零大翻译稿坐标定位
https://tieba.baidu.com/p/6757982363?pn=1
（此帖已禁止回复）

作者：长月达平
插画：大塚真一郎
翻译&校对：零の幻影（前两张）火毒武士（后续继续挖坑）
web版翻译：御坂9982番、wasdijok、Erin_Alex、hainan112233、某复读的怠惰、味噌汤、鸟的神明、零の幻影
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请于24小时内删除，译者不承担任何责任。
请尊重翻译者的辛勤劳动。如需转载请注明出处，保留译注等相关信息。

目录
第一章【出了便利店后，那是一个不可思议的世界】
第二章【NI SHI SHEI】
第三章【残骸】
第四章【生者之塔】
幕 间【梅丽・波特鲁特】
第五章【——杀人，会成为一种习惯】
第六章【Re：从零开始的异世界生活】

「────」
感受到令人恐惧的强大的气息，昴停下了脚步。
——不，停下来的不只是脚步。剧烈的呼吸，吵闹的心跳声，因胆怯和疲劳而颤抖的膝盖，所有生命活动的脖颈都被掐住了。
开阔的空间，白亚的世界，伫立在这样的场所里，过于强大的存在。
这是，到底是什么。这个人形的，被人类不可能有的鬼气缠绕着的生物是。
「──啊」
「一个人啊，你小子。你小子，一人的鱼仔，也没什么好说的。鱼仔诶，不是一人而是一条诶。只有一条也没什么好说的吧。和昨天的美人，你小子带着那个好女人重新来过。喂，你小子，有没有听到，哎。你小子，喂，你这小子」
那接连不断的，毫不客气的话语向着昴席卷而来。
非常暴力的，被孕育着某种粗暴感情的的语言所殴打，昴停止的生命活动再次开始。然后，理解了。
因过于胆怯和迷茫，昴误入了绝对不能进入的地方。
——这里是，绝对不能踏入的猛兽的牢笼中。
「喂，哎，不要无视我啊，你小子」
回过神来，对方的脸出现在呼吸都能碰到的鼻尖前。
长长的赤色头发，左眼覆盖着黑色的眼袋，仿佛露出右肩一样穿烂的衣物下面能看到白色的晒物，不知道为了什么，手中握着两根纤细的木棒。（晒物=サラシ=晒し，翻译是晒物，我也不知道叫啥，但是这个是传统东方的武人会在腰部绑上的腰带，现代的话举重的人也会在腰部绑着，不过不是以前那种布条了。）
那个既不锋利，又什么都没有的棍棒的前端，让人想到被刺穿的【死】。
「啧」
「喂喂，你小子，难道是哭了。ピーピー哭泣着吗、你小子。是和下面的同伴吵架了吗，你小子。是被人打败而哭泣吗，你小子。」
看到他胆怯到缩成一团的样子，男人对着身体僵硬的昴歪着脸。之后，他无奈地挠着头露出一副「让人没办法的家伙」地表情。
「──你是笨蛋啊。可别误会了啊、你小子」
——如同狰狞、渴求着鲜血的鲨鱼，男人将木棒刺入了昴的胸膛。
瞬间，棍棒的前端滑入了肋骨之间的间隙，能感受到在骨头保护下柔弱的脏器，被温柔地、体贴地、活生生地戳着、挠着。
