re从零开始异世界...吧 关注:362,285贴子:4,187,723

回复:【文库版第23册】翻译汉化(续零大的)

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏来自Android客户端17楼2021-09-28 23:20
回复
    ohhhhhhhh


    IP属地:广东来自Android客户端18楼2021-09-29 09:58
    回复
      2025-12-20 09:47:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感觉文库版昴和雷德的互动少了好多哦


      IP属地:天津来自iPhone客户端19楼2021-09-29 13:49
      回复
        2-1
        来自下面的冲击让昴飞上了天空,他的意识陷入了混乱的漩涡之中。
        「────」
        完全陷入了恐慌的状态——不如说,对现在的昴来说,恐慌状态已经是常态了,但这种混乱却大幅拉伸了他知觉。
        在遭遇交通事故的瞬间,世界看起来就像一个慢动作的超感官现象。就在这个世界变得一片空白的感觉中,昴看到了自己颠倒的视野。
        那是,从砂海之夜中露出了一角,拥有着强大得可怕的身体生物。没有手脚,身上长着厚厚的皮,口腔里长着凶残的獠牙,这是一条巨大的沙漠蠕虫。
        (注:可搜索蒙古‘死亡之虫’)
        这只体长不少于十米的沙漠蠕虫怪物,它的存在感让昴的喉咙发出悲鸣。
        「啊っ!」
        脱离现实的光景地冲击,被物理上的冲击中断了。背部摔落到砂子上,肺部的痉挛导致无法正常呼吸。
        从脚下冲出的沙漠蠕虫,把昴送上了空中。就这样滚落在砂子上就是现在的事实。然后,在此之后昴该做的事是……
        「可恶的……!」
        那个沙漠蠕虫,一定是潜伏在地底寻找着猎物。也就是说,如果再这样昴就会成为这巨大生物的饲料。想要活下去,就只有逃往塔内这一条路。
        从塔出发,只走了两步便退回去——但是,那也是被吹飞后和塔分开的距离,如果不去填补的话,也是无法到达的地方。
        (注:这里的两步,应该是古时候的【步】单位,后面也说了还有二十米的距离)
        「躲开沙漠蠕虫,进入塔内,关上门……?」
        怎么可能做到!这句诅咒般的话语充斥着他的大脑。但是,下一瞬间,求生存欲就会得出了为了生存只能这么做的结论。
        「一下、只要一下。一下、一下、一下……」
        拉起脖子上的防沙布,昴用充满血丝的眼睛观察着沙漠蠕虫的举动。
        只能抓住那个巨大生物垂涎欲滴扑过来的那一瞬间的空隙。为了生存,拼上菜月·昴的全部……
        「──嘶ッ!!」
        瞬间,巨大的身躯发出难以想象的刺耳怪声,沙漠蠕虫就像倒向昴一样扑了过来。听着风的轰鸣,昴用生存下来的眼睛,寻找着沙漠蠕虫和沙漠之间的间隙。——想象着把自己塞进找到的缝隙里。
        专心地踩踏在沙子上,和想象中一样,躲开了沙漠蠕虫的第一次攻击。虽被产生的冲击波和沙尘暴弄的生疼。但,活下来了。
        「哈……っ!」
        现在的身体比自己记忆中的更加得灵敏。
        刹那间,脑海中掠过的是记忆中未曾有过的『菜月・昂』的一年。在这个残酷的世界里生存了一年的『菜月・昂』的经验,让昴活了下来。
        「就这样──」
        鼓足勇气,昴迈步向塔的入口跑去。只要再跑出二十米就可以了。就是这样,跑过去给你看看——
        「啊……」
        随后,引爆沙海的不是沙漠蠕虫的头部,而是埋在地下的尾巴。沙海裂开,沙漠蠕虫的尾巴借着昴的腿脚,再次把他打飞。
