州

来自Android客户端15楼2022-03-02 16:01

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
149回复贴，共8页
，跳到页

<返回巫师3吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