仅凭这一点，名副其实的，吐血般的痛苦贯穿全身。
「咕，呃，啊啊啊啊啊!?」
「为何，会逃离，你小子。并且，逃跑的地方还是有俺的地方，这是开什么玩笑，你小子。我既不是你的保护者也不是你的死党，什么都不是，你小子。聚集对象都是你小子自己选择的啊，你小子，是想死吗」
「咕！　呃！　噗咕！　呃啊啊！」
他一边不耐烦地唾弃着，男子一边用棍棒如同艺术般地玩弄着昴的内脏。这种可怕而缜密的指尖的动作，是男子不同寻常的剑才的证明。
——这是，决不可相交的人，是敌人。
人类呀，是如此被暴力的才能所钟爱。
那是，残虐他人之后才完成的存在，蛮横的顶点，暴力的化身。
——不对。实在是太，眼前的这个男人，这个场所，和自己的常识太不一样了。
「滚开、鱼仔」
兴趣一下子消失了，下一个瞬间，拨动内脏的棍棒的感觉消失了。接着，男子用那长长的脚粗暴地踢了昴一下，那个身体便向后滚去。
脚后跟失去平衡，昴才注意到自己一脚踩空。——阶梯上。
——又是这样，又要滚落下去了嘛。
「不，不要啊啊啊……！」
被从楼梯上滚下去的精神创伤刺激到，刹那间把手指抓向地板。
发出了扭曲的声音，想要抓住地板的右手的指甲被剥离下来。鲜血四处散落，新的疼痛感刺进了大脑。但是成功的停住了滚落。这才是重要的。
「咕、咕咕……っ」
忍住指甲被剥离下来的疼痛，抱着滴血的手遁走。说是遁走，但那脚步却走的很慢。肩膀靠着墙壁，拖着腿从暴力中逃走。
尽可能的，想要早点远离。不知不觉，昴来到一段很门厂的阶梯的途中。不知不觉中朝着没人的地方前进，却来到了不得了的地方。
——不，如果是不得了的地方的话，这个世界本身就是这样的。
「好痛……好痛、好痛、好痛啊……」
为什么，我会来这种地方，会在这种世界里。
明明自己应该支离破碎的，明明应该七零八落的，明明应该已经结束了。
那个灼热的全部都是做梦，还是幻觉。——如果是那样的话，就太好了。
「予知、夢……」
自身发生的不可思议之事，我曾设想正是由这种现象而造成的。
见识过的景色，接触过的人物，相交谈过的会话，本应该通过的活动，都在通过名为自我的存在而消失。
为了找出发的理由，我自己做出了这种理由的想象
一定，无论在哪里，都和隔岸观火一样，抱着一种事不关己的感觉。却不知道这种浅滤和浅薄的代价，要用壮烈的痛苦来支付。
「────」
等回过神来，昴已经蹲在那里了。
坐在楼梯的台阶上，身体靠着墙壁，呆呆凝视着指尖滴落的赤色血液。
徒劳感，丧失感，失望感，这样的负面感情在脑海中不断的转动着。
「为什么、啊……」
就在这数小时之前，自己还沉浸在悠哉悠哉的、而倦怠的日子中。
没有任何危险，担心的事情充其量不过是没有未来的自己的未来，没有被谁威胁，也没有认真对待的事情的温暖时间。
——待在那种对于父母的视线，只要把头低下就可以的地方。
这是报应吗?
给父母，不断添麻烦。不断地让人失望。好孩子、并没有成为。
所以，体会到了死一般的痛苦，却还是被扔进了死不了的地狱吗?
