赞

弃坑啦，轻之国度的23的台繁出来啦，我看了一眼，没啥大问题，

辛苦

谢谢楼主的翻译！
如果台版没什么错误的话，那我也转战轻国了。

6-1
最初，是因为跪在地板上才注意到这一点。
一开始是安静的，但是慢慢地，它以巨大的气势迫近昴他们的下方——一拍之后，它冲破了四层地板，黑色的雾霭溢出了通道。
「──っ」
雾拍飞了地板,把冲击和灰尘撒在一起,把通道的地板,把墙壁、把天花板蹂躏。尽管如此，雾霭还是贪婪地向周围肆虐，寻找猎物。这简直就是想要夺走一切的可怕情感的结果。
——在脑海中，浮现出那名注视着昴的黑色女性身影。
「────」
漆黑的花嫁衣裳，彻底地いたぶった了昴的心脏的黑色女性。那带着恐惧的阴影的面纱，他觉得眼前溢出的黑色雾霭很相似。
它蹂躏着通道，猛追着昴——不，是猛追着带着昴逃跑的蜥蜴。
「你这家伙……！」
从最初的，冲破地板的瞬间开始。雾霭第一个盯上的就是昴。跪在那里动弹不得的昴，在最初的瞬间就应该被雾霭吞没了才对。
但是，却被蜥蜴给救了。蜥蜴用它的嘴巴咬住昴的肩膀并拖走，就这样强行搬运着他的身体，想让昴远离不断涌来、来势汹汹的黑影。
（这里原文是押し寄せる影の猛威からスバルを遠ざけようとする。影の猛威是什么鬼？？我就弄成来势汹汹了）
　その速度に息を呑み、それ以上に勢いを増す黒影の存在に全身の血が凍り付いた。
这速度令人屏息，而在这之上更加凶猛的黑影的存在，让他全身血液都冻结了。
　本能が理解する。あの影に呑まれることは、『死』より恐ろしい結末を意味すると。
本能的理解了。如果被那影子吞噬了，意味着会有比『死』更可怕的结果
「──ッッ」
他紧紧地抓住奔跑的蜥蜴的脖子，将被咬住的肩膀弄得更紧。这一瞬间的疼痛、对蜥蜴的不信任感，根本无法和对影子的恐怖相提并论
「螺、到螺旋阶梯……っ」
蜥蜴紧紧咬住昴，被影子追着跑过了通道。突然视野变得开阔了，眼前的景象让昴睁大了眼睛。
刚刚爬上来的那个巨大的螺旋楼梯——距离底层有近百米高的空间，被庞大的黑影吞噬，面目全非。
也就是说，黑影已经把塔的下面部分，大部分都吞没了，吞入其中。
　没有可以逃避的地方。——瞬间，昴的脑海里浮现出了自杀的可能性。
「────」
被那影子吞噬的话，意味着比『死』还要可怕的终焉。既然如此，还不如自己放弃生命呢。因为，即使昴死了──、
「还是讨厌啊……」
但是，昴的脑海中从一开始就拒绝了这个选项。
虽然有『死亡回归』的可能性，却无法选择自杀。万一最后选择自杀的话。也许再也无法重来了，生命能重置吗?
说到底，自己为什么非死不可。
明明没有做什么坏事，为什么昴一定要去死呢?
「可恶！　我还不想死啊!!」
（这里本来是嫌だ、本意是讨厌，但我感觉可能弄可恶，更符合中文语境？）
昴不体面也不羞耻的哭喊着。
但是，但是，塔内没有一个人能听到这个愿望。只有死者、和失踪者。
——所以，只有漆黑的蜥蜴，回应了这个恳求。

6-2
蜥蜴听到了昴的绝望，发出了从外表无法想象的尖锐嘶鸣。然后，对被黑霭覆盖的世界，开始了正面的叛逆。
他迅速回击，将庞大的身躯塞进蜂拥而来的影子之间。在狭窄的空间里，在通道的墙壁上刮着鳞片。蜥蜴死中求生，拼命奔跑。
为了生存。——不，是为了拯救叫喊着不想死的昴。
「你这家伙……」
　在猛烈的摇晃中，昴用一种难以置信的眼神看着蜥蜴。
那张看不见感情的侧脸，只有黄色的眼睛里充满了激情。
被溢出来的雾霭压垮，塔壁、通道都破碎了。蜥蜴一边踏过没有路的道路，一边寻找没有影子的地方，拼命地、拼命地跑着。
「──ッッ」
刺在肩膀上的牙刺得我隐隐作痛。但是，更让昴感到不安的是蜥蜴口内溢出的血——虽然被影子追着，但他并没有躲开。蜥蜴的身体到处被影子剜去，十分严重。
尽管如此，昴的伤是最小的。理由很简单。
蜥蜴为了不让影子波及到昴，牺牲了自己的身体。
「──呜、啊!?」
这一事实让昴的脸僵住了，而蜥蜴的獠牙也同时绷紧了。
蜥蜴用力咬着牙，扭动着他那纤细的脖子，转动着昴的身体。
就在这时，牙齿从他的肩膀上拔出，伴随着一阵尖锐的疼痛，他的身体被抛了出去。
「────」
世界像慢动作一样慢慢地展开。
前后都被溢出来的影子堵住了道路，本应无处可逃的通道。就在这时，蜥蜴把昴扔向墙壁——原本应该撞到的墙壁却从他身边穿过。
原理不明，事情很突然。墙不是墙，是伪装成那样的东西吗?但是，这一瞬间，这些都不重要了。
事实是，昴穿过了墙壁，蜥蜴被留在了通道里。
然后──、
「蜥蜴──っ！」
事到如今，他又伸手去抓蜥蜴。蜥蜴被毫无道理的愤怒所伤害，被无心之言所辱骂，尽管如此，他还是拼命地奔跑着去救昴。
但是无力的指尖却无法触及。蜥蜴的身影，被翻涌而来的影子吞噬。
在有比『死』更可怕的结果等待着的影子中、，蜥蜴的身影被吞噬、消失。
「为、为什么啊」
在看到他的末路之后，昴的身体穿过墙壁。就这样朝身后掉落。背部重重地摔在地上。仰面朝天的昴眼前是一片广阔的夜空。
夜空。──是在塔的外侧安设着的，像阳台一样的空间。