        昴一边发出拖着长音的悲鸣,一边往四周看去,在旋转的视野中看到了沙漠蠕虫的头部。
        那个张开了大嘴的头部,用满是獠牙的嘴巴迎接着昴。
        「──啊」
        ──看得太简单了。
        要让生活在温室般的世界里的自己超过在这种严酷的环境中生存下来的野性。荒唐的短视浅薄,其代价,还要用生命来支付。
        「不要、啊」
        像被剥掉翅膀的虫子一样坠落,一边垂死挣扎,一边发出声音。
        要死。又要死了么。就算死了,也死不瞑目。本来,死了就会到此结束,会怎么样。能忍受吗?
        如果前方等着我的是永恒的黑暗的话——、
        「不要啊啊啊啊──っ!!」
        尖叫着,向着夜空伸出了求助的手。
        没有可以触碰的东西。仿若被薄云笼罩着的视线,在模糊的天空的彼方,本应存在的星光也不见了,昴一个人往下坠落。
        被拥有同样名字的星球抛弃,被怪物吞入腹中,消失不见。
        这样的绝望——白色的光芒迸发。
        「────」
        白光迸发,把那张开大嘴的沙漠蠕虫脑袋击飞。
        沐浴在白光下的沙漠蠕虫的头部,就像饴细工一样扭曲着,炸开了。肮脏的血和肉四处飞溅,丑陋的容貌消失了。然而并没有就此结束。
        一束又一束的光不停地射出,每一次,沙漠蠕虫巨大的身躯就会残缺。沙漠蠕虫的身体像被虫咬一样弹开,变得千疮百孔。
        目睹这一切的昴之所以没有被流弹击中,可以说是噩运中的强运,纯属偶然。
        「──啊」
        和刚才一样的冲击,毫无防备地落在沙滩上,全身不停的翻滚着。跨越了被沙漠蠕虫啃食的命运,昴五体投地地滚进了沙漠。
        头顶上的是,依然是看不见星星的天空。
        不知是什么因由,虽然捡回了一条命,但天空还是一如既往地抛弃了『昴』。
        被惊讶、被期待、被抛弃、被憎恨、被亲近、被疏远。
        是想活,还是想死,是想要,还是不想要。
        「到底想要我怎么样啊……! 如果有答案的话、就和我说啊……!」
        捂着脸,朝着空无一人、什么都看不见的天空怒吼。
        没有回答。昴想要的答案,谁也没有。如果说有谁会拥有的话,那就是——
        「──回答我啊、菜月·昴!」
        就在他无情而嘶哑的恳求之后。
        昴脚下传来晃动着沙海的巨大震动。那是能让失去头部,身体大部分被剜去的沙漠蠕虫的残骸倒下的震动。在白光的照射下,昴成功地捡回了一条命。——然而,事情并没有就此结束。
        「──っ」
        巨大的身躯倒下后,地面发出的震颤还没有停止,昴的视野终于出现了极大的模糊。
        从上到下,视野变得模糊。究其原因,是因为沙漠蠕虫的潜行使地面变得松软,沙漠蠕虫最后地翻倒给予了最后一击。
        「呜、啊、啊啊啊!」
        沙海破裂,以怒涛之势沙子被地下吞噬。昴也如同陷入了蚁狮地狱的虫子一样,挥舞的手脚被沙子困住随之拖入了地下。
        (蟻地獄:蚁狮(蚁铃的幼虫,在沙地上制造出漏斗状的陷阱,好让蚂蚁之类的猎物掉落下来并吃掉) 比喻难以摆脱的困境)
        拼命地反抗,但无济于事。想要依靠的东西,同样全部都被沙子吞噬。
        手脚被埋住,身体动弹不得,只能仰着头,拼命喘息。
        全身被沙子吞噬、在这样会被活埋的预感下,拼死的抵抗。
        「谁来、谁来、救……」
        后续的话语还未说完,昴的身体就被沙子吞没,往下滑落。
        这片星空毫不关心在地上垂死挣扎的『昴』。