与其这样想，还不如，更多的，好好地。
「……如果说了我出门了那该有多好。」
尽是后悔的人生。那个，第一个浮现出来的后悔就是这个。
出门的时候，母亲对我说了路上小心。
但是我却，没有回应她。
为什么呢。——因为厨房的，用水浸着的杯子，还没有洗。
「咕、不……っ」
是没有洗杯子。
喝了可可亚后，要洗掉粘上的茶色污渍，实在是太麻烦了。
如果回应母亲的声音，发生对话的话，有可能会说洗杯子。所以，没有回应母亲的身影。因为不想洗杯子。
因为不想洗杯子，所以无视了自己的母亲的话语。
什么都没有说。什么都没有就出家门，去了便利店，花掉了并不是自己赚来的钱，就这样，等回过神来已经在这种地方了。
我什么都没对父母亲说，也没洗杯子，就在这里了。
一个杯子也不洗，对温柔的母亲什么也不说，在这种地方，快要死了。
给别人添麻烦，什么都还不上，连杯子都不洗，就这样死了。
「……俺要、死了」
死。所有的生灵终有一天会死，而自己却会死在这里。
没有父母，被不认识的陌生人包围，变成肮脏的血块，死去。
「────」
一旦理解了这一点，就感觉『死』的存在近在眼前。站在楼梯下面，目不转睛地看着瘫坐在地上的昴。我知道他的嘴角带着嘲讽的微笑。
对『死』有印象。在这种地方，在这个没有父母的地方，怎么会有认识的人呢?想到这里，立刻意识到。
什么事也没有。『死』，不是别人而是贴着自己的脸，嘲笑着我。
「别笑了」
紧紧地瞪着『死』、带着深沉的憎恶说道。
「别笑。不要笑。不准笑、对吧……！」
面对嘲笑不停的『死』，带着满腔怒火站了起来。靠着墙壁接近『死』。不停止嘲笑，走向『死』。
「别笑了、快停下。我要、死了。不是对你。并不是你杀了我……っ」
『死』、第一次使那嘲笑蒙上了阴霾。
那看起来好像，因为自己的东西不听自己摆布而生气。昴觉得他的反应很痛快，一脸愤怒地向他发起了进攻。
「我，你不会杀了我。我要死了。确实，我要死了!我要死了！　死了！　死了！　死了，要回到这里，但是，我不能被你──」
——不会被杀的。
是的，就在昴想要明确表达的瞬间
「────」
嘴唇不听使唤了。接着他注意到是，瞪着『死』的眼球不灵活，以及肉体完全脱离制御的失落感。
连『为什么』这样的疑问都没有提出，只是期盼着异常的变化。
无法动弹。身体的。——不，无法动弹的并不是身体。而是世界本身，都停住了。
眼前的『死』也是，那些动作都停止了，愤怒的表情甚至有些扭曲。
在这样的世界里，留下无法行动的自己，有唯一，可以移动的东西。
那就是──、
「──愛してる」
——那个是，大概，是黑色的女性。
黑色，全身都被黑色一种颜色浸染，是个拥有苗条和纤细的肢体的女人。
是黑色是女人的形状，还是女人缠着黑色，并不确定是哪一方，也不认为做出这样的决定有什么意义。
总之，那是个黑色的女人。如同缠绕着花嫁衣裳的一样的黑色的装束，无论从内还是从外都无法窥视的黑色面纱遮住了脸和容貌。
「──愛してる」
只是，黑色女人的嘴唇编织的是，超乎想象的强烈感情。
到底要经过多少感情的积累，才能接近从那个嘴唇里流出的话。
这是一种质，是量，是时间，是重量，是价值，是概念。
我不知道世界上会说出『愛してる』这句话的人有多少——但如果包含了所有的『愛してる』，那一定是这个女人的『愛してる』。
然后，女人慢慢地诉说着爱情，那黑色的手臂伸向我的胸部。
纤细的指尖穿过胸膛、皮、肉、骨，贴近跳动的心脏。
「────」
仅仅几分钟、十几分钟，虽然不知道是什么时间，但醒过来之后，好几次都意识到了那个的存在，我的心之脏——但是，现在，从没有像现在这样想过。
那个存在，却从未感到厌恶。
因为──
「──愛してる」
带着与低语的爱同样的热情，女人黑色的手指爱抚着心脏。
与此同时穿透的冲击，让这个害怕疼痛的身体，使之彻底屈服。被跌落的冲击弄碎的全身，被挥之不去的灼热灼烧了灵魂，被对母亲的罪恶感磨损了心灵，这些在这疼痛面前都仿佛是塵芥。
如果可以大声叫喊的话，真希望能让我叫喊。
如果能让喉咙撕裂地叫喊的话，就能对疼痛有所抵抗。不是直面疼痛，而是把注意力放在疼痛以外的东西上，以此逃避疼痛。
但是却做不到。只是，与疼痛相伴。
