哈哈，有意思

楼主烧饼 鉴定完毕 不解释 Ps 支持吧主的版本 这楼猪改的实在是蛋疼 平心而论 真心吐槽(喂) 绝无偏见  欢迎楼猪来喷  又及~这玩意儿见还加精？笑 

顺便说 48楼是我 ，Call 手机党表示懒得登陆 心情不好 看到这贴格外的蛋疼 另及，“文盲”表示无结操直白吐槽 不加“文学婉转修饰” 哼    

唉，最后骂不过遁走之前，还得强调一下吧主年轻不成熟，我直接无语了…本来就是我们翻译着玩，自娱自乐的东西，本来也没打算大范围传播的东西，本来就是业余的东西，你何必专程跑过来说我们不专业？你这种行为就成熟啊？你说说我该说你啥？凭心而论，除了那个令人无比蛋疼的吾，你翻译的还可以，但是楼主的言行，唉…幼稚，相当幼稚。

LZ的翻译，让我想起了我们小学一年级的时候瞎写的半文言半白话的日记……真是怀念啊。LZ继续努力，你这个说不定会引起一年级小朋友对你的无比尊重——无论是年龄还是水平

看完了。。。英语其实写的很简单的。说实话LZ翻译的不错呀。。很华丽，比原文华丽多了……O O
当然发生什么事情不懂，就翻译本身而言不过。

那啥，怎么浮上来了说，给巡洋舰同学留点面子不？

都偏激了，平静些

恶心死了，好端端的“我是一名刺客”非要被你添油加醋搞成那样
翻译讲究“信达雅”是没错，但乱添加词句总是不合适的，容易误导读者和曲解作者的本意

回53l：丫早被我骂的缩乌龟壳了，还来就怪了

LZ的文采是不容争辩的，对中文有较强的驾驭能力   不过缺陷和LS诸位反应的一样 装饰过度 有造作卖弄之嫌

这蛋疼贴怎么又顶上来了？

翻译是得有润色 但是我感觉润过头了也不行 而且LZ态度不要这么差 要接受批评...