        IP属地:浙江21楼2021-09-29 21:07
        回复
          2-2
              ×  ×  ×
          「噗呼っ」
          意识回归后最初的感觉到的是,强烈的窒息感和压迫感,还有沙子的味道。
          咳嗽了几声,总算把积在嘴里的不愉快的感觉吐了出来。撬开沉重的眼皮,眼含泪水地看着周围。很暗。
          这是哪里,旋即明白,是进入了非常的黑暗,寒冷的空间。
          「这里、是……对了,我差点被很大的沙漠蠕虫吃了……」
          摇晃着阵阵刺痛的头部,回想起之前发生的事情。
          放弃了一切,想从塔逃离的最初的一步就被巨大的沙漠蠕虫挡住了。然后快被沙漠蠕虫吃掉,本应死去的时候被白光拯救了……
          「砂漠的、地下……」
          沙之大地的崩坏,被流沙吞噬掉落到地下。本来就这样被活埋也不奇怪,勉强捡回了一条命。
          不过,就算是死了,也会死不瞑目,奇怪的是现在的昴。
          ——又要,从那个房间重新来过嘛。
          「────」
          抛开这诅咒般的危险观念,昴开始挖掘把自己掩埋的沙子。
          压迫感的本体,是把腰部一下都掩埋了的沙子。在完全没有光源的黑暗中,小心翼翼地花费了许多时间才把身体从沙子中弄出来。
          虽然衣服里传来有沙子的不适感,但身体恢复了自由。此后,昴摸索着四周,不依靠视觉探查周围。
          什么也看不到的黑暗世界。——甚至萌生了这里真的是生者的世界吗?这样奇怪的想法。
          「……毕竟是异世界呀。就算有地狱,也没什么好奇怪的。」
          如果是神话的世界中,在地下存在着死后的世界也不是什么稀奇的话题。也许,昴有可能就是掉落在了这样的空间里。或者这就是自己的身体感觉到如死人般的寒冷的原因。
          「我是笨蛋嘛?不,我就是笨蛋。……这就是被埋在沙子里的原因吧」
          停止了无意义的妄想,昴互相摩擦着冰冷的双手。冰冷的沙子持续带走了我的体温。到底昏迷不醒了多久。
          没有被生活在地下的其他生物啃食,可以说是不幸中的万幸。
          「──?」
          思考中,站在沙子上的膝盖碰到了什么东西。为了确认那是什么东西而伸出了手,从手指传来的触感,这是一个皮袋。
          那是昴从塔里带出来,装着水和食物的皮袋。急忙从里面抽出简易水壶,喝了一口,想要润润口渴的喉咙。微量的水湿润了舌头。
          「可恶,里面的都漏了……其他的、食物呢……」
          昴正想找皮袋看看有没有剩下的,坐在沙滩上的昴突然意识到。
          装了几天分量的皮袋,里面的应急食品都空了。它们并不是被流沙吞没,变成了沙藻屑。
          散落在周围。就像被谁吃掉了一样,见鬼了。
          「……哈?」
          因为太暗了,埋着昴的沙山的具体情况无法判断。
          但是,沙山的四周都散落着昴带来的食物。它们被撕咬、被啃食,被粗暴地丢在一旁。
          昴干渴的喉头咽了咽口水。
          ——糟了,糟了,糟了,糟了,糟了,糟了。
          不知不觉地,站在被吃掉的食物中心的昴感到恐惧。
          这里是那个巨大的沙漠蠕虫出没的空间。就算有什么东西,也没什么不可思议的。这种令人毛骨悚然的状况本身,就像是来自一个来历不明的怪物的信息。
          「马、马上从这里……」
          必须离开,把捡到的食物全部塞进皮袋后开始移动。不喜欢在黑暗中站起来的风险,我匍匐着,确认地面的存在。
          名副其实的暗中摸索,为了从异样的恐惧逃走,而爬行。
          黑暗中,为了一边确认着地面的存在、自身的存在而匍匐前进,匍匐前进,匍匐前进。
          目标应该是地面,还是除此之外的某个地方。连这都不确定的情况下,只是一味地逃跑。只能逃跑了。
          ——只能逃跑了。