「──愛してる」
女人的爱，无法放开心之脏
这就好像，不允许对自己以外的东西感兴趣一样，是没完没了的占有欲。
——似乎是出于对一切事物的嫉妒之心，就像在这样。
「──哈っ」
解放，突如其来。
「────」
他叹了口气，当场瘫倒在地。
忐忑不安，眼泪夺眶而出，最终当场失禁了。温热的触感濡湿了裆部，小水顺着楼梯往楼下流去。
那样丑陋的样子，停在原地的『死』用手指着，大声地笑着。
被算计了，看着那个笑的样子，我才意识到。
如果像他那样摆出一副示弱的样子，很容易就扑上去了，踩到了不该踩的虎尾，被算计了。
「我……」
接下来的话，却说不出任何话来。
抱头。指甲脱落的伤口还在流血。眼泪也好，往楼下流的小水也好，所有的一切都是对自己的软弱和愚蠢的惩罚。
——干脆，杀了我吧。
这句话，无声无息。
作为被杀的人,自己真的是『被杀了』吗。
楼梯上，直到传来脚步声和担心的声音。
就这样在浑身都是污水和失望感中，仅仅，像愚蠢的孩子一样不停地哭。
残骸，在一直哭泣。——一直哭。
第二章零大未翻完的后续

第三章　『残骸』
1-1
——不论什么，都惨不忍睹。
就和字面意思一样，情况糟得不忍直视，很糟糕。不论什么，都很糟糕。
先是被发现蹲在台阶上后，把我带回了楼下，接着被问到发生了什么事，我明白随着时间流逝的同时现状会变得更糟。
已经、不管如何都可以，这样的想法在心里回荡着，把没有记忆、因害怕周围很而逃走的事情，全都倾述了出来。——自己的，只要不触及自己的『死』的事实。
「那么，昴真的什么都不记得了吗……？」
艾米莉雅的脸上浮现出担忧的神情。除了她以外的其他的人，也无法掩饰对这冲击性的坦白的动摇。
（注：这里原文是告白，虽日语中告白也是告白的意思，但这里比起告白，更接近坦白的意思）
这是第三次了。昴已经是第三次让艾米莉雅他们失望了。不过流着污秽之物四处逃窜，一个人哭个不停，这一次是最糟糕的情形了。
虽然这是最糟糕的情形这件事，除了昴以外谁都不清楚。
「呵……」
不由地笑出来了。
自己在同样的状况下——不，同样的时间里，反复来回了三次的事实。在同样的时间里反复来回了三次，昴终于充分掌握了自己的处境。
——自己，已经死了两次了
不论哪个死因都是摔死，从螺旋的楼梯上被推下，被摔得支离破碎。第一次是因为在下落的过程中失去了意识，所以只是没有意识到这一点。
第二次是在非常惨烈的痛苦中死去，好不容易察觉到了这个事实。——然后，又回到了出发点。
死的一瞬间，回到了哪个绿色的房间，同样的时间重新开始。
死亡，然后回归。——『死亡回归』。
这就是，在这个异世界，神给予菜月·昴的祝福。

1-2
「呵」
第二次笑出来了。说真的，眼泪已经干涸，只能发笑了。
艾米莉雅他们觉得，无法应付在目光离开的间隙里就变得破破烂烂的昴。不仅是记忆，连力气都没有的昴，连触摸都犹豫着的肮脏的玻璃工艺品。明明容易损坏，看着却不觉得舒服。
「……雷姆，真的可怜啊」
昴回到绿色的房间，只能默默地注视着事情的发展。不能让妹妹留在这样的昴的身边，相貌相似的姐妹中的姐姐把重要的妹妹带走了。
拉姆离开时留下的那句话，昴也持相同意见。
「昴，要乖乖听话待在这里哦。贝蒂一定会想办法做些什么的」
「────」
「不会让你独自一人蹲在那里的哦」
虽然带着浓厚的困惑，但那稚嫩的声音中充满了使命感。但是，对于贝雅托莉丝的呼唤，昴什么也回答不了。
（注：贝雅托莉丝和碧翠丝，我是用贝雅托莉丝）
不仅如此，还拒绝了少女伸出的手指，深深地低下头，脸都不敢看。
「────」
是外人。她们无论道哪里，都是外人。
但是，这并不是她们的错。是外人的并非是她们。是昴才对。
她们传递出的亲近、关心，或者更接近于信爱，都是传递给原本的『菜月·昴』，而不是给这个残骸的。
昴，没有被她们传递的亲爱的资格。
但是，同理——、
「……我也没有被杀的理由。」
一个人，被留在房屋里，昴嘟囔着咬的牙关吱吱作响。
失去了没有记忆的信赖和亲爱、失去了本应积累起来的时间和羁绊，得到一份让人不舒服的好意还算好。无论如何都能补救。
但是，为什么非要给『菜月・昴』累积的杀意善后不可呢?
