巫师3吧 关注:633,186贴子:6,128,282

回复:所以杰洛特的马到底叫啥

只看楼主收藏回复

一看就是没仔细看字幕“我把我所有的马都叫萝卜”


IP属地:浙江来自Android客户端66楼2022-03-02 19:33
回复
    蟑螂一般叫cockroach


    IP属地:甘肃来自iPhone客户端67楼2022-03-02 19:34
    回复
      2026-01-12 13:08:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      roach洛奇(罗契),不知道为啥翻译成萝卜。


      68楼2022-03-02 19:44
      回复
        小说里是洛奇


        IP属地:四川来自Android客户端69楼2022-03-02 20:05
        收起回复
          葡萄


          IP属地:英国来自iPhone客户端70楼2022-03-02 20:06
          回复
            蘿蔔


            IP属地:英国来自iPhone客户端71楼2022-03-02 20:06
            回复
              好兄弟罗契


              IP属地:浙江来自Android客户端72楼2022-03-02 20:11
              回复
                葡萄🍇


                IP属地:广西来自Android客户端73楼2022-03-02 20:17
                回复
                  2026-01-12 13:02:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  其实跟这个词本意没有关系,主要取一个随口可叫朗朗上口的意思,比如你管狗叫小明那肯定也不需要抠字眼


                  IP属地:山东来自Android客户端74楼2022-03-02 20:18
                  回复
                    其实蟑螂是最准确的。汉化组不知道为啥翻译成萝卜


                    IP属地:辽宁来自Android客户端76楼2022-03-02 20:56
                    回复
                      葡萄


                      IP属地:山东来自iPhone客户端78楼2022-03-02 21:13
                      回复
                        萝卜哈哈


                        IP属地:广东来自iPhone客户端80楼2022-03-02 21:13
                        回复