          IP属地:浙江22楼2021-09-29 22:50
          回复
            辛苦了!


            IP属地:上海来自Android客户端23楼2021-09-30 20:47
            回复
              辛苦了


              IP属地:广东来自Android客户端24楼2021-10-04 23:10
              回复
                3-1
                正面,在感受着黑暗世界的指尖发出光芒,像打开了一样『门』突然消失了。
                之后,从被堵住的道路尽头溢出的,是一股刺鼻又浓密的恶臭。
                「────」
                虽然昴皱着眉头,但他还是靠着这股恶臭在黑暗中前进。在依旧被黑暗冰冷包围着的地下,这股气味是指引着昴前进的路标。
                ——掉入地下后,从开始逃跑似的爬行已经过了几个小时。
                在黑暗中摸索着逃跑,昴的心一次次受挫。从沙山上滑落了数次,找到的路被墙壁挡住了,时不时被头顶上落下的沙雨弄得瑟瑟发抖。
                也许是自己误入地狱,还没意识到自己已经死了,完全笑不出这种妄想般的玩笑,过了很长很长时间。
                尽管如此还是没有停下脚步,因为害怕即将到来的终结。昴拼命地垂死挣扎想要远离它,垂死挣扎的——昴发现了那股恶臭。
                昴一面被讨厌的臭味折磨着鼻腔,一面却是连做梦都渴求着。
                对于没有目的地,在地下彷徨徘徊了好几个小时的昴来说,只有这是唯一的救赎。只有这个,是在地下发现的唯一像是变化的变化。
                为了从地狱逃脱出去的,唯一的蛛丝马迹。
                在寻找的过程中,昴在沙道中遇到了『门』。
                「这就是,第三个了……」
                趴在地上,低头看着那只触碰到冰冷『门』的手,喃喃自语。
                『门』,就挡在昴追寻着散发着恶臭的道路中间。——不,说阻挡太夸张了。『门』,绝对不会阻止昴。
                『门』夸张地堵住沙道,可是一但昴碰到就会消失。
                正如所言,如同云烟般消散。所以,昴从未被『门』阻拦过。并且,每当跨过一个『门』,恶臭的浓密度就会增加。
                也就是说,越往『门』的深处前进,就越接近臭味的源头。
                「哈~、哈~、哈……」
                一边像狗一样喘着粗气,一边鼻子在沙道上寻找路标。
                听说,地底生物的眼睛都退化,但替代的器官却变得敏锐。昴也知道,虽然只有短短的几小时,无法依靠视力的现在,其他的五官都变得敏锐了。
                依赖着追寻臭味的嗅觉和感受轻微风的触觉,将机能压缩到极限。这样一来,就能忘记被无形的恐惧所吓倒的心情。
                这黑暗与寂静,不受任何人威胁的『孤独』格外惹人怜爱。
                他知道,自己仿佛置身于温热的泥泞之中的停滞感,拥抱着被逼入绝境的昴的心,就像把黏土工艺品泡在水里一样,磨磨蹭蹭地往下走。
                干脆,就这样融入到这种惰性和倦怠中去,不就轻松了。
                「──啊?」
                忽然,昴的喉咙发出沙哑的声音。
                那就是对变化的反应。但是,绝对不是善意的反应。
                「────」
                吧嗒吧嗒地,站着的昴摸了摸眼前的『门』。一直以来都让昴顺利通过的『门』,到了现在却露出了狰狞的獠牙。
                无论推还是拉,『门』都纹丝不动。突然的,拦住了昴的脚步。
                「别、别开玩笑了……!」
                面对这突如其来的背叛,昴惊愕不已,随之而来的是被更大的愤怒支配着。
                越过第四个『门』,就这样正想要越过第五个『门』。昴完全不知道他和其他的『门』有什么不同,但是『门』想要阻止他。
                无力的菜月·昴并未持有能将它强行撬开的力气。
                事到如今,一直依赖的路标竟然把梯子卸下来——、
                「──っ!」
                昴的心中被怒火冲昏了头脑,他用头撞向『门』。
                一次又一次地用额头撞击着,坚硬的冲击伴随着痛楚反弹到头盖骨上。对疼痛的恐惧,已经被这一瞬间的愤怒所压倒、抹除了。
                从自己的里侧溢出黏稠的、黑色的感情。
                那是,在最初闻到恶臭之时,就从在昴体内萌生出的难以控制的激情的湍流。
                追寻着路标,在心无旁骛的时候可以无视的感情。对强加的不讲理和不合理的命运,无法用语言表达的负面感情的旋涡,此时爆发了。
                为什么,要遭遇这种事。为什么,昴要受这种痛苦。
                如果裁定命运的神真的存在的话,就要用这名为愤怒的凶器将其斩杀。因为,昴没有任何理由会遭遇这种破事。
                「做错的,不是我……」
                营造了这种地狱般的环境,围绕着昴的一切都是不好的。
                尽管如此,为什么——
                「要回去吗……? 开什么玩笑。别开玩笑了。为什么、你要阻挠我!」
                乱喊只会白白地浪费体力。或者说也有可能会发生把地下空间当成住所的狰狞怪物引来的结果。
                把这些看似理所当然的常识抛在一边,昴用头撞向『门』,渴望着。
                这是为昴准备的『门』。这一点一目了然。
                既然如此,为什么还要来捣乱。接下来的要做事,要挖掘出前方的东西,要与前方等待的事物相遇,这是昴的职责。
                ——但是为什么,这扇『门』要,■■■要来捣乱。
                「──为」
                正当他把不合常理的情绪发泄在『门』上时,突然的变化袭击了昴。
                那是被当作迁怒对象的『门』的报复,还是『门』的另一边的不可为对象的既定路线,连这点都不确定。
                【あるいは『扉』の向こうにいけない相手への既定路線なのか,这一句翻不好,姑且是按照门的另一边无法作为泄愤对象来翻译】
                只是,就像之前昴接触过的『门』一样,这次昴的身体被淡淡的、微弱的白光所包围。
                「别开……っ! 混蛋、开玩什么笑了……!」
                被愤怒支配着,辱骂着『门』,现在有又一次抬起了头。
                但是,在他使出浑身解数之前,和之前消失的『门』一样,昴的身体当场消失了。不是从身体的某个部位,而是一次全部。


                IP属地:浙江25楼2021-10-07 00:04
                回复
                  2025-12-20 09:41:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:北京来自iPhone客户端26楼2021-10-07 00:45
                  回复
                    感谢大佬接坑