不论是好事还是坏事，明明都不是自己做的。尽管如此，为什么还要在这种地方，一边把自己淹死一边垂死挣扎。
「我、才不要……」
很长、很长的自问自答的结果，昴慢慢地站起来了。
吐掉因牙齿咬得太紧而带着血的唾沫。然后，正要往『绿房屋』外面走——不经意间，有人拉了拉我的上衣下摆。
「──嘶」
做这个的是，唯一的同席者的、黑色蜥蜴。
蜥蜴发出与它凶暴的外表不相称的尖锐的叫声，仿佛在挽留昴一般。似乎看到了那黄色的眼睛里的寂寥之感。
「真的和笨蛋一样。……如果想要饲料的话，明明去拜托其他家伙就好了」
解开了被它叼在嘴里的下摆，说完这句话昂甩开了蜥蜴的视线。就这样走到『绿房屋』外面，确认没有人之后才迈步走。
「水和食物的场所在……」
我知道的。一起去打水，，还参观了塔内。知道水和食物的位置。剩下的就是确保这一切——昴，从这座塔逃出去。
这是理所当然的判断。因为，昴是被某人给撞飞，然后被杀的
「────」
说实话，昴根本猜不出嫌疑人是谁。但是，毫无疑问肯定是在塔里一起行动的人。很明确是在某人的杀意下，菜月·昴被杀了。
嫌疑人在艾米莉雅，贝雅托莉丝，拉姆，艾基多娜，尤里乌斯，梅莉，夏乌拉七个人中——谁是同伴谁是敌人，昴根本无法判断。
说起来，连她们是否真的认识昴都不确定。不如说所有人都有可能是为了杀死昴而聚集在一起的刺客。
——艾米莉雅和贝雅托莉丝的，那虚假的眼神，如果可以这么断定的话。
「可恶，可恶，半吊子的混蛋……！」
压抑着自己内心冲突的感情，昴偷偷地拿出了水和食物。如果真的只考虑自己的话，将其连根拔起才是正确的选择。
但是，昴一边只是拿走了估测出的三天的份量。一边说着行李太多的话，逃跑就会变得不利。
「好像说过外面是沙漠……」
披上和食物在同一个地方的外套，戴上能遮住嘴边的防沙布。然后只要把水、食物和沙漠用的装备收集齐，一切就都准备好了。
「我，跨越了第二次死亡的时间……」

1-3
回想起他不体面地逃走，结结巴巴地说着事情的经过，蹲在『緑房屋』里的那段时间也考虑进去的话，昴应该已经更新了上回的生存时间。
『死亡回归』的效果立刻发挥了出来。就这样不断地跨越降临在自己身上的死亡flag，继续走在性命攸关的钢丝上就好了。
「那样的，我才不要」
遭遇了那样的事，还有什么理由留在这里。
『菜月·昴』会怎么做，关我什么事。昴没有任何就算死也要待在这地方的理由。
昴朝着塔外跑去，碰到了通往楼下的螺旋楼梯。看到自己两次死亡的地方，全身的细胞都发出了悲鸣。
「──嘶」
昴屏住呼吸，仔细地确认着自己的背后。是否有刺客靠近，想把昴撞飞的手有没有伸出来，仔细确认。
没有任何人。不论是谁。此时，艾米莉雅他们在塞满了『死者之书』的书库内，或者说朝着有凶恶的考官在等着的楼上前进。