6-3
想不出‘原来有这样的地方啊’这种感慨。只是，他抬头望着不合时宜地出现的天空，听着昴空虚的心灵撕裂的声音。
「到底为什么啊……」
昴又重复了一次同样的话。昴已经什么都不知道了。
忽然，有什么东西从昴茫然的视野中闪过。它从左到右穿过夜空，落在阳台外缘，让那白色的羽毛休息。
是一只白鸟。昴用没有感情的眼神看着这只大鸟。
「哈」
死去的嫌疑犯、看不见的嫌疑犯、拼上性命救了他的蜥蜴、在这种局面下出现的白鸟。——被影子一点点吞噬，渐渐消失的塔。
「────」
感受着即将结束的感觉，昴站起身，向天空伸出了手。
啊啊，他知道蜥蜴是那么拼命地想要救昴。虽然明白，但这种想法也毫无用处。——只是稍微延长了死亡的时间而已。
「────」
就这样白白浪费着延长的时间，昴突然意识到。
背后有动静。不是鸟，不是蜥蜴，也不是影子。
身后站着一个活生生的、不知是谁的气息。
「……你是什么啊」
昴连回头的力气都没有，用微弱的声音问道。
听到这个声音，喉咙微微颤动，站在背后的人笑了。用从未听过的声音。
「──下次、来猜猜看吧、英雄」
刹那间，传来了风声，昴的视线一下子飞了起来，不停地旋转。
他注意到，非常的，自己的身体很轻，像鸟一样飞上了天空。
不知是何人从他的背后，将昴斩首了——，

7
「──昴！　呐、昴、不要紧吧？」
和本应被砍头的脖子连接，以及意识的转换都是在一瞬间完成的。
在柔软的藤蔓铺成的床上，昴睁开了眼睛，迎接他的是怎么找也找不到的银铃的声音，是它的主人。
「爱米、丽亚……」
「昴……真的太好了。能醒过来。我真的非常得担心呢。」
隐约间，在睁开眼睛的昴的面前，少女——艾米莉雅露出了安心的表情。她看到昴醒来后的样子，松了一口气，微笑着。
「────」
看着艾米利亚，她那纤细光滑的脖子格外刺眼。
昴着了魔一样，把手轻轻伸到艾米莉雅的脖子上。她那纤细的脖子轻而易举地就被昴的双手收住了。
「──？　昴、你是怎么了？」
一下子，被昴抓着脖子的艾米莉雅杏眼圆睁。
她对昴的举动感到惊讶，但并没有拒绝的意思。只要昴这么想，只要他全力以赴，这颗脖子就一定会轻易折断。
明明性命在握，艾米莉雅的反应却异常迟钝，干脆──、
「艾米莉雅，昴好像是睡迷糊了吧。明明让贝蒂他们这么担心了，还这么慢悠悠的」
「──っ」
就在这时，身边传来了一个声音，昴松开了艾米莉雅的脖子。
定睛一看，正与抱着短臂、一脸惊讶地哼着鼻子的贝雅托莉丝四目相对。听了她的话，艾米莉雅苦笑着说「是啊」。
「不过，要是睡得迷迷糊糊就好了。万一发生更严重的事情怎么办……看到倒在地上的昴时，感觉贝雅托莉丝都快哭出来了」
「不需要说的话就不用说出来啊！」
（或者用“真是一派胡言”“不要胡说八道”嗯，总感觉表达不出贝蒂酱的傲娇性子）
贝雅托莉丝红着脸，对艾米利亚毫无恶意的发言感到愤怒。
说着这些话的两个人，完全不明白昴刚才是被怎样的冲动所束缚。在此之前，没有意识到自己身处危险之中。
对昴的态度也如实地表现了出来——──、
「──也就是说、这里是」
就在昴失去『菜月・昴』记忆之后——换句话说，就是在菜月·昴意识到自己被召唤到异世界的那一瞬间，他又回到了那个地方。
然后，同时也是──、
「──ッ」
「──！　你……っ」
听到那微弱的嘶鸣和呼吸声，昴慌忙回头，那个身影映入眼中。
在绿色的房屋的一角，规矩经常坐在黑色高个子──在被阴影吞噬之前为止，为了昴而奔跑的蜥蜴，悠然伫立在那里。
「……总感觉，无法释怀。能发现昴，应该是贝蒂和艾米莉雅的功劳吧。」
「呋呋っ，你别闹别扭了。这不是很好吗？昴和帕特拉修，关系非常好」
（呋呋fufu，意外的找到的呋呋）
　背后传来艾米莉雅和贝雅托莉丝的对话。
但是，昴对这两个人的对话没有任何反应，只是抱住了眼前这只巨大的蜥蜴，对它的存在表示感谢。
　──在那个地方、是唯一、没有伤害昴的存在、他很感谢他。