                    IP属地:中国香港来自iPhone客户端27楼2021-10-08 12:31
                    回复
                      3-2
                      就算想要抗拒,光芒那边也不会听。不合理,总是不听从昴的意见,单方面地把事情推过来。
                      现在也是如此。无视昴的意思,推进着状况。
                      也就是说——、
                      「哈」
                      在光芒强烈的闪烁下,昴从冰冷的地下解放了。
                      「────」
                      昴呆滞茫然地看着自己的双手。
                      看着沾满了沙子,失去水分的手。看得见。这是当然的。这里有光。有色彩。也看的自己的脚下的石制地板。——石头制造的,地板。
                      「──ッ」
                      就在明白过来的瞬间,昴从不可置信中挣脱了出来,环视四周。
                      【这句原文是:スバルはその場から飛びのき、这里的その場应该是指向“对于从黑暗的地下到了明亮的地方”这件事的吃惊情绪。】
                      然后,发现自己站在宽阔的空间的中心,回头一看,身后有一个似曾相识的物件,立刻意识到这里是什么地方。
                      ——在昴身后的,是将建筑物内外分隔的巨大门扉。
                      在普雷亚迪斯监视塔的第五层,那是数小时前昴也用过的大门。也就是说,昴还在普雷亚迪斯监视塔之中——
                      「卧……」
                      之后的却没有继续下去。话语,突然说不出来了。
                      不知所谓。就在数十秒前,昴还在漆黑不见五指的沙海的地下。只是一瞬间,就回到了塔内。这已经是,以这里是幻想世界为借口,对理解力的暴力了。
                      去理解,去接受,这是强制性的不合理,噩梦般的侵略行为。
                      「要逃走,要逃走,要逃走……」
                      对演了一出不像样的逃跑剧的昴的惩罚,就是这个么。
                      以沙漠蠕虫为首,这个世界上还有许多昴无法抗衡的存在,不论他多么的拼死逃窜,这些奋斗都会化为无用功。
                      尽管如此,还是不想死,不想害怕,所以,想要逃跑——


                      IP属地:浙江28楼2021-10-12 22:54
                      回复
                        「──唉,已经,够了」
                        脱力感涌上心头,从膝盖开始浑身变的软弱无力。支撑着快要瘫倒的身体,昴长长地、深深地叹了了一口气。
                        平静、静谧的接受,表达了对昴内心深处沸腾的情绪的理解。
                        昴慢慢地抬起了头,眼中充满了理解和接受所带来的感情。应该早点得到这个答案才对,在莫名其妙的感慨下嘴角也开始放松。
                        「────」
                        为什么,昴要在黑暗中爬来爬去,四处逃窜呢?
                        这是因为,某人在谋划过要杀死昴,还不止一次,第二次也夺取了他的生命。有一个在平静的脸上隐藏着杀意,确确实实地实行了计划的杀人犯。
                        ——然后那个嫌疑人,自然会被锁定在塔内的『某人』身上。
                        ——既然知道了这一点,不应该很容易找到解决的办法么。
                        ——如果某人想要杀死昴的话,那就,先把对方给。
                        「──给干掉。」
                        通过『死亡回归』事先了解了情况、这就是菜月·昴的优势。
                        不管杀人犯有什么样的计划,他一定不会想到自己的杀意已经被昴知道了。杀人犯的计划,从最初开始就失败了。
                        「嘿!」
                        凶狠的笑容浮现,昴握紧拳头,认为自己得到了起死回生的天启。
                        既然如此,那就不能浪费时间了。昴迅速按照结论开始行动。屏息凝神,踏上了通往四层的长长的螺旋楼梯。
                        为了逃跑而跑下去的时候,昴对螺旋楼梯感到非常的恐惧。但是现在,为了生存而踏上阶梯,是多么的可爱啊。
                        (なんと愛おしいことか,嘶,这意思应该是“多么惹人怜爱”,但用在这里,感觉不能这么翻哎)
                        「确实,我不知道谁是敌人……」
                        ——但是一定会将对方看在眼里。
                        浑身仿若被漆黑的感情包裹着,菜月·昴凶笑着朝楼上走去。他的脚步所及之处,是将杀了自己的人逼入绝境的黑暗的希望。