所以，现在是最好的机会。是抛下舍弃一切，为了逃离的最好的机会。
对我报以温柔的她们，这种温柔也许是虚伪的，弃他而逃。
只是，仅此而已。
「关我什么事！　和我、毫无关系！」
强忍着难以忍受的焦躁，昴像是要扼杀自己的心理创伤似的，向台阶发起了挑战。
跑下螺旋阶梯，目标是深不见底的下层。一会儿上升一会儿下降，一会儿向生一会儿向死，滑稽的自己就像个傻瓜。
就算如此，也不想死。唯独不想死。
「好大的、门……」
上气不接下气地跑下楼梯，看着轮廓渐渐清晰起来。那是一扇全长十多米、令人难以置信得巨大的门扉。
仿佛是给巨人出入用的门扉。偌大的五层楼里，只有通往下一层六层的阶梯，和高耸的巨大门扉。
「────」
在大门前面，昴感受到微风中夹带着的沙子不由得倒吸了一口气。吹拂着夹杂着沙子的风，这大概是这扇门的另一边是和塔外连接着的证据吧。
从这里出去的话，沙漠——正式的名字忘记了，总之，外面就是沙漠了。只要踏过那片沙漠来到人烟稀少的地方，应该就能远离潜伏在高塔内的危险人物。
沙漠出行应避开炎热时段，谨防沙尘暴。确定方向，朝着那个点前进。虽然在漫画里看到过说西装很适合在沙漠中的说法，那话令人怀疑。
说真的，关于沙漠的知识什么的也只有这点程度。虽然如此——、
「与期待在肯定会被杀的地方，还不如为了得救而行动比较好」
可能失去了正常的判断力。但是，即使这是异常的判断，也是自己的判断。这种情况下无法相信『自己』才更恐怖。
如果向恐惧卑躬屈膝，等待你的就只有『死』的嘲讽，仅此而已。
「────」
正面，把手放在巨大的门上，慢慢地往前推动。
门的大小是昴的十几倍，本来的话应该是整个人往前推动都纹丝不动的重量才对。但是，在昴的手掌的推动下，就像机械装置一样被轻易地推开了。
「啊？」
停下了用力打开的车门，昴偷偷地往外看。
或许有什么陷阱，担心有人在外面等待，——他接受着夜色中的沙海的欢迎。
眯起眼睛，望向地平线的另一边，却看不到地平线的尽头。
「……真的是，沙漠，啊」
看不到任何建筑物，浩瀚的砂之海。就在准备好往前走的时候，昴突然回头看了塔内一眼。
把那些被留在这里的、对昴一定没有恶意的人抛在一边不管，昴感到很内疚。
随后昴便把这个念头甩开了。除此之外，是对外面、对原来的世界的不舍。
不想待在这里。
菜月·昴应该回去的地方，是有父母等着的那个家才对。
「所以……」
穿过门缝，用力向前踏出一步。
踩在沙子上，鞋底比想象中更容易被沙子取走的感觉。用力踩着，向着外面的世界迈出了有力的步伐。
然后──、
「──诶」
踩在脚下的鞋底发生了巨大的爆裂，昴的身体被高高抛向空中。

第三章第一节弄完了，剩下的看下次什么时候有空了，

@团子大家族🌼 @月之美兔

设精了