剑风传奇吧 关注:217,978贴子:1,445,926

随便写点看剑风的想法

只看楼主收藏回复

剑风漫画的两个中文版翻译质量和画质都不太好,所以我试着用日文电子版重译重嵌,在精品帖里能找到重嵌版发布的帖子
逐字逐句地读了日版、港版和台版之后,有了很多新想法,就在这帖子里随便写写


IP属地:浙江1楼2021-12-25 20:16回复

    故事开头给个欧洲城堡的画面等于告诉读者这是个剑与魔法的世界,现在烂大街的异世界轻改也是这么搞的,百试百灵。不同的是三浦给的不是鸟瞰视角,正常视角能带来强烈的写实感,前景的小路作为引导线,同时也暗示看到城堡的人(也就是格斯)正走在这条路上,将要进入城内


    IP属地:浙江2楼2021-12-25 20:20
    回复
      2025-08-01 13:32:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      格斯和马车中的祭品女孩对视了一眼,做了伏笔。小说或者剧本里写到了枪,枪就一定得开火,漫画不一样,画出来的东西可能只是构图美感的需要,未必重要。但是让主角和对象发生了交互,就是作者在告诉读者:这可不是画着好看的!你最好和主角一样,留点心!


      IP属地:浙江3楼2021-12-25 20:25
      回复

        格斯的第一场战斗。连射弩干掉了一堆杂鱼→和留下的活口对话→用斩龙剑干掉想偷袭的杂鱼→结束。
        为什么不一开始就用斩龙剑?金箍棒=孙悟空,三叉戟=波塞冬,斩龙剑=格斯,三浦要想读者记住格斯,就要让斩龙剑给读者留下最大的震撼,怎么办?平地起高峰嘛。如果斩龙剑从头挥到尾,反而就像个普攻,让感官疲倦了
        另外,斩龙剑只挥了一下,但给了大画格、跨页和背景字(名台词“要说那把是剑…”),也是要延长阅读的时间,让印象更强烈
        三浦从一开始,叙述的能力就高得让很多成名漫画家汗颜,只能说是天才


        IP属地:浙江4楼2021-12-25 20:37
        收起回复

          巴克这角色太重要了,可以把他和华生相比,他在叙述上的作用和华生也差不多
          1.他和格斯的互动,能塑造格斯
          2.他自来熟的性格可以方便引入新角色
          3.作为搞笑角色,很调节叙述节奏和气氛
          4.这种性格的角色放在剑风这样黑暗的故事背景中其实不是很讨喜,很容易变成善良但无能只会依附主角的圣母类角色,但三浦把度把握得相当好,而且小妖精的身份让他的性格显得合情合理,相信没有人会不喜欢这个小可爱的小栗子头


          IP属地:浙江5楼2021-12-25 20:48
          收起回复

            蛇人的设计太经典了,经典到塞恩古城里都一大堆(雾)
            话说嘴巴里放脸这种设计是哪来的?其他地方我好像就在全职猎人里看到过


            IP属地:浙江6楼2021-12-25 20:53
            收起回复

              剑风的第一话是我读过所有漫画里最好的第一话,风格强烈,节奏紧凑,而且包含了无限的延展可能
              第一话把格斯的形象塑造得无比鲜明(虽然称不上丰满):愤世妒俗、拿着特大剑,以血肉之躯向可怕的怪物复仇的残疾的男人
              同时又留下了许多未解的疑问:烙印是什么?谁刻下的?神之手又是什么?格斯为什么追杀那些怪物?格斯的外形,比如他的断手,独眼,特大剑,也全都包含疑点
              而这一切都在第一话的最后一页中,借由巴克的口做了总结:狂战士(berserk)。格斯这个角色和剑风传奇(berserk)这部漫画,就此给每个读者留下了不可磨灭的印象


              IP属地:浙江7楼2021-12-25 21:01
              回复


                第二话基本就是第一话的延续,调节一下节奏(不然格斯就要连着打两个使徒了),另外继续塑造格斯,继续留下伏笔,比如格斯对歌列特的态度可以看出他外冷内热,他对梦想的看法、他面对使徒毫不畏惧,却在噩梦中看到只会匍匐的弱小怪物恐惧得尖叫,暗示他复杂的过去


                IP属地:浙江9楼2021-12-25 21:14
                回复
                  2025-08-01 13:26:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  前排


                  IP属地:江西来自Android客户端10楼2021-12-25 21:29
                  回复


                    港版错译其之一


                    IP属地:浙江11楼2021-12-25 21:38
                    回复
                      这帖我想到哪里写到哪里,会不定期更新


                      IP属地:浙江12楼2021-12-25 21:42
                      回复


                        第一话手炮还是拉绳发射的,第二话就变成拉机关了,不知道是三浦没想好还是用嘴没法拉机关零时改一改


                        IP属地:浙江13楼2021-12-25 21:48
                        收起回复
                          大佬我找不到你重嵌的帖子了


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2021-12-25 22:01
                          收起回复
                            收藏了,期待更新,最近也打算用lz的版本再看一遍回顾下剧情


                            IP属地:山西来自Android客户端15楼2021-12-25 23:08
                            回复