                        IP属地:浙江29楼2021-10-12 22:55
                        回复
                          「杀!杀!一定要杀了你。绝对的,会杀了你的……」
                          仿佛喃喃低语一样,从他的嘴中不停的漏出诅咒。
                          言灵如果真的有力量的话,那么吐露出的许多诅咒,一定会助为了复仇的菜月·昴一臂之力。每当从口中说出杀人和杀意时,就感觉到全身充满了力气。
                          「杀!杀!杀!杀!杀!杀!……」
                          一边喃喃自语一边哼着鼻子。微微飘浮着的、在地下尝尽的恶臭。即使离开了地下也能感觉到这一点,或许这就是昴体内溢满而出的证据吧。
                          在光线和色彩回来,视觉也回来的现在,但鼻腔深处的恶臭仍灼烧着胸口。这炙热感,赋予了自己为了报复而移动的力量。
                          在沙海的地下彷徨徘徊了数小时,体力的消耗让脑袋变的沉重。思考也变的迟钝。这一点,却因为路标的恶臭和带有杀意的诅咒让人忘记了。
                          「杀!杀!杀!杀!杀!……」
                          为了保护自己而杀。如果不这样做,那混蛋就会杀了昴。
                          并不是想杀,而是不得不杀。
                          ——因为不想死,为了生存下去,而不得不杀。
                          所以,会毫不犹豫地杀死第一个最初映入眼帘的人。下了这样的决心,才走上楼梯。在不断的诅咒中,到达了第四层。到了失去记忆的昴,最开始的地方。
                          然后──、
                          「──哈」
                          ——看到头颅破碎、惨不忍睹的夏乌拉倒在地上。


                          IP属地:浙江31楼2021-10-12 23:02
                          收起回复
                            4
                            夏乌拉的尸骸惨不忍睹,令人不忍直视。
                            扎起来的黑色长发散开,铺满了地面。手脚无力地伸出,双手的手肘和手腕被切断,也看不到前端。
                            (両腕が肘と手首で切断され、先が见当たらない。 ??手肘处被切断并找不到了,你怎么知道手腕也断了??还是说不应该这么翻?)
                            在白皙健康的肌体上划刻了无数的裂伤,大量的血液洒满了过道。血迹从走廊深处延伸而来,证明了惨烈的战斗持续了很长时间,换了好几次地点。
                            然后最残酷的,是夺取了生命的致命一击,头部的外伤——都不能用伤来形容了。因为,一击击碎了她的头部,连脸都无法辨别了。
                            那张原本的脸,那在短时间内无数次面对他的笑脸,在昴的脑海中浮现出……
                            「——呕」
                            他跪在地上,把胃里的东西吐出来了。
                            从几乎空空如也的胃里溢出黄色的胃液,酸酸的感觉从内侧灼烧着鼻子。这种感觉,在短短半天的时间里不知体会过多少次。
                            不知道要经历多少次这样的滋味。
                            「呜诶! 呕诶っ、咕诶っ、呜卟……っ」
                            不仅仅是呕吐感,眼泪也跟着流出。都没有心情为被呕吐物浇了一身的夏乌拉的尸骸感到可悲。但是,她死亡的情景被深深地印在了脑海里
                            ——第一次目睹,人的,死亡。
                            「哈、哈、哈……っ」
                            看到别人的尸体,是昴有生以来第一次。
                            大多数情况下,人生中最先看到的尸体都是上了年纪的亲戚。但是,昴的祖父母和外祖父母都健在,也从来没有参加过亲戚的葬礼的经验。
                            【祖父母は父方も母方も,日语中そふ、そぼ、代表了爷爷奶奶外公外婆,就像欧美的grandfa,grandmo,貌似全世界只有中国(汉语)的伦理称谓是最齐全】
                            除此以外的场面,看到有人死的现场的机会一次都没有——所以对昴而言,夏乌拉的尸骸是他第一次目睹到他人的『死』。
