【Busboard】王菲翻唱欧美歌曲汇总

dd

王菲在新艺宝旗下的第一张专辑里只有一首中间人翻唱自欧美音乐（除此之外还有两首翻唱自日语歌曲，与本贴主题无关就不做说明）。这首歌原唱为Mary MacGregor的Torn Between Two Lovers，这是一首描写婚外情的歌曲。据说，随着歌曲的走红，人们也开始质疑这首歌是Mary个人经历的写照，而令人唏嘘的是，最终歌者的丈夫无法面对流言蜚语，两人的婚姻走到了尽头。
王菲的翻唱版本很能体现第一张专辑的特色——一个以邓丽君为偶像而走上歌手之路的大陆女孩，唱腔上是后期不会有的暖色调青涩和温婉。不过个人觉得还是原唱那种70年代的民谣听起来更干净隽永。

支持 为极地双子星和小红莓打电话 顺便安利可爱眼睛原曲broken promises 原版很有张力

支持

1990年的两张大抵可以放在一起说，这段时间专辑中的翻唱曲目所占比例大幅上升，除了表中可以看到的6首翻唱自欧美的歌曲外，还有5首翻唱自日本的歌曲。而歌曲风格上也更多地向典型的老港乐靠，以八十代末的黑人音乐和synth pop（这部分其实听起来也很黑人）为主。大概是团队想洗去首专给人的大陆女生感，更好地贴近香港当时年轻人的口味。
值得一提的是二专《Everything》中两次翻唱Marilyn Martin，而林忆莲也早在1987年的专辑《忆莲》中就曾翻唱她的Beauty Or The Beat作为开篇曲（《爱的废墟》）。由此可见团队当时确实是想复制林忆莲的成功案例，将王菲也打造成一个唱着R&B和Urban歌曲的香港都市女郎。而另一首值得一提的是翻唱自Babyface（曾为Madonna写过一首Take A Bow，听起来特别港乐）为Karyn White创作的Superwoman的《多得他》，这首歌后来许多歌手翻唱过，最知名的莫过于王菲的“死对头”郑秀文在2004年翻唱专辑中的版本。不同于王菲尽量贴近原唱的缠绵尾音，郑的版本在尾音的处理上更为斩钉截铁，更为有力，更喜欢那个版本则是见仁见智。
总之这个时期是我最不喜欢的一个时期，王菲能够唱黑人音乐，但却显然没有那么适合，只有少数像《只有你》那样的曲目能够一瞥王菲嗓音轻盈的底色。

早年王菲就是想模仿林忆莲，但艺术水准远远达不到林忆莲的高度。林忆莲的都市三部曲和野花简直是香港乐坛的巅峰

哈哈，我就知道写了林忆莲那句，黑粉会很快到达战场，gotta give haters something to talk about。不过还是希望林忆莲粉丝能把这个精力用在整理自家翻唱歌曲上吧

这张专辑其实某种意义上仍然是1990年两张的延续，曲风上仍然是以80、90之交的黑人音乐为主，不过确实能够感觉到比前两张纯熟很多，个人觉得多半也是她唱这种风格的天花板了。《容易受伤的女人》一曲的成功是对她商业价值的肯定，也为她在香港乐坛的地位奠定了基础。
这专应该有四首翻唱自欧美的歌曲，但《将锁匙投进信箱》一首始终找不到原唱，如果有大神知道，还望不吝赐教，在回复里告诉我。
另外三首翻唱歌曲并没有特别多值得一说的，这专反倒是一些香港本土原创的歌曲比较有意思，比如黄家驹创作的《重燃》，王菲气声包裹的声音唱起来是那样自然与温暖，像是有着柔光滤镜的遥远回忆。

你很努力惹