刺客教条吧 关注:638,080贴子:8,651,756

回复:远洋巡航舰试翻译成果::《刺客信条:文艺复兴》

只看楼主收藏回复

= =o1111(黑线加汗水)手机党表示不知情


16楼2010-04-15 00:33
回复
    刺客主吧欢迎副吧来玩的,大家和气就好


    17楼2010-04-15 00:34
    回复
      2026-10-20 02:09:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:17楼
      呃,我是来交流滴。


      18楼2010-04-15 00:41
      回复
        • 116.76.214.*
        看了原文,觉得真的差了点,不是说笑


        19楼2010-04-15 03:22
        回复
          啊…LZ翻的好书面…我全翻成白话了


          20楼2010-04-15 08:46
          回复
            欺负你?我想笑,用的着欺负你?昨天你们吧主说让我弄点好东西上去我就去发了下,你还铛欺负你?咱业余没错你可以看不起,没要求你看,不爽就请圆润离开


            IP属地:四川21楼2010-04-15 09:09
            回复
              昨天有很拿我的作品贴你们吧没注明转载于是被贵吧吧主加精了,我后来联系了你们吧的吧主吧主说那么这样撤精请我去发点作品去,我就去了,真不知道你不爽啥,你到底想跟我们来吵什么,也不清楚你那点可怜的优越感是哪来的,如果要喷的话我随时欢迎,反正我们团队定位是业余,说过了定位是只要看的懂就行,我早就说过了,闹事你就自重


              IP属地:四川22楼2010-04-15 09:18
              回复
                回复:22楼
                你这样说话就是吵架了。我没兴趣和你吵。说实话,你们要翻译我很佩服你们有这样的热情和精力,但是请你们翻译的时候稍微注重点质量,如果翻译成这样就能发出来,堂而皇之的到处张贴,说到优越感,你们这种优越感比我的强烈多了吧???如果整本书都是这样的质量的话,还不如不翻译。
                


                23楼2010-04-15 10:11
                回复
                  2026-10-20 02:03:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:24楼
                  呃,现在才发现吧主才19岁。。。。看名字还以为很成熟。。。。我错了,闪了


                  25楼2010-04-15 10:31
                  回复
                    解释一下,我在我的那个吧里发的多篇帖子,是因为在这里发很正常,在那里百度要审核,昨天晚上太困了没注意就多点了几下。现在才发现居然都出来了,而且还加了精,汗颜。这不是我本意。特此说明,继续闪。


                    26楼2010-04-15 10:34
                    回复
                      • 211.139.146.*
                      这年头,大几岁就全老大了?不要脸


                      27楼2010-04-15 11:01
                      回复
                        首先,我很反感搞年龄歧视的,现在30岁还幼稚得很的人比比皆是
                        其次,倚老卖老本来就是不成熟的表现,至少心智上
                        第三,我觉得你很像是要踢馆还要装作斯文的(你可以当我是在恶意揣测,反正下面所有反对声音你都主观视作找茬)
                        第四,翻译确实是个复杂的工作,并不是直译那么简单,但是过度的修饰也只是画蛇添足,如果你是有多年小说翻译工作经验的翻译家,那么谢谢的权威指导和良好示范。如果你只是比其他人早走两步的翻译爱好者,你只不过是五十步笑百步。
                        ============================
                        最近工作忙,很少来贴吧,一来就看到这种事儿,心情很糟糕
                        酋长我还是那句话,大家低调工作,意在分享,拿出诚意,对得起自己的努力就行


                        28楼2010-04-15 13:10
                        回复


                          IP属地:山东29楼2010-04-15 13:15
                          回复
                            虽然吾辈尚未成年,但我决定的心智却比我不如…唉…


                            30楼2010-04-15 14:27
                            回复
                              2026-10-20 01:57:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              说实话,看到开头那几个“吾”,我就蛋疼了……  还有,对LZ年龄大点而产生的优越感很想吐槽


                              31楼2010-04-15 15:18
                              回复