                            这一事实带来了特别大的冲击。烙印在灵魂上,无法剥离。
                            原来人会如此残酷地,被谁夺去生命。
                            「我也,是……」
                            结束了拼命地呕吐后,昴喘着粗气小声小声地喃喃自语。
                            被人从螺旋楼梯上推出,摔落在深处的地面上的昴。那个尸体,一定也是摔成了惨不忍睹,不想看第二次的肉块。虽然自己没有亲眼看到自己的尸体的机会,从心底感到安心。
                            假如,真的亲眼看到了自己的死,一定无法保持理智。
                            明明只要意识到自己的死就会心如刀割,魂飞魄散。
                            「总之……」
                            一边把没有头的尸体从视野中移开,昴一边哀悼着夏拉的死。与此同时,他确信塔内潜藏着可怕的内患。
                            夏乌拉被杀了。——和杀死昴的,是同一个杀人犯
                            「那么,夏乌拉,就不是犯人了。」
                            没有办法锁定嫌疑犯,这样一来,自然而然的犯人后补就少了一个。
                            剩下的就是艾米莉雅、贝雅托莉丝、拉姆、艾基多娜、尤里乌斯和梅莉六人了。其中一个是凶手,这么一想就还为时尚早了。
                            以前必须杀七个人才能得到的安宁,现在知道只要杀六个人就可以了,心情轻松多了。
                            杀掉想要杀死自己的犯人,杀掉可能会想杀了自己的嫌疑犯,塔中只剩下昴一个人,他贪求着不受任何人威胁的『孤独』。
                            「这么说来,拉姆和艾基多娜就碍事了……尤里乌斯那家伙,也死在和我无关的地方就好了。」
                            还是孩子的贝雅托莉丝和梅莉的话,应该就没什么难度就能杀了。
                            艾米莉雅和,已经死掉的夏乌拉也是,对昴的警戒心很薄弱,从这点来看,出其不意的突袭应该很容易。但是,和昴对抗的拉姆和耍小聪明的艾基多娜给人的印象是很难出其不意。身为男人、佩剑的尤里乌斯更是如此。
                            原本,昴以前也有练过剑道的,如果能把那把剑夺过来的话应该就会逆转处境。
                            还有就是——、
                            「——在上面的,那个混账***」
                            在又高又长的台阶上,有一个让他全身颤抖,以考官的名义坐着的红发男子。光是想着除掉那个男人,昴的灵魂就哭喊着说这是不可能的。
                            那是例外,那是常外,生活在常理之外,就算出手也是没用的超越者。
                            唯一可以安心的是,那个男人不会是把昴推飞的存在。如果他是想要杀掉自己,不会用那种无聊的方法,辜负了信赖。
                            想到这里,昴擦了擦嘴角站了起来,跨过夏乌拉的尸体。
                            没有埋葬的时间。吊唁的话语也不知道。但是,也没有侮辱的理由。
                            她已经死了。已经死去的东西,对昴来说就不再是敌方了。只是死者而已,是不会威胁昴的友方。只有那么可怕的『死』,才是救赎。
                            跨过夏乌拉往前走,四层的通道上残留着浓重的打斗痕迹。可以看到材质不明的墙壁和地板上有伤痕,到处散布着疑似夏乌拉的飞溅出血液。我顺着它们往前走,为了不让前方的存在察觉到,屏住呼吸,压低脚步声,缓缓前进。
                            「————」
                            在来到第四层的期间,由诅咒而积累的憎恶让五感更加得敏锐。在刺耳的寂静中,变得更加敏锐,不会忽略任何细微的异变的。
                            看到了夏乌拉的死。但是,杀意并未萎缩。
                            要刺穿、除掉、夺取第一个见到的人的生命,已经有这样的觉悟。
                            但是为什么——、
                            「————」
                            ——在转角处先发现了艾基多娜的尸体,昴完全不知道自己的觉悟,在这地狱里到底能起多少作用。


