ps4吧 关注:1,866,643贴子:51,894,341

回复:《地平线2西之绝境》再次证明了中文配音对于游戏的重要性

只看楼主收藏回复

其实这个中配,因为最近正好玩了无主之地2和3,明显感觉很有用,无主2只有中文字幕,Nnd一群人说话吵的像鸡一样,字幕都没怎么看,3里边中配真的很有老译制片的感觉,很到位


IP属地:上海来自iPhone客户端50楼2022-02-21 16:47
收起回复
    2077和生化2,3重制版的中配讲道理个人觉得还行,古墓丽影感觉口音有点怪怪的,说名字的时候尤其感觉强烈


    IP属地:安徽来自iPhone客户端52楼2022-02-21 16:55
    收起回复
      2026-01-14 02:48:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我觉得要是弄个日文配音会很有意思


      IP属地:北京来自Android客户端53楼2022-02-21 16:57
      收起回复
        那个字幕确实难受


        来自iPhone客户端54楼2022-02-21 16:59
        回复
          有中配确实是很加分,至少对于我来说。


          IP属地:云南55楼2022-02-21 17:03
          回复
            我也想吐槽来着,索尼这么喜欢电影化叙事游戏,居然不给中国玩家搞个中文配音,要是遇到战斗场景激烈主角话又多的情况,我是看字幕还是战斗场景?而且地平线这游戏的中文字幕是真的看得难受,1代也就算了,2代居然还不改,吐了


            IP属地:江苏来自Android客户端56楼2022-02-21 17:03
            回复
              谁叫这是老外的游戏呢,中国市场不大


              IP属地:浙江来自Android客户端57楼2022-02-21 17:12
              收起回复
                配音质量不行,要了更出戏。忘了古墓2众人声讨要英配的事儿了?


                IP属地:海南来自Android客户端58楼2022-02-21 17:21
                收起回复
                  2026-01-14 02:42:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  中国强大到某种程度,现实外国人人说中文,你听中配游戏就不出戏了,但现实中外国人说中文很正常的现象,游戏配音不行无非配的不好或一些人就喜欢外国配音,为什么呢,到底是跪久站不起来还是纯粹讨厌汉语


                  59楼2022-02-21 17:29
                  收起回复
                    不期待,2077听着真尴尬。不能切英文么?


                    IP属地:山西来自Android客户端60楼2022-02-21 17:32
                    收起回复
                      这方面还得是国内配音界大腕儿才能救场,比如2077 比如无主之地3 比如暗黑破坏神3 再比如鬼灭之刃动画的国配版,国内数一数二的配音员。那些湾湾腔就算了。


                      IP属地:四川来自Android客户端61楼2022-02-21 17:33
                      收起回复
                        不喜欢中配


                        IP属地:浙江来自Android客户端62楼2022-02-21 17:34
                        收起回复
                          挑点其他毛病,配音这种有中文也出戏。


                          来自Android客户端63楼2022-02-21 17:35
                          收起回复
                            在理,对话语速快跟人多时候真的好辛苦


                            IP属地:广东来自iPhone客户端64楼2022-02-21 17:36
                            回复