                            IP属地:浙江32楼2021-10-13 01:03
                            回复
                              2025-12-20 09:35:40
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              5
                              ——艾基多娜的尸骸,干净利落的从左肩开始到右肋被切断了。
                              「────」
                              ——拉姆的尸骸,从后面被撞飞,胸口以下开了一个大洞。
                              「────」
                              ——尤里乌斯的尸骸,全身有大量的伤痕,情况最为凄惨。
                              「────」
                              ——梅莉的尸骸,被尤里乌斯庇护在背后,以温和的致命伤死去。
                              呕吐了。
                              无数次的,每次看到实物,菜月·昴都会呕吐。
                              尸体,尸体,尸体,尸体,是尸体。
                              有尸体。尽是尸体。到处都是尸体。
                              艾基多娜的尸体,被大型刀具切开。倒下的拉姆,因为憎恶而扭曲了表情,直到最后的最后还在与死亡抗争。尤里乌斯所受的伤,大概是为了保护身后的少女,与杀人犯战斗到了最后的一瞬间。在这种徒劳的想法下被杀死的梅莉,无法理解为什么她死后表情会如此安详。
                              (そんな思いも空しく殺されてしまったメィリィは、どうして安らかな死に顔をしているのか理解に苦しむ。这句话感觉翻不顺,有没有大佬重翻下。)
                              她们的尸骸,都被白布盖着。夏乌拉以外,其他四人的尸骸都有悼念死者的痕迹。这种理所当然的顾虑,实在是太异常了。
                              ——不论是什么,都在理解范围之外。菜月·昴,在地狱。
                              「艾米莉雅和、贝雅托莉丝呢……」
                              发现的尸体只有五具,没有找到的嫌疑人有两人。——是这两个人中的一个,或者是两个人共谋,制造了这个地狱吗?
                              说起来这个地狱是何时开始,又何时结束的。
                              「血呢……」
                              虽然没有现场检查的知识,但是死者的血已经流干了。
                              她们没有任何人平静地迎接死亡。死前流出的大量血液要干透,大概需要几个小时到十几个小时吧。如果是这样的话,她们被杀已经过去那么长时间了。
                              昴到底在沙漠地下徘徊了多久。
                              「──啊」
                              「────」
                              寻找着艾米莉雅她们,昴走进了那个熟悉的房间,不由地瞪大了眼睛。
                              被植物覆盖的绿色房屋,这那里面,和一只蜷缩成一团的黑色蜥蜴四目相对。昴回到她后,第一次看到活生生的存在——。
                              「为什么、会是蜥蜴啊……」
                              在被屡次辜负期待的现实中,昴干渴地咂了咂嘴。
                              理想是,找到艾米莉雅或者贝雅托莉丝的尸体。虽然无法改变不明其意的现实,这样至少可以让昴获得内心的安宁。
                              连这个都没有实现,昴立刻从绿色的房间退出。除了蜥蜴以外没有一个人的房间里什么事都没有。但是……
                              「别跟过来啊!」
                              走出房间的昴的身后,蜥蜴慢吞吞地站了起来,跟在他身后。
                              那个马一般大的身躯给人巨大的压迫感,再加上锐利的爪子和獠牙,这一切都足以让昴警惕了,他怒不可遏地狠狠地瞪着蜥蜴。
                              「我没有空闲和你玩耍! 在这塔里活下来的人必须全部杀掉! 如果你妨碍我的话……!」
                              一边说一边挥舞着的,是在尤里乌斯尸体旁捡到的折断的骑士剑。虽然剑身只剩下三分之二,但还是充分拥有作为凶器的功能。
                              但是,蜥蜴一动不动的静静地看着不断挥舞着折断的剑的昴。
                              「呜……」
                              对凶器不理不睬的态度,似乎是在嘲笑昴内心的软弱,昴被他的气势压倒了。然后,为了掩盖被这种气势压倒的事实,
                              「──混蛋,WCNM!」
                              激动的昴,把断剑砸向蜥蜴的脖子上。
                              残缺不全的刀尖刺破鳞片,只是稍微受到一点抵抗,就刺进了下面的肉里。刀刃刺得相当深,有一种讨厌的手感,蜥蜴身上流出了红色的血。
                              「这样子,如何……啊……」
                              「────」
                              出生以来初次伤害生物的兴奋感,马上烟消云散。
                              理由是蜥蜴的眼睛。——和被刺之前一样,静静地看着昴。不去看那把深深地刺进去的剑,蜥蜴目不转睛地看着菜月·昴的行为。
                              明明是看不出感情的爬虫类的眼睛,但是,却仿佛在责备着菜月·昴。
                              「可恶……可恶、可恶可恶可恶! 到底怎么回事、到底怎么回事啊!」
                              「────」
                              「你是如此,你意外的家伙也是,尸体也是! 还活着的家伙也是! 还有哪些不知是死是活的家伙也是! 到底,在想些什么,到底想做什么!?」
                              抓挠着自己的头,昴放任变得烦躁的心情对着蜥蜴狂吠。
                              在尽是死者的塔内彷徨,在什么也看不到的地下的黑暗中彷徨,连左边右都不清楚的异世界彷徨,心中积累的迷茫、彷徨、忧郁、郁结的感情全部都爆发了出来。
                              「想要杀我的家伙,不管是谁我都会干掉! 想要依赖我的家伙,不管是谁我都会甩掉! 别会错意了! 别蹬鼻子上脸了! 自作主张、随便地过分亲昵……别开玩笑了!」
                              「────」
                              「你们的事,我一个都不知道! 你们在想什么,我全都知道吗? 大家都把自己的事情强加于人……! 如果你们为自己的事情忙得不可开交的话! 我也为我的事忙得不可开交啊!」
                              怒吼着,咆哮着,破口大骂的昴不知不觉地流下了眼泪,跪在那里。
                              正面的蜥蜴一言不发,只是看着摇晃着肩膀喘着粗气的昴。昴无法直视蜥蜴的眼睛,蹲在地上,额头贴在地板上。
                              「不要管我什么的啊……你就放弃我,让我独自一人吧……」
                              从喉咙里挤出来的哭泣声,在寂静的通道里回荡。
                              跪在地上,恳求着。像是在请求原谅,像是在寻求救赎,像是在依靠着神。
                              希望世界本身能让他从这八方围堵的状况中解放出来。
                              然后,这样的昴的愿望——、
                              「──诶」
                              伴随着整座塔的震动同时出现的,被无数的黑手实现了。
                              我去,睡了睡了,


                              IP属地:浙江34楼2021-10-13 03:34
                              回复